• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• with two spring draw gear

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "with two spring draw gear"

"with two spring draw gear" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sprint, String, …sprung czy Sprung?

„two-speed“: adjective

two-speed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zweigang…

---

• Zweigang…

  two-speed engineering | TechnikTECH
  two-speed engineering | TechnikTECH

Przykłady

• two-speed gear

  Zweiganggetriebe
  two-speed gear

„springen“: intransitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump, leap, spring jump, pole-vault, to take a running jump, dive vault spring, leap, shoot hop bounce frisk, frolic, romp pop, nip, run jump jump Inne tłumaczenia...

---

• jump

  springen hüpfen

  leap

  springen hüpfen

  spring

  springen hüpfen
  springen hüpfen

Przykłady

• in die Höhe springen

  to jump up in the air
  in die Höhe springen
• ins Wasser springen vom Sprungbrett etc

  to jump (oder | orod dive) into the water
  ins Wasser springen vom Sprungbrett etc
• ins Wasser springen sich hineinwerfen

  to plunge into the water
  ins Wasser springen sich hineinwerfen
• über einen Graben springen

  to leap over a ditch
  über einen Graben springen
• ein Pferd über einen Graben springen lassen

  to get a horse to jump (across) a ditch
  ein Pferd über einen Graben springen lassen
• auf einen fahrenden Zug springen

  to jump on to (oder | orod aboard) a moving train
  auf einen fahrenden Zug springen
• auf die (oder | orod zur) Seite springen

  to jump aside (oder | orod out of the way)
  auf die (oder | orod zur) Seite springen
• aus dem Bett springen

  to jump out of bed
  aus dem Bett springen
• jemandem an die Gurgel springen

  to jump (oder | orod fly) at sb’s throat
  jemandem an die Gurgel springen
• von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to jump from one topic to another
  von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sacrificejemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen töten

  to putjemand | somebody sb to the sword, to killjemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen töten
• für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take sb’s place, to stand in forjemand | somebody sb
  für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem an die Kehle springen

  to leap (oder | orod fly, jump) at sb’s throat
  jemandem an die Kehle springen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jump

  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
• (pole-)vault

  springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
• to take a running jump

  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
• dive

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>
  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

Przykłady

• mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>

  to take a running dive
  mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>
• ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

  has X jumped yet?
  ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

• vault

  springen sich schwingen
  springen sich schwingen

Przykłady

• in den Sattel springen

  to vault into the saddle
  in den Sattel springen

• spring

  springen plötzlich

  leap

  springen plötzlich

  shoot

  springen plötzlich
  springen plötzlich

• hop

  springen einen Sprung machen
  springen einen Sprung machen

Przykłady

• vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to jump for joy
  vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• bounce

  springen von Ball etc
  springen von Ball etc

• frisk

  springen von Kindern, Lämmern etc

  frolic

  springen von Kindern, Lämmern etc

  romp

  springen von Kindern, Lämmern etc
  springen von Kindern, Lämmern etc

• pop

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  run

  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

  pop into the house and get me my glasses
  spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

• jump

  springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Wort von ihr, und schon springt er

  she only has to say a word and he jumps (to attention)
  ein Wort von ihr, und schon springt er
• er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

  he really makes his secretary run around
  er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

• jump

  springen von Uhrzeiger, Funken etc
  springen von Uhrzeiger, Funken etc

Przykłady

• der Zug ist aus den Schienen gesprungen

  the train jumped (oder | orod ran off) the rails, the train derailed
  der Zug ist aus den Schienen gesprungen
• etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth is blindingly obvious
  etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• jump

  springen SPIEL von Schachfigur etc
  springen SPIEL von Schachfigur etc

• spring

  springen hervorquellen

  spout

  springen hervorquellen
  springen hervorquellen
• gush

  springen stärker
  springen stärker

Przykłady

• Blut sprang aus der Wunde

  blood gushed from the wound
  Blut sprang aus der Wunde
• aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

  a fountain of water sprang from the hole in the hose
  aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

• come off

  springen abplatzen
  springen abplatzen

Przykłady

• mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

  a button has come off my skirt
  mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

• jump

  springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
  springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

• jump

  springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc
  springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

• bounce

  springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
  springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

• skip

  springen Schulwesen | schoolSCHULE
  springen Schulwesen | schoolSCHULE

• jump

  springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen
  springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

Przykłady

• etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cough up (oder | orod to fork out)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pay for (oder | orod stand)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

  you must treat us to something on your birthday
  an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

„springen“: transitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump, pole-vault, execute, perform, do

---

• jump

  springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
  springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
• (pole-)vault

  springen mit Stab Sport | sportsSPORT
  springen mit Stab Sport | sportsSPORT
• execute

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

  perform

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

  do

  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung
  springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

„Spring“: Femininum

Spring

[ʃprɪŋ]Femininum | feminine f <Spring; Springe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spring line, spring rope

---

• spring (line), spring rope

  Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

---

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  gear clothing

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  gear clothing
  gear clothing

• (Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n

  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

• Eingriffmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH toothing

  Verzahnungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH toothing
  gear engineering | TechnikTECH toothing
• Gangmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

  Getriebestufefeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Przykłady

• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

  im Eingriff stehen (mit)

  eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

  ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff
  out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Unordnung, außer Betrieb
  out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in full gear

  mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff
  in full gear
• in high gear

  in einem schnellenor | oder od hohen Gang
  in high gear
• in low gear

  im ersten Gang
  in low gear
• to change gears

  den Gang wechseln, schalten
  to change gears
• to move into second gear

  in den zweiten Gang schalten
  to move into second gear
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  gear equipment

  Sachenplural | Plural pl

  gear equipment
  gear equipment

• Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH gear reduction
  gear engineering | TechnikTECH gear reduction

• Geschirrneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
• Seezeugneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

  seemännische Ausrüstung

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m

  gear tool, device, tackle
  gear tool, device, tackle

• (Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tack, harness

  Sielenzeugneuter | Neutrum n

  gear tack, harness
  gear tack, harness

• Waffenplural | Plural pl

  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Reichtummasculine | Maskulinum m

  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugneuter | Neutrum n

  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerümpelneuter | Neutrum n

  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Inne przykłady...

---

• mit einem Getriebe versehen

  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
• in Gang setzen

  gear engineering | TechnikTECH put into gear
  gear engineering | TechnikTECH put into gear
• übersetzen

  gear engineering | TechnikTECH reduction
  gear engineering | TechnikTECH reduction

Przykłady

• to gear up

  übersetzen
  to gear up
• to gear level

  1:1 übersetzen
  to gear level
• to gear down

  untersetzen
  to gear down

Przykłady

• gear (to, towards) adapt

  einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  gear (to, towards) adapt
• to gear production to demand

  die Produktion der Nachfrage anpassen
  to gear production to demand
• to be geared towards sb/sth

  auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein
  to be geared towards sb/sth

• ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen

  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  anschirren
  often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

---

• ineinandergreifen

  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gear engineering | TechnikTECH
  gear engineering | TechnikTECH

• in Gang kommenor | oder od sein

  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)
  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

• zusammenpassen

  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passen (with zu)

  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„spring“: intransitive verb

spring

[spriŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sprang [spræŋ], or | oderod sprung [sprʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sprung>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

springen hineinschießen aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben dahinschnellen herausspringen sprießen, aufschießen sich aufschwingen wölben abstammen sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden sich werfen biegen Inne tłumaczenia...

---

• springen

  spring jump
  spring jump

Przykłady

• to spring at sb’s throat

  jemandem an die Kehle springen
  to spring at sb’s throat
• to spring into

  hineinspringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  eilig betreten
  to spring into
• to spring (up)onsomebody | jemand sb

  auf jemanden losspringenor | oder od losstürzen
  to spring (up)onsomebody | jemand sb

• (hinein)schießen

  spring shoot
  spring shoot

Przykłady

• the blood springs to her face

  das Blut schießt ihr ins Gesicht
  the blood springs to her face
• to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in die Augen springen, auffallen
  to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben

  spring jump up
  spring jump up

Przykłady

• to spring to attention

  eine stramme Haltung annehmen
  to spring to attention
• to spring to one’s feet

  aufspringen
  to spring to one’s feet

• (dahin)schnellenor | oder od (-)springen

  spring hurry
  spring hurry

Przykłady

• to spring to sb’s assistance

  jemandem beispringen, jemandem zu Hilfe eilen
  to spring to sb’s assistance
• to spring into action

  aktiv werden, in Aktion treten
  to spring into action

Przykłady

• also | aucha. spring back

  zurückschnellen, -federn, -schnappen
  also | aucha. spring back
• the branch sprang back

  der Zweig schnellte zurück
  the branch sprang back
• the door springs open

  die Tür springt auf
  the door springs open
• the trap sprang

  die Falle gingor | oder od klappte zu
  the trap sprang
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  herausschießen, quellen, sprudeln
  often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (heraus)sprühen, springen
  often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herausspringen

  spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)
  spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)

Przykłady

• a breeze sprang up

  eine Brise kam (plötzlich) auf
  a breeze sprang up
• the belief has sprung up

  der Glaube ist plötzlich entstanden
  the belief has sprung up

• sprießen, aufschießen

  spring of plants: shoot up
  spring of plants: shoot up

Przykłady

• spring (from) derive

  entspringen (aus)

  entstehen (aus), herrühren (von)
  spring (from) derive
• his actions sprang from a false conviction

  seine Handlungen entsprangen einer falschen Überzeugung
  his actions sprang from a false conviction
• where did you spring from?

  wo kommst du (plötzlich) her?
  where did you spring from?
• to spring from childhood

  auf die Kindheit zurückgehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to spring from childhood
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich aufschwingenor | oder od wölben

  spring architecture | ArchitekturARCH of arch
  spring architecture | ArchitekturARCH of arch

Przykłady

• the piers from which the arches spring

  die Pfeiler, über die sich die Bogen wölben
  the piers from which the arches spring

• abstammen (from von)

  spring from family or nobility
  spring from family or nobility

Przykłady

• he springs from a noble stock

  er stammt aus einer adligen Familie
  he springs from a noble stock

• (hoch) aufragen, sich (hoch) erheben

  spring tower up
  spring tower up

• sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden

  spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich werfenor | oder od biegen

  spring engineering | TechnikTECH of wood: warp
  spring engineering | TechnikTECH of wood: warp

• springen, einen Riss bekommen, aufplatzen

  spring of wood: split
  spring of wood: split

• explodieren, losgehen

  spring military term | Militär, militärischMIL explode
  spring military term | Militär, militärischMIL explode

• tragen, trächtig sein

  spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

  especially | besondersbesonders eutern

  spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant
  spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

• dämmern, anbrechen

  spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• spring syn → zobaczyć „arise“
  spring syn → zobaczyć „arise“
• spring → zobaczyć „derive“
  spring → zobaczyć „derive“
• spring → zobaczyć „emanate“
  spring → zobaczyć „emanate“
• spring → zobaczyć „issue“
  spring → zobaczyć „issue“
• spring → zobaczyć „originate“
  spring → zobaczyć „originate“
• spring → zobaczyć „proceed“
  spring → zobaczyć „proceed“
• spring → zobaczyć „rise“
  spring → zobaczyć „rise“
• spring → zobaczyć „stem“
  spring → zobaczyć „stem“

„spring“: transitive verb

spring

[spriŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

springen lassen, in schnelle Bewegung versetzen zurückschnellen zuschnappen lassen herausspringen lassen einreißen lassen, zerbrechen, spalten bekommen mit Gewalt biegen explodieren lassen, zur Explosion bringen freilegen hervorbringen, enthüllen, erklären überspringen Inne tłumaczenia...

---

• springen lassen, in (schnelle) Bewegung versetzen

  spring cause to jump or move quickly
  spring cause to jump or move quickly

Przykłady

• to spring a horse

  ein Pferd in Trab bringen
  to spring a horse
• to spring a rattle

  eine Rassel schwingen
  to spring a rattle

• zurückschnellenor | oder od zuschnappen lassen

  spring cause to spring back
  spring cause to spring back

Przykłady

• to spring a trap

  eine Falle zuschnappen lassen
  to spring a trap

• herausspringen lassen

  spring component etc:, cause to spring out
  spring component etc:, cause to spring out

• einreißen lassen, zerbrechen, spalten

  spring tear, split
  spring tear, split

Przykłady

• I have sprung my racket

  mein Schläger ist zerbrochen
  I have sprung my racket

• bekommen (durch Zerspringen)

  spring get: as result of splitting or cracking
  spring get: as result of splitting or cracking

Przykłady

• to spring a butt

  eine lose Planke bekommen
  to spring a butt
• to spring a leak

  ein Leck bekommen
  to spring a leak

• (mit Gewalt) biegen

  spring bend using force
  spring bend using force

Przykłady

• to spring in a bar

  eine Stange einpassen
  to spring in a bar
• to spring a watchcase open

  ein Uhrgehäuse aufbiegen
  to spring a watchcase open

• explodieren lassen, zur Explosion bringen

  spring explode
  spring explode

Przykłady

• to spring a mine

  eine Mine explodieren lassen
  to spring a mine

• freilegen

  spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (plötzlich) hervorbringen, enthüllen, erklären

  spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

  jemanden mitsomething | etwas etwas überraschen
  to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
• to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  einen Witz reißen
  to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to spring surprises onsomebody | jemand sb

  Überraschung bei jemandem auslösen, jemandem Überraschungen bereiten
  to spring surprises onsomebody | jemand sb
• he will be surprised when we spring that on him

  er wird überrascht sein, wenn wir ihm das eröffnen
  he will be surprised when we spring that on him
• spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schieß los!
  spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überspringen

  spring jump over
  spring jump over

Przykłady

• to spring a fence

  einen Zaun überspringen
  to spring a fence

• aufscheuchen

  spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• errichten, wölben

  spring architecture | ArchitekturARCH
  spring architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• to spring an arch

  einen Bogen wölben
  to spring an arch

• mit Federn ausstatten

  spring engineering | TechnikTECH equip with springs
  spring engineering | TechnikTECH equip with springs

• betrunken machen

  spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

• springen lassen

  spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (aus)geben

  spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) erleichtern (for um)

  spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to springsomebody | jemand sb for a quid

  jemandem ein Pfund abknöpfen
  to springsomebody | jemand sb for a quid

• (jemanden) rausholen

  spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  befreien

  spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to springsomebody | jemand sb from prison

  jemanden aus dem Gefängnis rausholen
  to springsomebody | jemand sb from prison

„spring“: noun

spring

[spriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung, Satz Frühling, Frühjahr, Lenz Quelle, Brunnen Dahinspringen, Dahinschnellen Zurückschnellen, Zurückschnappen Schnellen, elastische Bewegung Elastizität, Sprung-, Schnellkraft geistige Spannkraft, Energie Sprung, Riss, Spalt VerBiegung, Krümmung Inne tłumaczenia...

