weighed- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"weighed" Tłumaczenie Niemiecki

„weighed“: adjective

weighed

[weid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewogen gewiegt, erprobt, erfahren

gewogen
weighed

weighed

gewiegt, erprobt, erfahren
weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "weighed"

to be weighed down with

(schwer) beladen sein mit

to be weighed down with

to be weighed down

niedergedrückt sein

to be weighed down

he weighed the book in his hand

er wiegte das Buch in der Hand

he weighed the book in his hand

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weighed"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden.

However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.

Źródło: Europarl

Jede Maßnahme muss stets genau abgewägt werden.

Every measure must always be carefully weighed up.

Źródło: Europarl

Wir müssen deshalb einige Dinge abwägen.

There are therefore a number of considerations that must be weighed up.

Źródło: Europarl

Eine gewisse Abwägung ist also notwendig.

So things need to be weighed up carefully.

Źródło: Europarl

Die administrative Belastung von Bürgern und Unternehmen ist noch immer viel zu hoch.

Citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.

Źródło: Europarl

Auf der EU lastet bereits eine gewaltige Bürokratie, die enorme Mittel verschlingt.

The EU is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "weighed"