Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "weighed"

"weighed" Tłumaczenie Niemiecki

weighed
[weid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • gewiegt, erprobt, erfahren
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be weighed down with
(schwer) beladen sein mit
to be weighed down with
to be weighed down
to be weighed down
he weighed the book in his hand
er wiegte das Buch in der Hand
he weighed the book in his hand
Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden.
However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.
Źródło: Europarl
Jede Maßnahme muss stets genau abgewägt werden.
Every measure must always be carefully weighed up.
Źródło: Europarl
Wir müssen deshalb einige Dinge abwägen.
There are therefore a number of considerations that must be weighed up.
Źródło: Europarl
Eine gewisse Abwägung ist also notwendig.
So things need to be weighed up carefully.
Źródło: Europarl
Die administrative Belastung von Bürgern und Unternehmen ist noch immer viel zu hoch.
Citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.
Źródło: Europarl
Auf der EU lastet bereits eine gewaltige Bürokratie, die enorme Mittel verschlingt.
The EU is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: