Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überrascht"

"überrascht" Tłumaczenie Angielski

überrascht

Adjektiv | adjective adj <überraschter; überraschtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
surprised surprised, astonished, astounded, amazed
  • surprised (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    überrascht nicht vorbereitet
    überrascht nicht vorbereitet
Przykłady
  • surprised
    überrascht verblüfft, befremdet
    astonished
    überrascht verblüfft, befremdet
    astounded
    überrascht verblüfft, befremdet
    amazed
    überrascht verblüfft, befremdet
    überrascht verblüfft, befremdet

überrascht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in surprise, surprisedly
Przykłady
  • sie blickte überrascht auf
    she looked up in surprise
    sie blickte überrascht auf
das überrascht mich nicht
das überrascht mich nicht
nicht, dass wir überrascht gewesen wären
not that we would have been surprised
nicht, dass wir überrascht gewesen wären
er hat ihn dabei überrascht
he caught him at it, he caught him in the act
er hat ihn dabei überrascht
von einem Gewitter [vom Regen, von der Dunkelheit] überrascht werden
to get (oder | orod be) caught in a thunderstorm [in the rain, in the dark]
von einem Gewitter [vom Regen, von der Dunkelheit] überrascht werden
sie wurden von der Dunkelheit überrascht
sie wurden von der Dunkelheit überrascht
seine Äußerung hat mich überrascht
his remark surprised me, I was surprised at his remark
seine Äußerung hat mich überrascht
ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
I wouldn’t be the least bit surprised if …
ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
ich bin überrascht darüber, dass …
I am surprised that …
ich bin überrascht darüber, dass …
(von etwas) angenehm überrascht sein
to be pleasantly surprised (byetwas | something sth)
(von etwas) angenehm überrascht sein
ihr werdet sehr überrascht sein
you will (oder | orod you’ll) be very surprised
ihr werdet sehr überrascht sein
bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht
as things are these days (oder | orod the way things are going) that doesn’t surprise me
bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht
ich war einigermaßen überrascht
I was somewhat (oder | orod rather, fairly) surprised
ich war einigermaßen überrascht
wir wurden von einem heftigen Guss überrascht
we were caught in a heavy downpour
wir wurden von einem heftigen Guss überrascht
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
Es überrascht also nicht, dass der Binnenkonsum nicht proportional zum BIP wachsen kann.
Źródło: News-Commentary
Aklilu is not suprised because election rigging is common in Africa:
Aklilu ist nicht überrascht, weil das Fälschen von Wahlen in Afrika häufig vorkommt:
Źródło: GlobalVoices
I was really taken aback by this.
Das überrascht mich nun wirklich.
Źródło: Europarl
Perhaps we should not be surprised at what has happened.
Wir sollten vielleicht über die Vorfälle nicht überrascht sein.
Źródło: Europarl
Still, others are surprised by the extent of this outbreak.
Andere sind wiederrum doch überrascht über das Ausmaß des Ausbruchs.
Źródło: GlobalVoices
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
Źródło: News-Commentary
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.
Im Nachhinein überrascht es, dass überhaupt jemand daran zweifeln konnte.
Źródło: News-Commentary
Many bloggers from the Serbian blogosphere were surprised by the news.
Viele serbische Blogger waren überrascht.
Źródło: GlobalVoices
I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.
Der Redebeitrag meines Kollegen aus der Partei der Grünen hat mich etwas überrascht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: