versammeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"versammeln" Tłumaczenie Angielski

„versammeln“: transitives Verb

versammeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gather, collect, assemble convene, forefathers, ancestors, forebears assemble, rally, muster collect

gather
versammeln zusammenbringen

collect
versammeln zusammenbringen

assemble
versammeln zusammenbringen

versammeln zusammenbringen

Przykłady

der Lehrer versammelte die Schüler um sich

the teacher gathered the pupils (a)round him

der Lehrer versammelte die Schüler um sich

convene
versammeln einberufen

versammeln einberufen
(fore)fathers, ancestors, forebears
versammeln Vater

versammeln Vater

assemble
versammeln Militär, militärisch | military termMIL

rally
versammeln Militär, militärisch | military termMIL

muster
versammeln Militär, militärisch | military termMIL

versammeln Militär, militärisch | military termMIL

collect
versammeln beim Pferdesport

versammeln beim Pferdesport

„versammeln“: reflexives Verb

versammeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assemble, congregate, convene, meet assemble

Przykłady

sich versammeln von Kindern, Schülern, Familie etc

gather, collect

sich versammeln von Kindern, Schülern, Familie etc

assemble
versammeln von Parlamentsmitgliedern, Tagungsteilnehmern etc

congregate
versammeln von Parlamentsmitgliedern, Tagungsteilnehmern etc

convene
versammeln von Parlamentsmitgliedern, Tagungsteilnehmern etc

meet
versammeln von Parlamentsmitgliedern, Tagungsteilnehmern etc

versammeln von Parlamentsmitgliedern, Tagungsteilnehmern etc

assemble
versammeln Militär, militärisch | military termMIL

versammeln Militär, militärisch | military termMIL

„Versammeln“: Neutrum

versammeln

Neutrum | neuter n <Versammelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versammeln → zobaczyć „Versammlung“

Versammeln → zobaczyć „Versammlung“

Przykładowe zdania dla "versammeln"

sich vollzählig versammeln

to assemble in full strength

sich vollzählig versammeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "versammeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Five thousand people have gathered in the square.

Fünftausend Menschen haben sich auf dem Platz versammelt.

Źródło: Europarl

We should meet at a single location.

Wir sollten uns an nur einem Ort versammeln.

Źródło: Europarl

Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.

Die Zeit drängt- das Gefüge des Landes löst sich bereits auf, während wir hier versammelt sind.

Źródło: Europarl

When we all gather around on Sundays at church.

Wenn sich an den Sonntagen alle in der Kirche versammeln.

Źródło: GlobalVoices

Thousands of Singaporeans assembled in Hong Lim Park on Labor Day.

Tausende Singapurer versammelten sich im Hong Lim Park zum Tag der Arbeit.

Źródło: GlobalVoices

Millions of people are still, every Tuesday, taking to the streets to protest.

Nach wie vor versammeln sich jeden Dienstag Millionen von Menschen zu Protesten auf der Straße.

Źródło: Europarl

Just to exist and to meet, for the moment.

Vorläufig nur, um zu existieren und sich zu versammeln.

Źródło: Europarl

They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square.

Sie versammelten sich auf dem berühmten Märtyrerplatz, vormalig als Grüner Platz bekannt.

Źródło: GlobalVoices

MOSCOW History s milestones – ’ are rarely so neatly arrayed as they are this summer.

MOSKAU Die Meilensteine der Geschichte sind selten so schön versammelt wie in diesem Sommer.

Źródło: News-Commentary

On Facebook, people are gathering in newly established groups:

Bei Facebook versammeln sich viele Menschen in neu gegründeten Gruppen:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "versammeln"