belief- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"belief" Tłumaczenie Niemiecki

„belief“: noun

belief

[biˈliːf; bə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glaube, Religion Glaube Vertrauen Meinung, Überzeugung Inne przykłady...

Glaubemasculine | Maskulinum m
belief religion | ReligionREL

Religionfeminine | Femininum f
belief religion | ReligionREL

belief religion | ReligionREL

Glaubemasculine | Maskulinum m
belief acceptance as truth

belief acceptance as truth

Przykłady

past belief

unglaublich

past belief

Vertrauenneuter | Neutrum n (in auf eine Sacheor | oder od zu jemandem)
belief trust

belief trust

Meinungfeminine | Femininum f
belief opinion, conviction

Überzeugungfeminine | Femininum f
belief opinion, conviction

belief opinion, conviction

Przykłady

to the best of my belief

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

to the best of my belief
to share sb’s belief

jemandes Meinung teilen

to share sb’s belief

belief syn → zobaczyć „credence“

belief syn → zobaczyć „credence“
belief → zobaczyć „credit“

belief → zobaczyć „credit“
belief syn → zobaczyć „opinion“

belief syn → zobaczyć „opinion“

Przykłady

Belief religion | ReligionREL

das Apostolische Glaubensbekenntnis

Belief religion | ReligionREL

Przykładowe zdania dla "belief"

there is slender foundation for the belief

es besteht wenig Grund, zu glauben

there is slender foundation for the belief

the belief has sprung up

der Glaube ist plötzlich entstanden

the belief has sprung up

to repudiate authority in matters of belief

in Glaubenssachenor | oder od -dingen keine Autorität anerkennen

to repudiate authority in matters of belief

beyond belief

unglaublich

beyond belief

it is a common belief

es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt

it is a common belief

I hold to my belief that ...

ich bleibe dabei, dass ...

I hold to my belief that ...

erroneous belief

Irrglaubemasculine | Maskulinum m

erroneous belief

to the best of my belief

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

to the best of my belief

to beggar belief

nicht zu fassen sein

to beggar belief

science as a solvent of religious belief

die Wissenschaft als Zersetzerin des Glaubens

science as a solvent of religious belief

to the best of my knowledge and belief

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

to the best of my knowledge and belief

contrary to popular belief

entgegen der landläufigen Annahmeor | oder od Meinung

contrary to popular belief

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "belief"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.

Mr President, anti-personnel mines are abominable beyond belief.

Źródło: Europarl

@mar3e: Mursi lügt in Deutschland und sagt: Ich respektiere das Recht der Menschen zu glauben.

@ mar3e: Morsi in Germany lies and says: I respect the people's right to belief.

Źródło: GlobalVoices

Das Leistungsdenken ist zentraler Bestandteil der Ansichten der amerikanischen Konservativen.

Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.

Źródło: News-Commentary

Dieser Glaube entsprach den Interessen der beiden größten politischen Parteien.

This belief has suited the two main political parties.

Źródło: News-Commentary

Macht unterschiedliche Ansichten nicht zu Uneinigkeit.

Don t ’ make disagreements out of different beliefs.

Źródło: GlobalVoices

Religion und Weltanschauung sind keine Angelegenheit des Einzelnen.

Religion and belief are not separate entities.

Źródło: Europarl

Ich glaube, dass uns die Erweiterung dabei helfen kann.

It is my belief that enlargement can help that process.

Źródło: Europarl

TeZa Hlaing postete seine Meinung auf Facebook:

TeZa Hlaing posted his belief on facebook:

Źródło: GlobalVoices

Viele tapfere Iraner waren bereit, ihr Leben zu riskieren, um ihre Überzeugungen zu verteidigen.

Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.

Źródło: News-Commentary

Doch der Glaube, dass sich nichts verändern wird, ist gleichermaßen illusorisch.

But the belief that nothing will change is equally illusory.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "belief"