latter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"latter" Tłumaczenie Niemiecki

„latter“: adjective

latter

[ˈlætə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

letzterer, e, es neuer, jünger, modern letzter, e, es, später letzter, e, es, abschließend, Schluss… später, zweiter, e, es

letzter(er, e, es)
latter of two

latter of two

Przykłady

go through the window instead of the door, because the latter is locked

geh durchs Fenster und durch nicht die Tür, weil die Letztere verschlossen ist

go through the window instead of the door, because the latter is locked

neuer, jünger, modern
latter recent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

latter recent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

in these latter days

in der jüngsten Zeit

in these latter days

letzt(er, e, es), später
latter later

latter later

Przykłady

the latter years of one’s life

die letztenor | oder od späteren Lebensjahre

the latter years of one’s life
the latter end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der Tod

the latter end poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

letzt(er, e, es), abschließend, Schluss…
latter concluding

latter concluding

später, zweit(er, e, es)
latter second obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

latter second obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

latter grass

zweite (Heu)Mahd, zweites Heu

latter grass

Przykładowe zdania dla "latter"

at latter Lammas

selten am Nimmerleinstag

at latter Lammas

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "latter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Gefühle, die letzterer hervorruft, sind bei weitem stärker.

The feelings inspired by the latter are by far the stronger.

Źródło: News-Commentary

Wie ist also Erstes durch Zweites ersetzt worden?

So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?

Źródło: News-Commentary

Vielmehr muss sie sich darauf beschränken, ihre bereits umfangreichen Aufgaben zu erfüllen.

The latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.

Źródło: Europarl

Letzteres ist leider nicht der Fall.

The latter, Madam President, was unfortunately not the case.

Źródło: Europarl

Die Stärkung Europas war dabei ein integraler Bestandteil der Legitimität dieser Eigeninteressen.

The strengthening of the former was integral to the legitimacy of the latter.

Źródło: News-Commentary

Um sich ein Bild davon zu machen, wie schwierig dies sein kann, genügt ein Blick auf die Eurozone.

To see just how difficult the latter can be, consider the eurozone.

Źródło: News-Commentary

Letzteres ist besonders gravierend und verwerflich.

This latter point is especially grave and reprehensible.

Źródło: Europarl

Ist diese wiederum den nationalen Verfassungen überlegen?

Is the latter, again, better than the national constitutions?

Źródło: Europarl

Die Frage ragt heraus angesichts der öffentlichen Meinung in China in der Endphase der Tibetkrise.

This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.

Źródło: News-Commentary

Und die Kosten für Letzteres hätten alle Euroländer zu tragen.

And this latter cost would have to be paid by all euro-zone countries.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "latter"