remission- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"remission" Tłumaczenie Niemiecki

„remission“: noun

remission

[riˈmiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Remission, Stillstand Erlass, Nachlass, Ermäßigung, teilweiser Erlass Nachlassen Ablass Überweisung Rücksendung Begnadigung Erschlaffung, Lockerung, Entspannung Vergebung Zurückverweisung

Remissionfeminine | Femininum f
remission medicine | MedizinMED

Stillstandmasculine | Maskulinum m (vorübergehendes Nachlassen der Krankheitserscheinungen)
remission medicine | MedizinMED

remission medicine | MedizinMED

Przykłady

to go into remission

remittieren

to go into remission

Erlassmasculine | Maskulinum m
remission of sentence, guilt, tax, charge

Nachlassmasculine | Maskulinum m
remission of sentence, guilt, tax, charge

Ermäßigungfeminine | Femininum f
remission of sentence, guilt, tax, charge

teilweiser Erlass
remission of sentence, guilt, tax, charge

remission of sentence, guilt, tax, charge

Przykłady

remission of part of a sentence

teilweiser Erlass einer Strafe

remission of part of a sentence

Vergebungfeminine | Femininum f (der Sünden)
remission of sins

remission of sins

Nachlassenneuter | Neutrum n
remission of diligence, force, intensity, cold, effect

remission of diligence, force, intensity, cold, effect

Ablassmasculine | Maskulinum m
remission religion | ReligionREL indulgence

remission religion | ReligionREL indulgence

Überweisungfeminine | Femininum f
remission of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remission of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rücksendungfeminine | Femininum f
remission rare | seltenselten (return)

remission rare | seltenselten (return)

Zurückverweisungfeminine | Femininum f (an die untere Instanz)
remission legal term, law | RechtswesenJUR remand

remission legal term, law | RechtswesenJUR remand

Begnadigungfeminine | Femininum f
remission history | GeschichteHIST pardon

remission history | GeschichteHIST pardon

Erschlaffungfeminine | Femininum f
remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lockerungfeminine | Femininum f
remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Entspannungfeminine | Femininum f
remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "remission"

remission of fees

Gebührenerlass

remission of fees

Tarifmasculine | Maskulinum m

Vergütungfeminine | Femininum f

Trinkgeldneuter | Neutrum n

remission of fees

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "remission"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.

And over the course of six months, he experienced a complete remission.

Źródło: TED

Die Entscheidung, den Renminbi zum SZR-Korb hinzuzufügen, könnte diese Gefahr verringert haben.

The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.

Źródło: News-Commentary

Es sollten nicht geografische Aspekte entscheiden, ob die Krankheit zurückgeht oder fortschreitet.

Geography should not determine whether your disease goes into remission or progresses.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "remission"