• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Person mit hohem Ansehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Person mit hohem Ansehen"

"Person mit hohem Ansehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o anwehen?

„Ansehen“: Neutrum

Ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high standing (, renown, credit, esteem respect, consideration, regard appearance, looks

---

• (high) standing (oder | orod reputation, repute)

  Ansehen Achtung

  renown

  Ansehen Achtung

  credit

  Ansehen Achtung

  esteem

  Ansehen Achtung
  Ansehen Achtung

Przykłady

• ein Mann von hohem Ansehen

  a man of high standing (oder | orod renown)
  ein Mann von hohem Ansehen
• bei jemandem in hohem Ansehen stehen

  to be (held) in high regard (oder | orod esteem) byjemand | somebody sb
  bei jemandem in hohem Ansehen stehen
• öffentliches Ansehen genießen

  to enjoy public esteem
  öffentliches Ansehen genießen
• politisches Ansehen erwerben

  to acquire political prestige, to gain a political reputation
  politisches Ansehen erwerben
• in keinem guten Ansehen stehen

  to be held in bad repute
  in keinem guten Ansehen stehen
• er ist in ihrem Ansehen gestiegen

  he has gone up in her estimation
  er ist in ihrem Ansehen gestiegen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen

  to win renown
  sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen
• an Ansehen verlieren

  to lose credit (oder | orod face)

  to go down in people’s estimation
  an Ansehen verlieren
• zu Macht und Ansehen gelangen

  to come to power and prestige
  zu Macht und Ansehen gelangen
• das hebt sein Ansehen

  that increases his reputation, that adds to his credit
  das hebt sein Ansehen
• seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)

  his inventions have won him renown
  seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)
• das brachte ihn um sein Ansehen

  that discredited him
  das brachte ihn um sein Ansehen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• respect

  Ansehen Berücksichtigung

  consideration

  Ansehen Berücksichtigung

  regard

  Ansehen Berücksichtigung
  Ansehen Berücksichtigung

Przykłady

• ohne Ansehen (der Person) entscheiden

  to decide without respect of person
  ohne Ansehen (der Person) entscheiden

• appearance, looksPlural | plural pl

  Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„handhaben“: transitives Verb

handhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <handhabt; handhabte; gehandhabt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handle, wield, manage operate, work carry out, administer apply, use handle, manage

---

• handle

  handhaben Waffe, Werkzeug etc

  wield

  handhaben Waffe, Werkzeug etc

  manage

  handhaben Waffe, Werkzeug etc
  handhaben Waffe, Werkzeug etc

Przykłady

• leicht zu handhaben

  easy to handle
  leicht zu handhaben

• operate

  handhaben Maschine etc

  work

  handhaben Maschine etc
  handhaben Maschine etc

• carry out

  handhaben Recht etc

  administer

  handhaben Recht etc
  handhaben Recht etc

Przykłady

• das Gesetz ohne Ansehen der Person handhaben

  to administer the law without respect of persons
  das Gesetz ohne Ansehen der Person handhaben

• apply

  handhaben Methode etc

  use

  handhaben Methode etc
  handhaben Methode etc

• handle

  handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  manage

  handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das haben wir immer so gehandhabt

  that’s the way we have always handled it (oder | orod dealt with it)
  das haben wir immer so gehandhabt

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person

---

• person

  Person Einzelwesen

  individual

  Person Einzelwesen
  Person Einzelwesen

Przykłady

• eine bestimmte [unbekannte] Person

  a certain [an unknown] person
  eine bestimmte [unbekannte] Person
• die Familie besteht aus 5 Personen

  the family consists of 5 people
  die Familie besteht aus 5 Personen
• der Eintritt kostet 3 Euro pro Person

  admission (oder | orod the entrance fee) is 3 euros per person (oder | orod each, apiece, a head)
  der Eintritt kostet 3 Euro pro Person
• er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person

  he is a chauffeur as well as (oder | orod and also) a gardener, he is a chauffeur and a gardener in one
  er ist Chauffeur und Gärtner in einer Person
• Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen

  no lives were lost in the fire
  Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
• das Boot fasst 20 Personen

  the boat has room for (oder | orod a capacity of) 20 people, the boat can hold 20 people
  das Boot fasst 20 Personen
• der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen

  the Christian faith recognizes the trinity in God
  der christliche Glaube unterscheidet in Gott 3 Personen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Person das Ich, das Selbst

  self

  Person das Ich, das Selbst
  Person das Ich, das Selbst

Przykłady

• die eigene Person

  one’s self
  die eigene Person
• ich für meine Person

  (I) for my part, I for one (oder | orod myself)

  as for me, as far as I am concerned, personally
  ich für meine Person
• er war in (höchst)eigener Person anwesend

  he was personally present, he was present in person
  er war in (höchst)eigener Person anwesend
• er hält viel auf seine Person

  he thinks a lot of himself, he is conceited
  er hält viel auf seine Person
• sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund

  she always pushes herself forward
  sie stellt ihre Person stets in den Vordergrund
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Teufel in Person Inkarnation

  the devil incarnate
  der Teufel in Person Inkarnation
• sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

  she is good nature [wickedness] personified
  sie ist die Gutmütigkeit [Bosheit] in Person

