Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hat"

"hat" Tłumaczenie Niemiecki

hat
[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hat
[hæt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Hutmasculine | Maskulinum m
    hat
    hat
Przykłady
  • Kardinalshutmasculine | Maskulinum m
    hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
    hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
  • Kardinalswürdefeminine | Femininum f
    hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lohschichtfeminine | Femininum f
    hat in tanning
    hat in tanning
Przykłady
  • my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    na, ich danke!
    my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ein übler Kunde
    a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
    mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln
    to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
hat check
Garderobenzettel für den abgegebenen Hut
hat check
a hat like mine
ein Hut wie der meine
a hat like mine
to block a hat
einen Hut auf einem Block formen
to block a hat
his hat was kicked right off
der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen
his hat was kicked right off
a saucy hat
ein kesser Hut
a saucy hat
this hat is his
das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
this hat is his
an old battered hat
ein alter schäbiger Hut
an old battered hat
his hat was all awry
Spitzenneuter | Neutrum n
Aufrichtenneuter | Neutrum n
to give one’s hat a saucy cock
a dream of a hat
ein Traum von einem Hut, ein traumhaft schöner Hut
a dream of a hat
to knock into a cocked hat
in Stückeor | oder od zu Brei schlagen
to knock into a cocked hat
ein reizendes Hütchen
a darling little hat
also | aucha. palm-leaf hat
Hutmasculine | Maskulinum m aus Palmblättern
also | aucha. palm-leaf hat
he has taken off his hat
er hat seinen Hut abgenommen
he has taken off his hat
a high-crowned hat
ein Hut mit hohem Kopf
a high-crowned hat
Regenhut (in Form eines Südwesters)
slicker hat
to clap on one’s hat
sich den Hut aufstülpen
to clap on one’s hat
to get one’s hat on
sich seine Mütze aufsetzen
to get one’s hat on
Gleichzeitig bin ich Ausschussvorsitzender und habe dabei ein Auge auf den Berichterstatter.
I wear another hat as the Chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur.
Źródło: Europarl
Da Sie offensichtlich Ihre Rollen wechseln können, muss ich ebenfalls eine Frage stellen.
As it has proven possible to swap hats, I also have a question.
Źródło: Europarl
Der örtliche Warlord, der Chiang Kai-shek hasste, ließ Mao passieren.
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
Źródło: News-Commentary
Der Geldverleiher war eine der meistgehassten Figuren im mittelalterlichen Europa.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
Źródło: News-Commentary
Das ist ein ganz alter Hut.
This is very old hat.
Źródło: Europarl
Er brachte seine Mutter stets zur Kirche und war der Liebling aller alten Damen.
The boys all hated him, he was so good.
Źródło: Books
Aber trotzdem ging er weiter und fuhr fort zu schießen.
At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground.
Źródło: Books
Hier möchte ich einmal ein großes Kompliment an die spanische Außenpolitik machen.
I should like here to take my hat off to Spanish foreign policy.
Źródło: Europarl
Putin trägt diese vielen Hüte sehr geschickt.
Putin wears these many hats well.
Źródło: News-Commentary
MELBOURNE Heuchler sind auf aller Welt verhasst.
MELBOURNE – All the world hates a hypocrite.
Źródło: News-Commentary
Es sitzen Falschspieler am Tisch: Das Geld erscheint und verschwindet mühelos und schnell.
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
Źródło: Europarl
Ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann, so pflegte sie sich über ihn zu äußern.
I am very glad he hates me, ' she used to say with reference to him.
Źródło: Books
Der andere machte die aufrichtig gemeinte Geste der Nebensächlichkeit und ergriff seinen Hut.
The other made a careless gesture full of cordiality, and taking his hat said —
Źródło: Books
Darüber hinaus konstatieren wir, daß der Europäische Rat Stellung bezogen hat.
We have also noted hat the Council of Europe has adopted a position in this regard.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!