happiness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"happiness" Tłumaczenie Niemiecki

„happiness“: noun

happiness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glück Glücklichkeit, glückliche Wahl, Gewandtheit, Geschicktheit Glück Trefflichkeit

Glückneuter | Neutrum n
happiness joy

happiness joy

Przykłady

the greatest happiness of the greatest number

das größte Glück der größten Zahl (Grundsatz des Utilitarismus Benthams)

the greatest happiness of the greatest number

Glück(seligkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
happiness rapture

happiness rapture

Glücklichkeitfeminine | Femininum f
happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glückliche Wahl
happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewandtheitfeminine | Femininum f
happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geschicktheitfeminine | Femininum f
happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trefflichkeitfeminine | Femininum f (Ausdrucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

happiness appropriateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "happiness"

self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

this secures him of eternal happiness

dies sichert ihm ewige Seligkeit

this secures him of eternal happiness

wealth does not constitute happiness

Reichtum macht das Glück nicht aus

wealth does not constitute happiness

unalloyed happiness

ungetrübtes Glück

unalloyed happiness

to sin away one’s happiness

sein Glück verscherzen

to sin away one’s happiness

to reproduce happiness

Glück wiederbringen

to reproduce happiness

pursuit of happiness

Jagd nach dem Glück

pursuit of happiness

at the peak of happiness

auf dem Gipfel des Glücks

at the peak of happiness

wedded happiness

Eheglück

wedded happiness

to grudgesomebody | jemand sb his happiness

jemandem sein Glück missgönnen, jemanden um sein Glück beneiden

to grudgesomebody | jemand sb his happiness

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "happiness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Isfandiyar Shaheen, ein Nachbar von Tariq, erinnert sich an Tariqs Schlüssel zum Glück:

Isfandiyar Shaheen, one of Tariq's neighbours, recalled Tariq's keys to happiness:

Źródło: GlobalVoices

Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments.

I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.

Źródło: Europarl

Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.

The memory of her husband's grief did not poison her happiness.

Źródło: Books

Und wir werden niemals das Glück einer sicheren und friedlichen Welt voll genießen können.

In that case we shall never fully enjoy the happiness of a peaceful and secure world.

Źródło: Europarl

Die Nachricht wurde mit überschwänglicher Freude in der saudischen Twittersphäre aufgenommen.

The news was received by overwhelming happiness throughout the Saudi Twittersphere.

Źródło: GlobalVoices

Über Glück, Geld und die Erfüllung, es zu verschenken

Happiness, Money, and Giving It Away

Źródło: News-Commentary

Das tropische Costa Rica rangiert auf der Glücksskala ebenfalls weit oben.

Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "happiness"