• person (of importance), personality, somebody, figure, personage

  Person Persönlichkeit
  Person Persönlichkeit

Przykłady

• eine bedeutende [hochgestellte] Person

  an important [a high-ranking] person (oder | orod personality, figure)
  eine bedeutende [hochgestellte] Person
• dies betraf nicht die Person des Kanzlers

  the chancellor was not concerned personally
  dies betraf nicht die Person des Kanzlers
• ohne Ansehen der Person

  without regard to rank (oder | orod position, importance)
  ohne Ansehen der Person
• die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt

  the artist himself was hardly mentioned
  die Person des Künstlers wurde kaum erwähnt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• identity

  Person Identität
  Person Identität

Przykłady

• sich in der Person irren

  to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else
  sich in der Person irren
• von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  of known identity
  von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars
  jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• character

  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
• auch | alsoa. personae

  Person pl <meistPlural | plural pl>
  Person pl <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

  in this play the virtues appear as characters
  in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>

• actor

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

  performer

  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
  Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

  the castSingular | singular sg
  die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>

• person

  Person der Mensch in seiner Eigenart
  Person der Mensch in seiner Eigenart

Przykłady

• er ist die wichtigste Person in unserer Firma

  he is the most important person in our firm
  er ist die wichtigste Person in unserer Firma
• sie ist eine hübsche Person

  she is pretty
  sie ist eine hübsche Person
• sie ist eine gescheite Person

  she is clever, she’s a clever person
  sie ist eine gescheite Person
• so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej

  what a common creature!
  so eine (ordinäre) Person! pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Person selten (Äußeres)

  personal appearance

  Person selten (Äußeres)
  Person selten (Äußeres)

Przykłady

• er ist von Person ein stattlicher Mann

  he has an imposing appearance, he is an impressive figure
  er ist von Person ein stattlicher Mann
• der Anblick meiner Person

  the sight of myself
  der Anblick meiner Person

• person

  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Person Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• juristische Person

  juridical (oder | orod juristic, legal, artificial) person, legal entity
  juristische Person
• juristische Person Körperschaft

  body corporate
  juristische Person Körperschaft
• natürliche Person

  natural (oder | orod physical) person
  natürliche Person

• person

  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
• jemanden in der dritten Person anreden

  to addressjemand | somebody sb in the third person
  jemanden in der dritten Person anreden

„Höhe“: Femininum

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | feminine f <Höhe; Höhen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

height height, elevation, altitude elevation hill top of a hill, summit height, peak, pinnacle level size, amount level rate Inne tłumaczenia...

---

• height

  Höhe Ausdehnung nach oben
  Höhe Ausdehnung nach oben

Przykłady

• die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter

  the tower is a hundred meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high (oder | orod in height)

  the tower is a hundred metres britisches Englisch | British EnglishBr high (oder | orod in height)
  die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter
• auf halber Höhe machten wir Rast

  we had a rest halfway up
  auf halber Höhe machten wir Rast
• sich in seiner ganzen Höhe aufrichten

  to rise (oder | orod draw oneself up) to one’s full height
  sich in seiner ganzen Höhe aufrichten
• lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

  headroom, headway, clearance
  lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• height

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

  altitude

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
• auch | alsoa. elevation

  Höhe eines Berges
  Höhe eines Berges

Przykłady

• die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)

  the town is situated at a height of 1,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the town is situated at a height of 1,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)
• aus der Höhe

  from above
  aus der Höhe
• absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)

  height (oder | orod elevation) above sea level, altitude
  absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)
• relative Höhe eines Berges

  height of a mountain above ground level (oder | orod from foot to top)
  relative Höhe eines Berges
• das Flugzeug gewann an Höhe

  the plane gained height
  das Flugzeug gewann an Höhe
• das Flugzeug erreichte eine Höhe von …

  the plane reached an altitude of
  das Flugzeug erreichte eine Höhe von …
• in schwindelnder Höhe

  at a giddy height
  in schwindelnder Höhe
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• elevation

  Höhe Bodenerhebung
  Höhe Bodenerhebung

• hill

  Höhe Anhöhe, Hügel
  Höhe Anhöhe, Hügel

Przykłady

• Täler und Höhen

  hills and valleys
  Täler und Höhen
• umgeben von bewaldeten Höhen

  surrounded by wooded hills
  umgeben von bewaldeten Höhen
• die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL

  to occupy the heights
  die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL
• Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  hill 304
  Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• top (of a hill), summit

  Höhe Gipfel einer Anhöhe
  Höhe Gipfel einer Anhöhe

Przykłady

• wir erreichten die Höhe

  we reached the top
  wir erreichten die Höhe

Przykłady

• in die Höhe in die Luft

  up (into the air)
  in die Höhe in die Luft
• in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  up
  in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lerche flog in die Höhe

  the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air
  die Lerche flog in die Höhe
• etwas in die Höhe halten

  to holdetwas | something sth up (in the air)
  etwas in die Höhe halten
• er hob das Kind in die Höhe

  he lifted the child up
  er hob das Kind in die Höhe
• in die Höhe sehen

  to look up
  in die Höhe sehen
• in die Höhe springen

  to jump up, to leap up
  in die Höhe springen
• der Rauch stieg gerade in die Höhe

  the smoke rose straight up into the air
  der Rauch stieg gerade in die Höhe
• einen Ball in die Höhe werfen

  to throw (oder | orod toss) a ball up
  einen Ball in die Höhe werfen
• die Augenbrauen in die Höhe ziehen

  to raise one’s eyebrows
  die Augenbrauen in die Höhe ziehen
• sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work one’s way up all by oneself (oder | orod without any help)
  sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put a business back on its feet
  ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (up), to jump (up), to give a (sudden) start
  in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he easily flies off the handle
  er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prices have risen (oder | orod gone up)
  die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to increase prices
  mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to shoot up
  in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Häusern etc

  to spring up
  in die Höhe schießen von Häusern etc
• Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to force (oder | orod send) prices up
  Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• height

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  peak

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pinnacle

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf der Höhe des Ruhms

  at the height of fame
  auf der Höhe des Ruhms
• er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

  he has reached the peak of his potential
  er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt
• Spanien auf der Höhe seiner Macht

  Spain in her glory (oder | orod at the height of her power)
  Spanien auf der Höhe seiner Macht
• auf der Höhe der Zeit sein

  to be up-to-date
  auf der Höhe der Zeit sein
• die Höhen und Tiefen des Lebens

  the ups and downs of life
  die Höhen und Tiefen des Lebens
• ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am not feeling well (up to the mark, up to scratch) today, I feel a bit below par (oder | orod out of sorts, under the weather) today
  ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is up-to-date (oder | orod au fait) with the latest developments in science
  er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not quite right in the head
  sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that really is the limit!
  das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• level

  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die geistige Höhe eines Menschen

  the intellectual level of a person
  die geistige Höhe eines Menschen
• auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

  to be on a level withjemand | somebody sb
  auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

Przykłady

• auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  level, abreast
  auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

  the two cars were level (with one another)
  die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

• size

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amount

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe

  substantial (oder | orod considerable) amounts (of money) [expenses]
  Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe
• die Höhe eines Beitrages

  the amount of a subscription
  die Höhe eines Beitrages
• eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined as much as (oder | orod up to, a maximum of) 100 euros
  eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten
• in Höhe von

  to the amount of
  in Höhe von
• eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined 100 euros
  eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten
• wir benötigen ein Kapital in Höhe von …

  we need … in capital
  wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
• einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen

  to cause damage amounting to 1,000 euros
  einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen
• ein Geschenk in Höhe von 10 Euro

  a present to the value of 10 euros
  ein Geschenk in Höhe von 10 Euro
• er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

  he got a prize of 500 euros
  er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• level

  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

  prices cannot maintain their present level
  die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

• rate

  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Höhe des Bevölkerungszuwachses

  the rate of increase in population
  die Höhe des Bevölkerungszuwachses

• severity

  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship is off Cape X
  das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• latitude

  Höhe Geografie | geographyGEOG
  Höhe Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• X liegt auf der Höhe von Y

  X is situated in the same latitude as Y
  X liegt auf der Höhe von Y

• altitude

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

  elevation

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
• sight

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

Przykłady

• negative Höhe eines Sterns

  depression of a star
  negative Höhe eines Sterns
• Höhe messen (oder | orod nehmen)

  to measure altitude, to take sight
  Höhe messen (oder | orod nehmen)

• pitch

  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc
  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

• altitude

  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc
  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

• depth

  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc
  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

„ansehen“: transitives Verb

ansehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look at look upon, see, regard pay regard to, respect Inne przykłady...

