fend- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fend" Tłumaczenie Niemiecki

„fend“: transitive verb

fend

[fend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich durchschlagen verteidigen

sich durchschlagen
fend manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

fend manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to fend for oneself

sich ganz allein durchs Leben schlagen

to fend for oneself

Przykłady

often | oftoft fend off

abwehren, abhalten

often | oftoft fend off

verteidigen
fend defend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fend defend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fend“: intransitive verb

fend

[fend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wehren, sich widersetzen Schläge abwehren

sich wehren, sich widersetzen
fend rare | seltenselten (retaliate)

fend rare | seltenselten (retaliate)

Schläge abwehren
fend fend off blows

fend fend off blows

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mit anderen Worten: Die Familien dürfen nicht im Stich gelassen werden.

In other words, the families must not be left to fend for themselves.

Źródło: Europarl

Leider wurde Malta im Stich gelassen und muss allein zurechtkommen.

Unfortunately, Malta has been abandoned and left to fend for itself.

Źródło: Europarl

Ich glaube, dass wir Gesetzestreuen, wir Europäer, wirklich im Stich gelassen worden sind.

I believe that the honest ones, the Europeans, are being left to fend for themselves.

Źródło: Europarl

Wer das nicht war, von dem wurde erwartet, dass er allein zurecht käme.

Those who did not were expected to fend mostly for themselves.

Źródło: News-Commentary

Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.

They were left to fend for themselves.

Źródło: Tatoeba

Stattdessen beschloss jedes EU-Mitglied, für sich selbst zu kämpfen.

Instead, each EU member state opted to fend for itself.

Źródło: News-Commentary

Die Kommission darf in diesem Zusammenhang nicht alleine gelassen werden!

The Commission should not be left to fend for itself here.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fend"