verzeichnet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verzeichnet" Tłumaczenie Angielski

„verzeichnet“: Adjektiv

verzeichnet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrongly drawn distorted, misrepresented recorded distorted

wrongly drawn
verzeichnet falsch gezeichnet

verzeichnet falsch gezeichnet

distorted
verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

misrepresented
verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recorded
verzeichnet aufgeführt

verzeichnet aufgeführt

Przykłady

verzeichnet sein aufgeführt sein

to be entered (oder | orod recorded)

verzeichnet sein aufgeführt sein
in einer Liste verzeichnet sein

to be included in a list, to be listed

in einer Liste verzeichnet sein
in einem Register verzeichnet sein

to be entered (oder | orod recorded) in a register, to be registered

in einem Register verzeichnet sein

distorted
verzeichnet Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

verzeichnet Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

Przykładowe zdania dla "verzeichnet"

die politische Situation ist in dem Buch bewusst verzeichnet worden

the political situation has been deliberately distorted (oder | orod misrepresented) in the book

die politische Situation ist in dem Buch bewusst verzeichnet worden

du hast die Figur etwas verzeichnet

you have drawn the figure slightly wrong

du hast die Figur etwas verzeichnet

auf keiner Landkarte verzeichnet

unmapped, uncharted

auf keiner Landkarte verzeichnet

das Werk ist nicht im Katalog verzeichnet

this work is not listed in the catalog(ue)

das Werk ist nicht im Katalog verzeichnet

Fortschritte konnten noch nicht verzeichnet werden

no progress has been made as yet

Fortschritte konnten noch nicht verzeichnet werden

in den Annalen der Geschichte verzeichnet sein

to be on (oder | orod part of the) historic record

in den Annalen der Geschichte verzeichnet sein

das Gerät verzeichnet auch die geringsten Erderschütterungen

the device registers even the minutest earth tremors

das Gerät verzeichnet auch die geringsten Erderschütterungen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verzeichnet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This sector is not very lucrative and has been experiencing many problems for quite some time.

Der Sektor ist nicht sehr lukrativ und verzeichnet seit geraumer Zeit eine Vielzahl von Problemen.

Źródło: Europarl

There is horrific growth in that particular area.

Dieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs.

Źródło: Europarl

Without doubt there has been enormous economic growth in Spain.

Ohne Zweifel verzeichnet Spanien ein gewaltiges Wirtschaftswachstum.

Źródło: Europarl

Regrettably, no progress has yet been made on this issue.

Bedauerlicherweise konnten in dieser Frage bisher keinerlei Verbesserungen verzeichnet werden.

Źródło: Europarl

How many investigations or convictions have been recorded?

Wie viele Untersuchungen oder Verurteilungen wurden verzeichnet?

Źródło: Europarl

In the field of transport, Romania is making considerable progress.

Im Verkehrsbereich verzeichnet Rumänien beträchtliche Fortschritte.

Źródło: Europarl

Growth has broken down in the Union.

Die Union verzeichnet kein Wachstum.

Źródło: Europarl

I trust that this will be included in the minutes of this session.

Ich nehme an, dass das im Protokoll dieser Sitzung verzeichnet wird.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verzeichnet"