---

• look at

  ansehen anblicken
  ansehen anblicken

Przykłady

• ein Foto ansehen

  to look at a photograph
  ein Foto ansehen
• sieh mich nicht so an

  don’t look at me like that
  sieh mich nicht so an
• jemanden ärgerlich [bittend] ansehen

  to look atjemand | somebody sb angrily [pleadingly]
  jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
• er sah sie forschend [verständnislos] an

  he looked at her searchingly [blankly], he gave her a searching [blank] look
  er sah sie forschend [verständnislos] an
• etwas flüchtig ansehen

  to giveetwas | something sth a cursory glance
  etwas flüchtig ansehen
• etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen

  to frown (oder | orod scowl) atetwas | something sth
  etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
• jemanden von der Seite ansehen

  to look atjemand | somebody sb out of the corner of one’s eye
  jemanden von der Seite ansehen
• jemanden scharf ansehen streng

  to look sternly atjemand | somebody sb
  jemanden scharf ansehen streng
• jemanden scharf ansehen intensiv

  to look hard atjemand | somebody sb
  jemanden scharf ansehen intensiv
• jemanden von Kopf bis Fuß ansehen

  to lookjemand | somebody sb up and down
  jemanden von Kopf bis Fuß ansehen
• er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looked at her wide-eyed
  er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah sie groß an

  he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr
  er sah sie groß an
• jemanden nicht ansehen

  to avoid sb’s eyes
  jemanden nicht ansehen
• er sah es nochmals an

  he gave it a second look
  er sah es nochmals an
• er sah den Vertrag genau an

  he looked at (oder | orod examined) the contract closely
  er sah den Vertrag genau an
• Waren (prüfend) ansehen

  to inspect (oder | orod examine) goods
  Waren (prüfend) ansehen
• etwas auf seinen Wert hin ansehen

  to look atetwas | something sth with an eye to its value
  etwas auf seinen Wert hin ansehen
• wir gehen Schaufenster ansehen

  we are going window-shopping
  wir gehen Schaufenster ansehen
• hübsch anzusehen

  pretty to look at
  hübsch anzusehen
• jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn up one’s nose atjemand | somebody sb, to look down one’s nose atjemand | somebody sb
  jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look askance atjemand | somebody sb
  jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look at (oder | orod see) everything through rose-colo(u)red glasses (oder | orod spectacles)
  alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look down onjemand | somebody sb, to sniff atjemand | somebody sb
  jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at this lazybones!
  sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fancy (oder | orod imagine) that! well I never!
  sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn one’s back (up)onetwas | something sth
  etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten

  to look atetwas | something sth [sb], to seeetwas | something sth [sb]
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten
• sich einen Film ansehen

  to see a film
  sich einen Film ansehen
• sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen

  to watch a race [a TV programme]
  sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen
• sich eine Ausstellung ansehen gehen

  to go and see an exhibition
  sich eine Ausstellung ansehen gehen
• das muss ich mir (einmal) ansehen

  I must have (oder | orod take) a look at it
  das muss ich mir (einmal) ansehen
• er sah sich die Sache näher an

  he examined (oder | orod looked into) the matter more closely
  er sah sich die Sache näher an
• sich eine Wohnung ansehen

  to look at (oder | orod view) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  sich eine Wohnung ansehen
• wir sahen uns die Fabrik an

  we had a look round (oder | orod looked over) the factory
  wir sahen uns die Fabrik an
• der Arzt sah ihn sich an

  the doctor took a close look at (oder | orod examined) him
  der Arzt sah ihn sich an
• sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen

  to see (oder | orod sit) out a play
  sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen
• sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

  to go sightseeing, to see the sights
  sich die Sehenswürdigkeiten ansehen
• sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  look at that now!
  sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at it!
  sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• look (up)on, see, regard

  ansehen einschätzen
  ansehen einschätzen

Przykłady

• wie wir die Sache ansehen

  as we see it, to our way of thinking
  wie wir die Sache ansehen
• man kann den Fall ansehen, wie man will

  one may look upon the case as one likes
  man kann den Fall ansehen, wie man will
• jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an

  now I see the proposal in a different light
  jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an
• wenn Sie es so ansehen

  if you feel that way
  wenn Sie es so ansehen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten

  to look (up)on (oder | orod regard, consider, rate)jemand | somebody sb [sth] asetwas | something sth
  jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten
• sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an

  they regarded him as (oder | orod considered him) a great artist
  sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an
• etwas als selbstverständlich ansehen

  to regardetwas | something sth as a matter of course
  etwas als selbstverständlich ansehen
• jemanden als Schwindler ansehen

  to regardjemand | somebody sb as a swindler, to considerjemand | somebody sb (to be) a swindler
  jemanden als Schwindler ansehen
• wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen

  we must regard this as a fact
  wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen
• etwas als gegeben ansehen

  to takeetwas | something sth for granted
  etwas als gegeben ansehen
• ich sehe das für wichtig an

  I regard that as (oder | orod consider that to be) important
  ich sehe das für wichtig an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden [etwas] für etwas ansehen halten

  to takejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth
  jemanden [etwas] für etwas ansehen halten
• ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an

  I (mis)took him for his brother
  ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an
• wofür sieht er mich an?

  what does he take me for?
  wofür sieht er mich an?
• ich sehe ihn für den Dieb an

  I believe him to be the thief
  ich sehe ihn für den Dieb an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken

  to noticeetwas | something sth aboutjemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken
• jemandem seine Krankheit ansehen

  to be able to see (oder | orod tell) thatjemand | somebody sb is ill
  jemandem seine Krankheit ansehen
• man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can tell by your face
  man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man sah ihm seine Überraschung an

  his surprise was obvious, you could tell that he was surprised
  man sah ihm seine Überraschung an
• man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an

  you can tell he is English a mile off
  man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an
• man sieht ihm sein Alter nicht an

  he doesn’t look his age
  man sieht ihm sein Alter nicht an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas mit ansehen beobachten

  to watch (oder | orod observe, witness, see)etwas | something sth
  etwas mit ansehen beobachten
• das Kind hat alles mit angesehen

  the child saw everything (oder | orod saw it all happen)
  das Kind hat alles mit angesehen
• ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

  I can’t face any more of it
  ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

• pay regard to

  ansehen berücksichtigen

  respect

  ansehen berücksichtigen
  ansehen berücksichtigen

Przykłady

• die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to be a respecter of persons
  die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he doesn’t care about money at all
  er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stand (for)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich sehe mir das nicht länger mit an

  I am not going to stand for that any longer
  ich sehe mir das nicht länger mit an

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it looks good

---

Przykłady

• es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it looks good
  es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ansehen“: Neutrum

ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look, sight

---

Przykłady

• nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  not worth looking at
  nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it doesn’t cost anything to look
  Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  etwa you can’t get fat by watching others eat, better fill one’s belly than one’s eye
  vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• look

  ansehen Anblick

  sight

  ansehen Anblick
  ansehen Anblick

Przykłady

• bei flüchtigem Ansehen

  at first glance
  bei flüchtigem Ansehen
• jemanden vom Ansehen kennen

  to knowjemand | somebody sb by sight
  jemanden vom Ansehen kennen

„hohe“: Adjektiv

hohe

[ˈhoːə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hohe → zobaczyć „hoch“
  hohe → zobaczyć „hoch“

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

---

• Personfeminine | Femininum f

  person

  Einzelwesenneuter | Neutrum n

  person

  Individuumneuter | Neutrum n

  person

  menschliches Wesen

  person
  person

Przykłady

• any person

  irgendjemand
  any person
• in person

  in (eigner) Person, persönlich, selbst
  in person
• not a person

  keine Seele
  not a person
• third person legal term, law | RechtswesenJUR

  (ein) Dritter
  third person legal term, law | RechtswesenJUR
• third person linguistics | SprachwissenschaftLING

  dritte Person
  third person linguistics | SprachwissenschaftLING
• third person religion | ReligionREL

  dritte göttliche Person
  third person religion | ReligionREL
• third person

  (der) Heilige Geist
  third person
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  person body

  Körpermasculine | Maskulinum m

  person body

  Leibmasculine | Maskulinum m

  person body
  person body
• (das) Äußere

  person
  person

Przykłady

• to carrysomething | etwas sth on one’s person

  something | etwasetwas bei sich tragen
  to carrysomething | etwas sth on one’s person

• große Persönlichkeit, wichtige Person

  person rare | seltenselten (important individual)
  person rare | seltenselten (important individual)

• Personfeminine | Femininum f

  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przykłady

• who is this person?

  wer ist diese Person?
  who is this person?

• Rollefeminine | Femininum f

  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
• Gestaltfeminine | Femininum f

  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• in the person of

  in der Rolle desor | oder od der
  in the person of

• Einzeltierneuter | Neutrum n

  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste