Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dehnen"

"dehnen" Tłumaczenie Angielski


  • stretch
    dehnen in die Längeoder | or od Breite ziehen
    dehnen in die Längeoder | or od Breite ziehen
  • stretch
    dehnen in die Länge ziehen
    draw out
    dehnen in die Länge ziehen
    extend
    dehnen in die Länge ziehen
    lengthen
    dehnen in die Länge ziehen
    dehnen in die Länge ziehen
  • stretch
    dehnen in die Breite ziehen
    widen
    dehnen in die Breite ziehen
    dehnen in die Breite ziehen
  • distend
    dehnen übermäßig
    dehnen übermäßig
  • stretch
    dehnen Volumen vergrößern
    dilate
    dehnen Volumen vergrößern
    expand
    dehnen Volumen vergrößern
    extend
    dehnen Volumen vergrößern
    dehnen Volumen vergrößern
  • stretch
    dehnen Glieder etc
    dehnen Glieder etc
  • drawl
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    draw out
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stretch
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extend
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lengthen, extend, draw (out)
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL
  • stretch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL elastische Werkstoffe
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL elastische Werkstoffe
  • expand
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL dreidimensional
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL dreidimensional
  • stress
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Probe bis zur Fließgrenze
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Probe bis zur Fließgrenze
  • elongate
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL verformend bis zum Bruch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL verformend bis zum Bruch
  • lengthen
    dehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal etc
    dehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal etc
  • hold (on to), sustain
    dehnen Musik | musical termMUS Ton
    dehnen Musik | musical termMUS Ton
dehnen
[ˈdeːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • stretch
    dehnen in die Länge
    extend
    dehnen in die Länge
    lengthen
    dehnen in die Länge
    dehnen in die Länge
  • stretch
    dehnen in die Breite
    widen
    dehnen in die Breite
    dehnen in die Breite
  • distend
    dehnen übermäßig
    dehnen übermäßig
  • dilate
    dehnen Volumen vergrößern
    expand
    dehnen Volumen vergrößern
    extend
    dehnen Volumen vergrößern
    dehnen Volumen vergrößern
  • stretch (oneself)
    dehnen von Personen
    dehnen von Personen
  • extend
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stretch out
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spread out
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stretch (out), drag by
    dehnen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stretch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
    extend
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
  • expand
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL sich ausbreiten
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL sich ausbreiten
dehnen
Neutrum | neuter n <Dehnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • 'Dehnen → zobaczyć „Dehnung
    'Dehnen → zobaczyć „Dehnung
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.
Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe.
Źródło: TED
They can stretch. They can tear.
Sie können sich dehnen, sie können reißen.
Źródło: TED
It continued to expand about 300 million years.
Während der nächsten 300 Millionen Jahre dehnte es sich weiter aus.
Źródło: TED
The universe continued to expand and cool.
Das Universum dehnte sich weiter aus und kühlte weiter ab.
Źródło: TED
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Das Universum dehnt sich seit etwa 10 Milliarden Jahren aus.
Źródło: TED
The universe is not only expanding.
Das Universum dehnt sich nicht nur aus.
Źródło: TED
It was alive once, hunted, stolen, stretched.
Es war einst lebendig, wurde gejagt, gestohlen, gedehnt.
Źródło: TED
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Sie sind sehr, sehr steif. Sie dehnen sich fast überhaupt nicht.
Źródło: TED
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.
Źródło: TED
This communication from the Commission takes the issue forward within the energy sector.
Die Mitteilung der Kommission dehnt diese Thematik auf den Energiesektor aus.
Źródło: Europarl
But it manifested itself in the compound feed from the Republic of Ireland.
Es dehnte sich jedoch auf das gesamte Futtermittel aus der Republik Irland aus.
Źródło: Europarl
The Lisbon Strategy is also extending globally.
Die Lissabon-Strategie dehnt sich auch auf globaler Ebene aus.
Źródło: Europarl
The Treaty of Lisbon extends QMV.
Der Vertrag von Lissabon dehnt die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit aus.
Źródło: Europarl
When possible, I would like to increase the maximum speaking time.
Wenn dies möglich ist, dehne ich die Redezeit maximal aus.
Źródło: Europarl
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Er dehnt sich weiter aus und betrifft vor allem junge Mädchen und Frauen.
Źródło: Europarl
Local officials soon began to broaden their attack.
Schon bald dehnten Behördenvertreter vor Ort ihre Angriffe aus.
Źródło: News-Commentary
Its liver expands by eight times.
Ihre Leber dehnt sich um das Achtfache aus.
Źródło: TED
I stretch before exercising to prevent injury.
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
Źródło: Tatoeba
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.
Die Taliban dehnen ihre Reichweite bis in das benachbarte Pakistan aus.
Źródło: News-Commentary
It was subsequently that the European Union extended it to 200 miles.
Erst später dehnte die Europäische Union diese auf 200 Meilen aus.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: