hug- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hug" Tłumaczenie Niemiecki

„hug“: transitive verb

hug

[hʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hugged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innig umarmen, umfassen, an sich drücken zäh festhalten an liebkosen, hätscheln sich dicht halten an

(innig) umarmen, umfassen, an sich drücken
hug enfold in arms

hug enfold in arms

(zäh) festhalten an (dative (case) | Dativdat)
hug rare | seltenselten (hold to)

hug rare | seltenselten (hold to)

Przykłady

to hug an opinion

an einer Meinung festhalten

to hug an opinion

(jemanden) liebkosen, hätscheln
hug caress

hug caress

sich dicht halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
hug stay close to

hug stay close to

Przykłady

to hug the coast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich nahe an der Küste halten

to hug the coast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hug“: reflexive verb

hug

[hʌg]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beglückwünschen

Przykłady

hug oneself congratulate oneself

sich beglückwünschen (on zu for wegen)

hug oneself congratulate oneself

„hug“: noun

hug

[hʌg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innige Umarmung fester Griff

(innige) Umarmung
hug enfolding in arms

hug enfolding in arms

fester Griff
hug in wrestling

hug in wrestling

Przykładowe zdania dla "hug"

to hug the coast

sich nahe an der Küste halten

to hug the coast

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hug"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Acht Umarmungen täglich Sie sind glücklicher und die Welt wird ein besserer Ort sein.

Eight hugs a day-- you'll be happier and the world will be a better place.

Źródło: TED

Hast du deine Kinder je gedrückt?

Have you ever hugged your children?

Źródło: Tatoeba

Tom und Maria umarmten sich.

Tom and Mary hugged each other.

Źródło: Tatoeba

Dr. Love sagt: täglich acht Umarmungen.

Dr. Love says eight hugs a day.

Źródło: TED

Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.

So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.

Źródło: TED

Tom und Maria umarmten einander.

Tom and Mary hugged each other.

Źródło: Tatoeba

Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.

The woman hugged the baby.

Źródło: Tatoeba

Kommen Sie her. Umarmen Sie mich.

Come here. Give me a hug.

Źródło: TED

Er war sehr beeindruckt. Seine Augen wurden feucht, er war bereit mich zu umarmen.

And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hug"