Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herrühren"

"herrühren" Tłumaczenie Angielski

herrühren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
be due, be attributable come, result, spring, arise, stem
  • be due, be attributable (von to)
    herrühren zurückzuführen sein
    herrühren zurückzuführen sein
Przykłady
Przykłady
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer Entwicklungsgeschichte herrühren.
Źródło: TED
The European Commission maintains that everything depends on supply.
Die Europäische Kommission ist der Auffassung, daß alles von der Nachfrage herrührt.
Źródło: Europarl
These would reduce farmers' losses arising from price fluctuations.
Diese würden die Verluste der Landwirte, die von den Preisschwankungen herrühren, niedrighalten.
Źródło: Europarl
The risks could definitely come from ownership of the political process.
Die Risiken könnten definitiv aus der Inhaberschaft des politischen Prozesses herrühren.
Źródło: Europarl
It is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Es ist klar, dass das Missverständnis von diesem berühmten Herkunftslandprinzip herrührt.
Źródło: Europarl
Market imbalance is not going to come from LDC imports.
Das Ungleichgewicht des Marktes wird nicht von den LDC-Einfuhren herrühren.
Źródło: Europarl
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Ein alternatives Szenario schlägt vor, dass diese Ängste von einem realen Problem herrühren.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: