überreden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überreden" Tłumaczenie Angielski

„überreden“: transitives Verb

überreden

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persuade, talk round, coax, cajole

persuade, talk (jemand | somebodysb) round
überreden

überreden
auch | alsoa. coax, cajole
überreden durch Schmeicheln

überreden durch Schmeicheln

Przykłady

jemanden zu etwas überreden

to talkjemand | somebody sb intoetwas | something sth

to coax (oder | orod cajole)jemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden zu etwas überreden
jemanden überreden, etwas zu tun

to persuadejemand | somebody sb to doetwas | something sth, to persuade (oder | orod talk)jemand | somebody sb into doingetwas | something sth

to coaxjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to coax (oder | orod cajole)jemand | somebody sb into doingetwas | something sth

jemanden überreden, etwas zu tun
er hat ihn nicht zum Kauf überreden können

he couldn’t talk him into buying, he couldn’t persuade him to buy

er hat ihn nicht zum Kauf überreden können
ich überredete ihn, daheim zu bleiben

I persuaded him to stay at home

ich überredete ihn, daheim zu bleiben
sie hat sich überreden lassen

she allowed herself to be persuaded, she came round

sie hat sich überreden lassen
sie ließ sich überreden, mit ihm zu fahren

she allowed herself to be persuaded to go with him

sie ließ sich überreden, mit ihm zu fahren
lass dich nicht überreden!

don’t let yourself be talked into it (oder | orod anything)!

lass dich nicht überreden!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "überreden"

ich ließ mich überreden, noch länger bei ihnen zu verweilen

I let myself be persuaded to stay with them longer

ich ließ mich überreden, noch länger bei ihnen zu verweilen

überzeugen, nicht überreden

it is better to convince than to persuade

überzeugen, nicht überreden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überreden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom talked Mary into going to the concert with him.

Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.

Źródło: Tatoeba

She talked him into going to the concert.

Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.

Źródło: Tatoeba

She persuaded him to marry her.

Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.

Źródło: Tatoeba

Can I persuade you to stay a few more days?

Kann ich dich überreden, noch ein paar Tage zu bleiben?

Źródło: Tatoeba

Write down the facts needed to convince other people.

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

Źródło: Tatoeba

She attempted to persuade her father.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

Źródło: Tatoeba

She attempted to persuade her father.

Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.

Źródło: Tatoeba

It is absurd trying to persuade him.

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

Źródło: Tatoeba

I tried in vain to persuade him not to smoke any more.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überreden"