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  spring jump

  Satzmasculine | Maskulinum m

  spring jump
  spring jump

Przykłady

• he took a spring

  er nahm einen Anlauf
  he took a spring

• Frühlingmasculine | Maskulinum m

  spring springtime

  Frühjahrneuter | Neutrum n

  spring springtime

  Lenzmasculine | Maskulinum m

  spring springtime
  spring springtime

Przykłady

• in (the) spring

  im Frühling
  in (the) spring

• Quellefeminine | Femininum f

  spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Brunnenmasculine | Maskulinum m

  spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• hot springs

  heiße Quellen
  hot springs
• mineral spring

  Mineralquelle
  mineral spring
• oil spring

  Ölquelle
  oil spring

• (especially | besondersbesonders Sprung)Federfeminine | Femininum f

  spring engineering | TechnikTECH coil

  Federungfeminine | Femininum f

  spring engineering | TechnikTECH coil
  spring engineering | TechnikTECH coil

Przykłady

• air spring, pneumatic spring

  (Druck)Luftfederung
  air spring, pneumatic spring
• bow spring

  Bügel-, Bogenfeder
  bow spring

• Dahinspringenneuter | Neutrum n

  spring hurrying

  Dahinschnellenneuter | Neutrum n

  spring hurrying
  spring hurrying

• Zurückschnellenneuter | Neutrum n

  spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zurückschnappenneuter | Neutrum n

  spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schnellenneuter | Neutrum n

  spring elastic movement

  elastische Bewegung

  spring elastic movement
  spring elastic movement

• Elastizitätfeminine | Femininum f

  spring elasticity

  Sprung-, Schnellkraftfeminine | Femininum f

  spring elasticity
  spring elasticity

• (geistige) Spannkraft, Energiefeminine | Femininum f

  spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rissmasculine | Maskulinum m

  spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spaltmasculine | Maskulinum m

  spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Ver)Biegungfeminine | Femininum f

  spring warping

  Krümmungfeminine | Femininum f

  spring warping
  spring warping

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Herkunftfeminine | Femininum f

  spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Quellefeminine | Femininum f

  spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the custom has its spring in another country

  der Brauch hat seinen Ursprung in einem fremden Land
  the custom has its spring in another country

• Triebfederfeminine | Femininum f

  spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beweggrundmasculine | Maskulinum m

  spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Motivneuter | Neutrum n

  spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wölbungfeminine | Femininum f

  spring architecture | ArchitekturARCH of arch
  spring architecture | ArchitekturARCH of arch

• Gewölbeanfangmasculine | Maskulinum m

  spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch
  spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch

• Springflutfeminine | Femininum f

  spring spring tide

  hohe Flut

  spring spring tide
  spring spring tide

• Springleinefeminine | Femininum f

  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line
  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line
• Leck(springen)neuter | Neutrum n

  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak
  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak
• Sprungmasculine | Maskulinum m

  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

  Rissmasculine | Maskulinum m

  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast
  spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

• Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m

  spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Morgen)Dämmerungfeminine | Femininum f

  spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• spring syn vgl. → zobaczyć „motive“
  spring syn vgl. → zobaczyć „motive“

„spring“: adjective

spring

[spriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frühlings… federnd, elastisch, Feder… Sprung… Schwung…

---

• Frühlings…

  spring relating to springtime
  spring relating to springtime

• federnd, elastisch

  spring elastic
  spring elastic
• Feder…

  spring relating to coil
  spring relating to coil

• Sprung…

  spring relating to jump
  spring relating to jump

• Schwung…

  spring relating to swing
  spring relating to swing

„springe“: noun

springe

[sprindʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlinge, Dohne, Sprenkel Fallstrick, Falle

---

• Schlingefeminine | Femininum f

  springe hunting | JagdJAGD snare

  Dohnefeminine | Femininum f

  springe hunting | JagdJAGD snare

  Sprenkelmasculine | Maskulinum m

  springe hunting | JagdJAGD snare
  springe hunting | JagdJAGD snare

• Fallstrickmasculine | Maskulinum m

  springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„springe“: transitive verb

springe

[sprindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr springeingor | oder od springing [-dʒiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Schlinge fangen

---

• mit einer Schlinge fangen

  springe
  springe

„springe“: intransitive verb

springe

[sprindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlingen legen, Fallen stellen

---

• Schlingen legen, Fallen stellen

  springe
  springe

„springen“: intransitives Verb

springen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crack break snap burst chap, burst

---

• crack

  springen einen Sprungoder | or od Sprünge bekommen
  springen einen Sprungoder | or od Sprünge bekommen

Przykłady

• das Glas springt, wenn du kochendes Wasser hineingießt

  the glass will crack if you pour boiling water into it
  das Glas springt, wenn du kochendes Wasser hineingießt

• break

  springen zerbrechen
  springen zerbrechen

Przykłady

• die Vase sprang in tausend Stücke

  the vase broke in a thousand pieces (oder | orod in smithereens)
  die Vase sprang in tausend Stücke

• snap

  springen Musik | musical termMUS von Saiten
  springen Musik | musical termMUS von Saiten

• burst

  springen platzen, bersten
  springen platzen, bersten

Przykłady

• die Knospen sind gesprungen

  the buds have burst
  die Knospen sind gesprungen
• das Herz wollte mir fast springen vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my heart was bursting with joy
  das Herz wollte mir fast springen vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try everything
  alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• chap

  springen Medizin | medicineMED von Haut
  springen Medizin | medicineMED von Haut
• burst

  springen Medizin | medicineMED von Follikel
  springen Medizin | medicineMED von Follikel

„draw“: noun

draw

[drɔː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unentschieden, unentschiedener Kampf Ziehen Zug Zug-, Anziehungskraft Zugkräftiges, Schlager, Hit, Attraktion Ziehen Auslosen, Verlosen, Verlosung, Ziehung Ziehen des Revolvers Schicksal, Los abgehobener Betrag Inne tłumaczenia...

---

• Unentschiedenneuter | Neutrum n

  draw game in which points are tied

  unentschiedener Kampf

  draw game in which points are tied
  draw game in which points are tied

Przykłady

• to end in a draw sports | SportSPORT

  unentschieden ausgehen
  to end in a draw sports | SportSPORT

• Ziehenneuter | Neutrum n

  draw act of pulling
  draw act of pulling

• Zugmasculine | Maskulinum m

  draw pull
  draw pull

• Zug-, Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) Zugkräftiges, Schlagermasculine | Maskulinum m

  draw attractive thing, hit

  Hitmasculine | Maskulinum m

  draw attractive thing, hit

  Attraktionfeminine | Femininum f

  draw attractive thing, hit
  draw attractive thing, hit

Przykłady

• box office draw

  Kassenschlager
  box office draw
• the play is a big draw

  das Stück ist ein großer Erfolg
  the play is a big draw

• Ziehenneuter | Neutrum n

  draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Auslosenneuter | Neutrum n

  draw drawing of lots, raffling

  Verlosenneuter | Neutrum n

  draw drawing of lots, raffling
  draw drawing of lots, raffling
• Verlosungfeminine | Femininum f

  draw raffle

  Ziehungfeminine | Femininum f

  draw raffle
  draw raffle

• Ziehenneuter | Neutrum n des Revolvers

  draw drawing of revolver
  draw drawing of revolver

Przykłady

• he is quick on the draw

  er ist schnell mit dem Revolver bei der Hand
  he is quick on the draw

• Schicksalneuter | Neutrum n

  draw fate

  Losneuter | Neutrum n

  draw fate
  draw fate

• gezogene Spielkarte(nplural | Plural pl)

  draw drawn playing card
  draw drawn playing card

• abgehobener Betrag

  draw amount withdrawn
  draw amount withdrawn

• (gezogene) Last

  draw load or burden
  draw load or burden

• Aufzugmasculine | Maskulinum m

  draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS
  draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS

• Fangfragefeminine | Femininum f

  draw trick question

  verfängliche Bemerkung

  draw trick question
  draw trick question
• Fühlermasculine | Maskulinum m

  draw feeler
  draw feeler

• kleines schmales Tal

  draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

  especially | besondersbesonders oberes enges Stück eines Tals

  draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS
  draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

• keine direkte Übersetzung Abart des Pokers, bei der nach dem Geben Karten abgelegtand | und u. durch andere ersetzt werden dürfen

  draw
  draw

• Ziehenneuter | Neutrum n

  draw engineering | TechnikTECH of wire
  draw engineering | TechnikTECH of wire
• Walzenneuter | Neutrum n

  draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out

  Aushämmernneuter | Neutrum n

  draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out
  draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out
• Verjüngungfeminine | Femininum f

  draw engineering | TechnikTECH tapering

  Konizitätfeminine | Femininum f

  draw engineering | TechnikTECH tapering
  draw engineering | TechnikTECH tapering

„draw“: transitive verb

draw

[drɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drew [druː]; past participle | Partizip Perfektpperf drawn [drɔːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus seiner Reserve herauslocken, zum Reden Handeln bringen ziehen, trassieren, ausstellen zur zu weit nach links schlagen ausziehen, austrocknen ziehen, auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen auslosen abheben bewegen, bringen, überreden Inne tłumaczenia...

---

• (jemanden) aus seiner Reserve herauslocken, zum Redenor | oder od Handeln bringen

  draw someone: draw out, cause to speak or act
  draw someone: draw out, cause to speak or act

Przykłady

• she refused to be drawn on the matter

  sie weigerte sich, sich zu der Angelegenheit zu äußern
  she refused to be drawn on the matter

• ziehen, trassieren, ausstellen

  draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb

  einen Wechsel ziehen auf jemanden
  to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb
• to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

  sich einen Scheck von einem Konto auszahlen lassen
  to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

• zur

  draw in cricket: ball
  draw in cricket: ball

Przykłady

• on

  -Seite hin (am Dreistab vorbei) ablenken
  on

• zu weit nach links schlagen

  draw golf: ball
  draw golf: ball

• ausziehen, austrocknen

  draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ziehen

  draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles
  draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles
• auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen

  draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out
  draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out

Przykłady

• to draw iron into bars

  Eisen (aus)walzen
  to draw iron into bars

• ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen

  draw pull up or on or down or away
  draw pull up or on or down or away

Przykłady

• to draw a drawbridge

  eine Zugbrücke aufziehen
  to draw a drawbridge

• auslosen

  draw draw lots for
  draw draw lots for

Przykłady

• to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Obligationen auslosen
  to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• abheben (from von)

  draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw
  draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw

• bewegen, bringen, überreden

  draw convince
  draw convince

Przykłady

• to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden dazu bewegen,something | etwas etwas zu tun
  to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

Przykłady

• draw (upon) bring

  ziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bringen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  draw (upon) bring
• to draw ruin upon oneself

  sich ins Verderben bringen
  to draw ruin upon oneself

• einbringen, abwerfen

  draw bring in, yield
  draw bring in, yield

Przykłady

• to draw interest

  Zinsen abwerfen
  to draw interest
• to draw a good price

  einen guten Preis einbringen
  to draw a good price

• einen Tiefgang haben von

  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• how much does the ship draw?

  welchen Tiefgang hat das Schiff? wie tief geht das Schiff?
  how much does the ship draw?

• (nach sich) ziehen, bewirken, zur Folge haben

  draw cause, have as consequence
  draw cause, have as consequence

• durchstöbern, -suchen

  draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth
  draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth

Przykłady

• to draw a covert

  ein Dickicht (nach Wild) durchstöbern
  to draw a covert

• aufstöbern

  draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wegziehen, beseitigen

  draw selten: take away, get rid of
  draw selten: take away, get rid of

Przykłady

• to draw the cloth

  das Tischtuch wegnehmen
  to draw the cloth
• to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Tisch nach dem Essen abräumen
  to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• vom Geber erhalten

  draw playing cards:, receive from dealer
  draw playing cards:, receive from dealer
• abheben, ziehen

  draw playing cards:, take
  draw playing cards:, take
• herausziehen, -holen

  draw playing cards:, gain
  draw playing cards:, gain

Przykłady

• to draw the opponent’s trumps

  dem Gegner die Trümpfe herausholen, den Gegner zum Ausspielen der Trümpfe zwingen
  to draw the opponent’s trumps

• ziehen

  draw weapon
  draw weapon

Przykłady

• to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb

  gegen jemanden zu Felde ziehen, jemanden angreifen
  to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb
• to live at daggers drawn

  auf gespanntem Fuß leben
  to live at daggers drawn

• ziehen

  draw conclusions
  draw conclusions

Przykłady

• to draw one’s own conclusions

  seine eigenen Schlüsse ziehen
  to draw one’s own conclusions

• ziehen

  draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beisomething | etwas etwas nicht mehr mitmachen, haltmachen vorsomething | etwas etwas,something | etwas etwas ablehnenor | oder od nicht dulden
  to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (in Worten) schildern, beschreiben, darstellen

  draw describe in words
  draw describe in words

Przykłady

• to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben
  to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zeichnerisch darstellen

  draw represent graphically
  draw represent graphically

Przykłady

• to drawsomething | etwas sth to scale

  something | etwasetwas nach Maßstab zeichnen
  to drawsomething | etwas sth to scale

• zusammenziehen, verziehen, in Falten legen, runzeln, entstellen

  draw draw together, wrinkle, contort
  draw draw together, wrinkle, contort

• ziehen

  draw lot
  draw lot

Przykłady

• to draw a blank

  eine Niete ziehen
  to draw a blank
• to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Fehlschlag erleiden
  to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cast (or | oderod draw) lots

  losen, Lose ziehen (for um)
  to cast (or | oderod draw) lots

Przykłady

• (from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herausbringen, -holen (aus), entlocken (dative (case) | Dativdat)
  (from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to draw applause

