Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "proceed"

"proceed" Tłumaczenie Niemiecki


Przykłady
  • weitergehen, fortschreiten
    proceed plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    proceed plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
Przykłady
  • fortfahren (zu sprechen)
    proceed continue speaking
    proceed continue speaking
Przykłady
  • vorgehen, verfahren
    proceed act, esp following a plan
    proceed act, esp following a plan
Przykłady
  • to proceed withsomething | etwas sth
    something | etwasetwas durchführenor | oder od in Angriff nehmen
    to proceed withsomething | etwas sth
  • how shall I proceed now?
    wie soll ich weiter(hin) verfahren?
    how shall I proceed now?
  • schreitenor | oder od übergehen (to zu)
    proceed get down to it, begin
    sich machen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    proceed get down to it, begin
    proceed get down to it, begin
Przykłady
Przykłady
  • promovieren (to zu)
    proceed gain degree British English | britisches EnglischBror | oder od Irish English | irisches EnglischIr
    einen akademischen Grad erlangen
    proceed gain degree British English | britisches EnglischBror | oder od Irish English | irisches EnglischIr
    proceed gain degree British English | britisches EnglischBror | oder od Irish English | irisches EnglischIr
  • proceed syn vgl. → zobaczyć „spring
    proceed syn vgl. → zobaczyć „spring
Przykłady
  • he proceeded to (the degree of) M.A.
    er erlangte den Grad eines Magistersor | oder od einen Magistergrad
    he proceeded to (the degree of) M.A.
proceed
noun | Substantiv s <singular | Singularsg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb
die äußersten Maßnahmen gegen jemanden ergreifen
to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb
to proceed at a trot
traben, flott gehen, ein schärferes Tempo anschlagen
to proceed at a trot
Die fortschreitende Belagerung Bagdads bereitet den Jordaniern schlaflose Nächte.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.
Źródło: News-Commentary
Mit kühlem Kopf ließe sich eine Unabhängigkeit Schottlands relativ preiswert erreichen.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Źródło: News-Commentary
Die einzige Möglichkeit zur Regelung dieser Frage ist der Dialog.
The settlement process must proceed by the only possible avenue, i. e. that of dialogue.
Źródło: Europarl
Im Gegenteil, sie sollte behutsam vorgehen.
On the contrary, it should proceed cautiously.
Źródło: Europarl
Andernfalls wird die Story der Globalisierung vom Drehbuch abweichen.
Otherwise, globalization s storyline ’ may not proceed according to the script.
Źródło: News-Commentary
In den USA ist der Schuldenabbau bedeutend weiter fortgeschritten als in Europa.
In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe.
Źródło: News-Commentary
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Źródło: Europarl
Da dies nicht der Fall ist, stelle ich ihn zur Abstimmung.
If not, then we will proceed to the vote.
Źródło: Europarl
Die Soldaten beanspruchen die Hälfte ihrer Einkünfte anschließend für sich.
The soldiers then take half the proceeds.
Źródło: News-Commentary
Es besteht keine Gewähr, dass all dies klappen oder reibungslos ablaufen wird.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Źródło: News-Commentary
Die Abstimmung findet im Anschluß statt.
We shall now proceed to the vote.
Źródło: Europarl
Er ging zu ihr, stand einen Augenblick zögernd und wußte nicht, was tun.
He went to her and stood a moment, not knowing exactly how to proceed.
Źródło: Books
Wie die Verhandlungen dort ausgehen, wissen wir noch nicht.
How negotiations are proceeding there, we still do not know.
Źródło: Europarl
Er galt im Westen als Reformer und ohne ihn könnten weitere Reformen unterbleiben.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.
Źródło: News-Commentary
Lassen Sie uns eine kurze Diagnose durchführen, bevor ich mit dem Vortrag weitermache.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
Źródło: TED
Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
She then proceeded to negotiate with her bank.
Źródło: Tatoeba
Zweitens müssen die weltweiten Finanzreformen beschleunigt werden.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.
Źródło: News-Commentary
Wie Twitter das löst, ist unklar.
How Twitter proceeds from here is still unclear.
Źródło: GlobalVoices
Wir würden uns sehr freuen, so schnell wie möglich voranzukommen.
We are very happy to proceed as rapidly as possible.
Źródło: Europarl
Und sie begann die Mahlzeit vorzubereiten.
And she proceeded to prepare the meal.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!