Umarmung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Umarmung" Tłumaczenie Angielski

„Umarmung“: Femininum

Umarmung

Femininum | feminine f <Umarmung; Umarmungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embrace hug embrace, union

embrace
Umarmung

Umarmung

hug
Umarmung Ansichdrücken

Umarmung Ansichdrücken

embrace
Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

union
Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "Umarmung"

eine ungestüme Umarmung

a passionate embrace

eine ungestüme Umarmung

ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

I could hardly free myself from his embrace

ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien

sich aus jemandes Umarmung lösen

to free (oder | orod disengage) oneself from sbs embrace

sich aus jemandes Umarmung lösen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Umarmung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It will take embracing the world with both arms.

Es wird eine Umarmung der ganzen Welt mit beiden Armen erfordern.

Źródło: TED

Eight hugs a day-- you'll be happier and the world will be a better place.

Acht Umarmungen täglich Sie sind glücklicher und die Welt wird ein besserer Ort sein.

Źródło: TED

Dr. Love says eight hugs a day.

Dr. Love sagt: täglich acht Umarmungen.

Źródło: TED

So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.

Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.

Źródło: TED

Jane Chen: A warm embrace that saves lives

Jane Chen: Eine wärmende Umarmung, die Leben rettet

Źródło: TED

Big gestures, big overtures obviously no longer convince the citizens of Europe.

Große Gesten, große Umarmungen überzeugen die Bürger Europas sichtbarerweise nicht mehr.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Umarmung"