convene- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"convene" Tłumaczenie Niemiecki

„convene“: intransitive verb

convene

[kənˈviːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln zusammentreffen, -kommen

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln
convene assemble

convene assemble

zusammentreffen, -kommen
convene of events

convene of events

„convene“: transitive verb

convene

[kənˈviːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenrufen, einberufen, versammeln amtlich vorladen, zitieren

zusammenrufen, (ein)berufen, versammeln
convene call together, assemble

convene call together, assemble

Przykłady

to convene a meeting

eine Versammlung einberufen

to convene a meeting

amtlich vorladen, zitieren (before voraccusative (case) | Akkusativ akk)
convene legal term, law | RechtswesenJUR summon

convene legal term, law | RechtswesenJUR summon
convene syn vgl. → zobaczyć „summon“

convene syn vgl. → zobaczyć „summon“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "convene"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das heißt, die Konferenz der Präsidenten muß heute morgen einberufen werden.

This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.

Źródło: Europarl

Die Friedenskonferenz sollte so bald wie möglich anberaumt werden.

As to the peace conference, it should be convened as soon as possible.

Źródło: Europarl

Sie hat deshalb die Gruppe unabhängiger Experten unter Vorsitz von Bernhard Molitor einberufen.

So it convened the Group of Independent Experts chaired by Bernhard Molitor.

Źródło: Europarl

Ich sehe keine Notwendigkeit, einen Konvent einzuberufen.

I see no need to convene a convention.

Źródło: Europarl

Es war eine sehr kluge Vorgangsweise, gestern diesen Gipfel einzuberufen.

It was a very clever move to convene the summit yesterday.

Źródło: Europarl

Zweitens, berufen Sie den Sozialgipfel wieder ein!

Secondly, please re-convene the social summit.

Źródło: Europarl

Der UNO-Sicherheitsrat muss auch dringend einberufen werden.

The UN Security Council must also be urgently convened.

Źródło: Europarl

Dafür mussten wir drei weitere Vermittlungssitzungen einberufen.

For this we had to convene three more conciliation meetings.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "convene"