repute- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"repute" Tłumaczenie Niemiecki

„repute“: noun

repute

[riˈpjuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruf, Leumund guter Ruf allgemeine Meinung

Rufmasculine | Maskulinum m
repute

Leumundmasculine | Maskulinum m
repute

repute

Przykłady

a man of ill repute

ein Mann von schlechtem Ruf, ein übel beleumdeter Mann

a man of ill repute

(guter) Rufor | oder od Name, (allgemeine) Wertschätzung, (hohes) Ansehen, (gutes) Renommee
repute good repute

repute good repute

Przykłady

a scientist of repute

ein Wissenschaftler von Ruf, ein bedeutender Wissenschaftler

a scientist of repute
to be held in high repute

hohes Ansehen genießen

to be held in high repute

(allgemeine) Meinung
repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repute opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

he is a good doctor by repute

er gilt als guter Arzt, er wirdgenerally | allgemein allgemein für einen guten Arzt gehalten

he is a good doctor by repute

„repute“: transitive verb

repute

[riˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelten als, halten für, achten

selten halten (für), (er)achten (für)
repute aktiv

repute aktiv
gelten (als)
repute passiv

repute passiv

Przykłady

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

er gilt als Millionär, er soll Millionär sein

he is reputed (to beor | oder od selten as) a millionaire

„repute“: intransitive verb

repute

[riˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schätzen

schätzen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
repute

repute

Przykłady

to be well reputed of

geschätzt werden, in gutem Ruf stehen

to be well reputed of

Przykładowe zdania dla "repute"

ill repute

schlechter Ruf

ill repute

of evil repute

von schlechtem Ruf

of evil repute

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "repute"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben.

St Valentine himself is reputed to have been a sufferer from epilepsy.

Źródło: Europarl

Goldstone ist ein angesehener Richter von gutem Ruf, und er ist Jude.

Goldstone is a respected judge of considerable repute, and Jewish.

Źródło: Europarl

Eine besondere Bedeutung für die Kontrolle der Zuverlässigkeit hat das Europäische Firmenbuch.

The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.

Źródło: Europarl

Die Reformen und der Ruf der OGAW-Marke müssen geschützt werden.

We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.

Źródło: Europarl

Von einer Schule auf der Halbinsel Sagres aus erlangte Ihr Land Weltruhm als eine Seefahrernation.

From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.

Źródło: Europarl

Der Minister hat den Ruf eines Sportsmanns.

The minister is reputed to be a sportsman.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "repute"