  Beifall hervorrufen
  to draw applause
• to draw applause from an audience

  einem Publikum Beifall abringen
  to draw applause from an audience
• to draw no reply fromsomebody | jemand sb

  aus jemandem keine Antwort herausbringen
  to draw no reply fromsomebody | jemand sb
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ziehen (from aus)

  draw advantage
  draw advantage

• beziehen (from von, aus)

  draw news
  draw news

• beziehen, in Empfang nehmen

  draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (durch Los) gewinnen, erhalten

  draw win
  draw win

• trockenlegen

  draw body of water:, drain
  draw body of water:, drain
• (mit dem Netz) abfischen

  draw body of water:, fish with net
  draw body of water:, fish with net

• heraufpumpen, -holen, schöpfen

  draw water
  draw water

• (heraus)ziehen

  draw pull out
  draw pull out

Przykłady

• to draw a cork

  einen Kork ziehen
  to draw a cork
• to draw (the) stumps

  das Spiel abbrechen
  to draw (the) stumps

• hinausziehen, lang hinziehen

  draw drag out, protract
  draw drag out, protract

• ziehen, zerren

  draw pull, drag
  draw pull, drag

• hinziehen

  draw feel attraction to
  draw feel attraction to

Przykłady

• to feel drawn tosomebody | jemand sb

  sich zu jemandem hingezogen fühlen
  to feel drawn tosomebody | jemand sb

• aussaugen, -trinken

  draw suck out, drink
  draw suck out, drink

• einsaugen

  draw suck in
  draw suck in

Przykłady

• often | oftoft draw up, draw out write

  abfassen, verfassen
  often | oftoft draw up, draw out write

• schöpfen (from aus)

  draw comfort
  draw comfort

• unentschieden beenden

  draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points
  draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points

• einziehen, einholen

  draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anziehen

  draw rein
  draw rein

Przykłady

• to draw rein

  die Zügel anziehen
  to draw rein

• anziehen, an sich ziehen, fesseln

  draw attract, grip
  draw attract, grip

• anziehen, anlocken

  draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ziehen

  draw take, pull
  draw take, pull

Przykłady

• to drawsomebody | jemand sb aside

  jemanden auf die Seite ziehen, jemanden beiseitenehmen
  to drawsomebody | jemand sb aside
• to drawsomebody | jemand sb into conversation

  jemanden ins Gespräch ziehen
  to drawsomebody | jemand sb into conversation

• lenken

  draw attention
  draw attention

Przykłady

• to draw sb’s attention to

  jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to draw sb’s attention to

• gleiten lassen

  draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide
  draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide

Przykłady

• to draw the pen across the paper

  den Stift übers Papier gleiten lassen
  to draw the pen across the paper

• ziehen lassen

  draw tea
  draw tea

• zum Richtplatz schleifen

  draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution
  draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution

• abziehen, abzapfen (from von, aus)

  draw liquid: divert
  draw liquid: divert

• aufziehen

  draw curtain:, pull apart
  draw curtain:, pull apart
• zuziehen

  draw curtain:, pull together
  draw curtain:, pull together

• malen, entwerfen, ziechnen (from nach)

  draw sketch
  draw sketch

• an-, aufstellen, ziehen

  draw comparison, parallels
  draw comparison, parallels

• ziehen, extrahieren

  draw tooth
  draw tooth

• (zurück)ziehen

  draw billiards: ball
  draw billiards: ball

• abnehmen, entnehmen

  draw medicine | MedizinMED blood
  draw medicine | MedizinMED blood

• entnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)

  draw remove
  draw remove

• holen

  draw breath
  draw breath

Przykłady

• to draw a sigh

  aufseufzen
  to draw a sigh
• to draw breath

  Atem holen
  to draw breath

• sanft aufsetzen

  draw curling: stone
  draw curling: stone
• draw syn vgl. → zobaczyć „pull“
  draw syn vgl. → zobaczyć „pull“

• ausweiden, -nehmen

  draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress
  draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress

• feststellen, machen

  draw differences, contrasts
  draw differences, contrasts

• spannen

  draw bow
  draw bow

Przykłady

• to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  übertreiben, aufschneiden, angeben
  to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hervorlocken

  draw tears
  draw tears

„draw“: intransitive verb

draw

[drɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen zeichnen, sich zeichnerisch betätigen sich bewegen, sich begeben unentschieden kämpfen spielen, ein Unentschieden erreichen ziehen sich ziehen lassen, laufen gezogen werden, fahren schwellen, vollstehen, tragen ziehen sich versammeln Inne tłumaczenia...

---

• ziehen

  draw pull
  draw pull

• zeichnen, sich zeichnerisch betätigen

  draw draw graphically
  draw draw graphically

• sich bewegen, sich begeben

  draw move:, nur mit advor | oder od präp
  draw move:, nur mit advor | oder od präp
• draw → zobaczyć „draw near“
  draw → zobaczyć „draw near“

Przykłady

• to draw level withsomebody | jemand sb

  auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen
  to draw level withsomebody | jemand sb

Przykłady

• draw (to) approach

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)

  herankommen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  draw (to) approach
• to draw to an end

  sich dem Ende nähern, zu Ende gehen
  to draw to an end
• to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer

  reifen, zu eitern beginnen
  to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer
• to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reifen, reif werden
  to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unentschieden kämpfenor | oder od spielen, ein Unentschieden erreichen

  draw sports | SportSPORT
  draw sports | SportSPORT

Przykłady

• they drew

  sie spieltenor | oder od trennten sich unentschieden
  they drew

Przykłady

• draw (on, upon) claim

  Anspruch erheben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  beanspruchen (accusative (case) | Akkusativakk)
  draw (on, upon) claim
• to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment

  jemandem eine Zahlungsaufforderung zukommen lassen
  to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment
• to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb

  auf jemanden (einen Wechsel) ziehen
  to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb
• to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandenor | oder od jemandes Kräfteor | oder od Hilfsmittel in Anspruch nehmenor | oder od heranziehen
  to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to draw onsomebody | jemand sb for money

  jemanden um Geld angehen
  to draw onsomebody | jemand sb for money
• to draw on sb’s generosity

  jemandes Großzügigkeit ausnützen
  to draw on sb’s generosity
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ziehen

  draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (sein Schwertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ziehen (on gegen)

  draw draw one’s weapon
  draw draw one’s weapon

• sich ziehen lassen, laufen

  draw run
  draw run

Przykłady

• the wag(g)on draws easily

  der Wagen lässt sich leicht ziehen
  the wag(g)on draws easily

• gezogen werden, fahren

  draw be pulled, travel
  draw be pulled, travel

• schwellen, vollstehen, tragen

  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

• ziehen

  draw of tea
  draw of tea

• sich versammeln (round, about um)

  draw gather
  draw gather

• sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen (into zu)

  draw gather together, shrink
  draw gather together, shrink

• sich (aus)dehnen

  draw extend
  draw extend

• Vorräteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc beziehen

  draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Informationen erhalten

  draw receive information
  draw receive information

• ziehen

  draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ziehen, Zug haben

  draw of fireplace, pipe
  draw of fireplace, pipe

• Tiefgang haben

  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to draw deep

  großen Tiefgang haben
  to draw deep

• losen, Lose ziehen

  draw draw lots
  draw draw lots

• der Witterung folgen

  draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent
  draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent
• sich vorsichtig dem gestellten Wild nähern

  draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game
  draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game
• sich nähern, herankommen

  draw hunting | JagdJAGD of game: approach
  draw hunting | JagdJAGD of game: approach

„drawing“: noun

drawing

[ˈdrɔːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ziehen Zeichnen, zeichnerisches Darstellen Zeichenkunst Zeichnung, ZeichenSkizze, gezeichnetes Bild, Entwurf Verlosung, Auslosung, Ziehung Abhebung Bezüge Einnahmen, Tageslosung Teemenge für einen Aufguss

---

• Ziehenneuter | Neutrum n

  drawing pulling
  drawing pulling

• Zeichnenneuter | Neutrum n

  drawing act of graphic representation

  zeichnerisches Darstellen

  drawing act of graphic representation
  drawing act of graphic representation

Przykłady

• in drawing drawn correctly

  richtig gezeichnet
  in drawing drawn correctly
• in drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstimmend
  in drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• out of drawing drawn incorrectly

  unperspektivisch, falsch gezeichnet, verzeichnet
  out of drawing drawn incorrectly
• out of drawing rare | seltenselten (not corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht zusammenstimmend
  out of drawing rare | seltenselten (not corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zeichenkunstfeminine | Femininum f

  drawing art of drawing
  drawing art of drawing

• Zeichnungfeminine | Femininum f

  drawing drawn picture

  (gezeichnetes) Bild

  drawing drawn picture
  drawing drawn picture
• (Zeichen)Skizzefeminine | Femininum f

  drawing sketch

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  drawing sketch
  drawing sketch

• Verlosungfeminine | Femininum f

  drawing drawing of lots

  Auslosungfeminine | Femininum f

  drawing drawing of lots

  Ziehungfeminine | Femininum f

  drawing drawing of lots
  drawing drawing of lots

• Abhebungfeminine | Femininum f

  drawing withdrawal: of money
  drawing withdrawal: of money

• Bezügeplural | Plural pl

  drawing rare | seltenselten (earnings) <plural | Pluralpl>
  drawing rare | seltenselten (earnings) <plural | Pluralpl>

• Einnahmenplural | Plural pl

  drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  especially | besondersbesonders Tageslosungfeminine | Femininum f

  drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Teemengefeminine | Femininum f für einen Aufguss

  drawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUS
  drawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUS

„recuperator“: noun

recuperator

[-reitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rekuperator Vorholeinrichtung, Vorholer

---

• Rekuperatormasculine | Maskulinum m (Feuerungseinrichtung an bestimmten Heizöfen)

  recuperator engineering | TechnikTECH
  recuperator engineering | TechnikTECH

• Vorholeinrichtungfeminine | Femininum f

  recuperator engineering | TechnikTECH

  Vorholermasculine | Maskulinum m

  recuperator engineering | TechnikTECH
  recuperator engineering | TechnikTECH

Przykłady

• recuperator spring

  Vorholfeder
  recuperator spring