Schlauch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schlauch" Tłumaczenie Angielski

„Schlauch“: Maskulinum

Schlauch

[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hose inner tube hose, flexible hose, tube skin, bag tunnel slog, fag crib utricle

hose
Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

Przykłady

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at one’s wit’s end

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(inner) tube
Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

Przykłady

der Schlauch hat ein Loch

there is a hole in the tube, the tube is punctured

der Schlauch hat ein Loch

hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

tube
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
flexible hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

skin
Schlauch für Wein, Öl etc

bag
Schlauch für Wein, Öl etc

Schlauch für Wein, Öl etc

tunnel
Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

slog
Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schlauch

Schlauch

crib
Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

utricle
Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Przykładowe zdania dla "Schlauch"

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]

the water spouted from the hose [leak]

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

a fountain of water sprang from the hole in the hose

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schlauch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schlauch"