forgive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"forgive" Tłumaczenie Niemiecki

„forgive“: transitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzeihen,-geben erlassen

verzeihen,-geben
forgive

forgive

Przykłady

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verzeihen

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

erlassen
forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to forgivesomebody | jemand sb a debt

jemandem eine Schuld erlassen

to forgivesomebody | jemand sb a debt

„forgive“: intransitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergeben,-zeihen

vergeben,-zeihen
forgive

forgive
forgive syn vgl. → zobaczyć „excuse“

forgive syn vgl. → zobaczyć „excuse“

Przykłady

let’s forgive and forget

wir sollten vergeben und vergessen

let’s forgive and forget
you could be forgiven for thinking that …

es wäre verständlich, wenn Sie glauben, dass …

you could be forgiven for thinking that …

Przykładowe zdania dla "forgive"

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unsern Schuldigern

as we forgive them that trespass against us

ready to forgive

zur Vergebung bereit

ready to forgive

forgive us our debts

vergib uns unsere Schuld

forgive us our debts

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "forgive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man kann es der Öffentlichkeit nicht verdenken, wenn& nbsp; sie an dieser Vorgehensweise würgt.

The public can be forgiven for choking on this kind of stuff.

Źródło: News-Commentary

Die Deutschen, so heißt es, werden den Juden Auschwitz nie verzeihen.

The Germans, as one quip puts it, will never forgive the Jews for Auschwitz.

Źródło: News-Commentary

Erlauben Sie mir zu sagen, der Begriff an sich ist schon absurd.

If you will forgive me, I consider that notion in itself to be absurd.

Źródło: Europarl

Das werden uns künftige Generationen nicht verzeihen, und sie haben damit völlig Recht.

Future generations will not forgive us for that, and future generations will be right.

Źródło: Europarl

Ich trage in mir keinen Hass mehr gegen sie, aber ich kann ihnen nicht vergeben.

I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them.

Źródło: GlobalVoices

Bis jetzt hat man uns das halbherzig nachgesehen.

Thus far, we have been half-forgiven for doing so.

Źródło: News-Commentary

Würde Romney eine ähnliche Position vertreten, könnte man ihm verzeihen.

Romney might be forgiven were he to take a similar position.

Źródło: News-Commentary

Würde mich ein Mörder um Vergebung bitten, kann ich ihm verzeihen.

If a killer asks me for forgiveness, I can forgive him.

Źródło: GlobalVoices

Diese Vorgehensweise hat, mit Verlaub, mit einem partnerschaftlichen Umgang nichts zu tun.

If you will forgive my saying so, this sort of behaviour falls far short of a spirit of partnership.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "forgive"