concerning- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"concerning" Tłumaczenie Niemiecki

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

Przykłady

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

Przykłady

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "concerning"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Äußerungen von Herrn Verheugen zur Erweiterung

Comments by Mr Verheugen concerning enlargement

Źródło: Europarl

Während der Balkan-Krise sind die Unzulänglichkeiten der Europäischen Union voll zutage getreten.

In the United States there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure.

Źródło: Europarl

Es gibt verschiedene Punkte in bezug auf unsere Beziehungen zu anderen Ausschüssen.

There are various points concerning our relations with other committees.

Źródło: Europarl

Ich möchte jedoch eine spezielle Frage in bezug auf das Verfahren beim EPA stellen.

But I would like to ask a specific question concerning the process in EPO.

Źródło: Europarl

Ich wehre mich gegen eine weitere Behauptung: die Senkung der Energiepreise.

I take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.

Źródło: Europarl

Wir empfinden große Genugtuung über die Formulierungen zur Erweiterung.

We are delighted about the formulations concerning enlargement.

Źródło: Europarl

Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.

I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "concerning"