Verzeihung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verzeihung" Tłumaczenie Angielski

„Verzeihung“: Femininum

Verzeihung

Femininum | feminine f <Verzeihung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forgiveness pardon forgiveness remission

forgiveness
Verzeihung

Verzeihung

pardon
Verzeihung Entschuldigung

Verzeihung Entschuldigung

Przykłady

jemanden um Verzeihung bitten

to beg sb’s pardon

jemanden um Verzeihung bitten
Verzeihung! wenn man jemanden getreten hat etc

(I’m) sorry! excuse me! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Verzeihung! wenn man jemanden getreten hat etc
ich bitte tausendmal um Verzeihung

a thousand apologies

ich bitte tausendmal um Verzeihung

forgiveness
Verzeihung Vergebung

Verzeihung Vergebung

Przykłady

jemandes Verzeihung erbitten

to ask sb’s forgiveness

jemandes Verzeihung erbitten

remission
Verzeihung Religion | religionREL der Sünden

Verzeihung Religion | religionREL der Sünden

Przykładowe zdania dla "Verzeihung"

ich soll wohl auch noch um Verzeihung bitten!

I suppose I’m expected to apologize into the bargain!, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr into the bargain!

ich soll wohl auch noch um Verzeihung bitten!

da er (nun) schon einmal um Verzeihung gebeten hat, könnt ihr ihm auch vergeben

seeing as he apologised, you might as well forgive him

da er (nun) schon einmal um Verzeihung gebeten hat, könnt ihr ihm auch vergeben

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

a thousand apologies!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

jemanden um Verzeihung bitten

to beg sb’s pardon

jemanden um Verzeihung bitten

Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen!

sorry, I was miles away!

Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen!

jemanden um Verzeihung anflehen

to beg sb’s pardon

jemanden um Verzeihung anflehen

Verzeihung, gnädige Frau

pardon me, madam

Verzeihung, gnädige Frau

ich bitte tausendmal um Verzeihung

a thousand apologies

ich bitte tausendmal um Verzeihung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verzeihung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He asked for my pardon.

Er bat mich um Verzeihung.

Źródło: Tatoeba

Etc., etc. -- is that enough for simulcast? OK, sorry.

Et cetera, et cetera ist das genug für den Simulcast? OK, Verzeihung.

Źródło: TED

Excuse me, but might I use the phone?

Verzeihung, aber dürfte ich das Telefon benutzen?

Źródło: Tatoeba

I apologize if I hurt your feelings.

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!

Źródło: Tatoeba

Sorry. I can't spend more than 10 million dollars.

Verzeihung. Ich kann nicht mehr als 10 Millionen ausgeben.

Źródło: TED

Madam President, I apologize and beg your pardon for my action.

Frau Präsidentin, ich habe Sie für mein Vorgehen um Verzeihung gebeten.

Źródło: Europarl

In any case, I ask him humbly and modeslty to forgive me.

Ich bitte ihn jedoch auf jeden Fall untertänigst um Verzeihung.

Źródło: Europarl

Ombudsman, my apologies, as I am going to comply with that request at this point.

Herr Ombudsmann, ich bitte Sie um Verzeihung, dass ich dieser Bitte an dieser Stelle auch nachkomme.

Źródło: Europarl

Thus, I am sorry, Mr Nassauer, but the amendment is admissible.

Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verzeihung"