Mütze- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Mütze" Tłumaczenie Angielski

„Mütze“: Femininum

Mütze

[ˈmʏtsə]Femininum | feminine f <Mütze; Mützen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cap, woolly hat beret cozy, cosy calyptra bonnet, crest, calotte, hood jester’s hat, fool’s cap

cap
Mütze Kopfbedeckung

Mütze Kopfbedeckung
wool(l)y hat
Mütze aus Wolle

Mütze aus Wolle

Przykłady

eine Mütze aufsetzen [abnehmen]

to put on [to take off] a cap

eine Mütze aufsetzen [abnehmen]
Mütze und Talar Universitätstracht

cap and gown

Mütze und Talar Universitätstracht
etwas auf die Mütze bekommen (oder | orod kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get told off

etwas auf die Mütze bekommen (oder | orod kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Berg trägt eine (weiße) Mütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mountain is snow-capped

der Berg trägt eine (weiße) Mütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Mütze voll Schlaf umgangssprachlich | familiar, informalumg

a nap

eine Mütze voll Schlaf umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Mütze Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a capful of wind

eine Mütze Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen an der Mütze haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a screw loose

einen an der Mütze haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

beret
Mütze Baskenmütze

Mütze Baskenmütze

cozy
Mütze Kaffeemütze

cosy
Mütze Kaffeemütze

Mütze Kaffeemütze

calyptra
Mütze Botanik | botanyBOT der Moose

Mütze Botanik | botanyBOT der Moose

bonnet
Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer

calotte
Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer

Mütze Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
crest
Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel

hood
Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel

Mütze Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel

jester’s hat
Mütze Narrenkappe

fool’s cap
Mütze Narrenkappe

Mütze Narrenkappe

Przykładowe zdania dla "Mütze"

sie nahm die Mütze ab und schüttelte ihre Locken

she took off her cap and shook her curls

sie nahm die Mütze ab und schüttelte ihre Locken

eine Mütze (oder | orod ein Auge) voll Schlaf nehmen

to have a snooze (oder | orod forty winks)

eine Mütze (oder | orod ein Auge) voll Schlaf nehmen

die Mütze sitzt schief

the cap is crooked (oder | orod askew)

die Mütze sitzt schief

ein Mittelding zwischen Hut und Mütze

a cross between a hat and a cap

ein Mittelding zwischen Hut und Mütze

der Wind riss mir die Mütze vom Kopf herunter

the wind tore (oder | orod swept) my cap off my head

der Wind riss mir die Mütze vom Kopf herunter

er hat eine Mütze auf

he is wearing a cap

er hat eine Mütze auf

er hatte die Mütze ab

he had his cap off

er hatte die Mütze ab

die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr

he wore his cap cocked jauntily over one ear

die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Mütze"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

While you're in the classroom, take off your caps!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

Źródło: Tatoeba

Take off your caps in the classroom!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

Źródło: Tatoeba

Tom took off his cap.

Tom nahm seine Mütze ab.

Źródło: Tatoeba

A lot of kids wear that kind of hat.

Viele Kinder tragen eine solche Mütze.

Źródło: Tatoeba

Look, there's your cap on the table!

Schau, da liegt deine Mütze auf dem Tisch!

Źródło: Tatoeba

What I need to do now is get some sleep.

Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.

Źródło: Tatoeba

This just has to be Tom's hat.

Das muss einfach Toms Mütze sein.

Źródło: Tatoeba

How many caps do you own?

Wie viele Mützen besitzt du?

Źródło: Tatoeba

I need to get some shut-eye.

Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.

Źródło: Tatoeba

He stopped at the door, took off his cap, and let her pass.

Er blieb an der Tür stehen, nahm die Mütze ab und ließ sie vorangehen.

Źródło: Books

I paid ten dollars for this cap.

Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.

Źródło: Tatoeba

He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.

Er hängte seine Mütze auf und setzte sich mit geschäftiger Eile auf seinen Platz.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mütze"