everyday
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- gewöhnlich, (mittel)mäßigeveryday ordinaryeveryday ordinary
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "everyday"
"everyday" Tłumaczenie Niemiecki
to be an everyday occurrence
something | etwasetwas Alltägliches sein
to be an everyday occurrence
Das ist nicht selbstverständlich, nicht normal.
This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.
Źródło: Europarl
Macht das ohnehin schon jeden Tag stattfindende Blutvergießen dieses Landes nicht noch größer.
Don't increase the blood bill which this country pays everyday.
Źródło: GlobalVoices
Das tägliche gesellschaftliche Leben wird in unterdrückerischer Weise reguliert.
Everyday social life is being repressively regulated.
Źródło: News-Commentary
Diese Zahlen sind hoch, aber solche Kursstürze werden tagtäglich diskutiert.
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.
Źródło: News-Commentary
Dutzende oder mehr Gefangene sterben jeden Tag unter Folter.
A dozen or more prisoners die under torture everyday.
Źródło: GlobalVoices
Alle diese Themen haben Einfluss auf unsere Tagespolitik.
All of these issues affect our everyday policy.
Źródło: Europarl
Es ist Teil ihrer alltäglichen Umgebung und ihrer persönlichen Identität.
It forms part of their everyday environment and their own identity.
Źródło: Europarl
Źródło
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
