ausrüsten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausrüsten" Tłumaczenie Angielski

„ausrüsten“: transitives Verb

ausrüsten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equip, fit out, outfit, furnish fit out arm, equip dress, finish remove the scaffolding from, strike, centring from remove the centering from

equip, fit (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out, outfit, furnish
ausrüsten mit Gegenständen

ausrüsten mit Gegenständen

Przykłady

jemanden [etwas] mit etwas ausrüsten

to equip (oder | orod furnish, provide, supply)jemand | somebody sb [sth] withetwas | something sth, to fitjemand | somebody sb [sth] out withetwas | something sth

jemanden [etwas] mit etwas ausrüsten
neu ausrüsten

to refit

neu ausrüsten
der Betrieb wird mit modernen Maschinen ausgerüstet

the plant is being equipped with modern machinery

der Betrieb wird mit modernen Maschinen ausgerüstet

fit out
ausrüsten Expedition, Schiff etc

ausrüsten Expedition, Schiff etc

arm
ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen

equip
ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen

ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen

dress
ausrüsten textile, paper

finish
ausrüsten textile, paper

ausrüsten textile, paper

remove the scaffolding from
ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten

strike
ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten

ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten
remove (oder | orod strike, release) the centering (oder | orod support) from
ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc

auch | alsoa. centring britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod support) from
ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc

ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc

„ausrüsten“: reflexives Verb

ausrüsten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

supply oneself... they fitted themselves out for a long journey...

Przykłady

sich ausrüsten

supply oneself, fit oneself out (mit with für for)

sich ausrüsten
sie haben sich für eine lange Reise ausgerüstet

they fitted themselves out for a long journey

sie haben sich für eine lange Reise ausgerüstet

„Ausrüsten“: Neutrum

ausrüsten

Neutrum | neuter n <Ausrüstens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausrüsten → zobaczyć „Ausrüstung“

Ausrüsten → zobaczyć „Ausrüstung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausrüsten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Can you supply me with all I need?

Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?

Źródło: Tatoeba

Can you supply me with all I need?

Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?

Źródło: Tatoeba

And he coined this term e-Patients-- equipped, engaged, empowered, enabled.

und er prägte den Begriff des e-Patienten ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.

Źródło: TED

This agency must be equipped with the resources to undertake this task.

Diese Agentur muß mit den Mitteln ausgerüstet werden, um diese Aufgabe erfüllen zu können.

Źródło: Europarl

It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.

Es scheint jedoch, dass der Zug nicht mit einem automatischen Bremssystem ausgerüstet war.

Źródło: Europarl

We have to equip vehicles technically in such a way that pedestrians have a chance.

Wir müssen die Fahrzeuge technisch so ausrüsten, dass die Fußgänger eine Chance haben.

Źródło: Europarl

We cannot have our troops ill-equipped, like the beleaguered AMIS.

Unsere Truppen dürfen nicht so schlecht ausgerüstet sein wie die angegriffenen AMIS-Soldaten.

Źródło: Europarl

Austria in particular is in no way equipped for superweight trucks.

Wir sind in Österreich vor allem in keiner Weise für überschwere Laster ausgerüstet.

Źródło: Europarl

Europe will get a database and a reliable statistical system.

Europa wird sich mit einer Datenbank und einem verlässlichen statischen System ausrüsten.

Źródło: Europarl

This product, it has two cameras.

Dieses Produkt ist mit zwei Kameras ausgerüstet.

Źródło: TED

This museum is equipped with a fire prevention system.

Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausrüsten"