pertain- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pertain" Tłumaczenie Niemiecki

„pertain“: intransitive verb

pertain

[pə(r)ˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angehören sich gehören, sich ziemen betreffen

(an)gehören (todative (case) | Dativ dat)
pertain belong

pertain belong

sich gehören, sich ziemen (to für)
pertain be appropriate

pertain be appropriate

betreffen
pertain concern

pertain concern

Przykłady

pertaining to

betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)

pertaining to

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pertain"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Interessant ist, dass sich keine davon auf das EU-Programm des amtierenden Vorsitzes bezog.

It is interesting that none of these pertained to the EU programme of the Presidency-in-Office.

Źródło: Europarl

Dieses Problem betrifft nicht nur ein Land oder eine Region, sondern alle Mitgliedstaaten.

This problem does not pertain to one country or one region but to all Member States.

Źródło: Europarl

Auf einige Anmerkungen bezüglich der Änderungsanträge werde ich später noch zurückkommen.

I will return in due course to a number observations pertaining to amendments.

Źródło: Europarl

Erstere bezieht sich auf fairen Fisch und echte Partnerschaften.

The first one pertains to fair fish and real partnerships.

Źródło: Europarl

Wir brauchen es, um nicht Verhältnisse wie in den USA zu bekommen.

We need it in order not to end up in the situation that pertains in the USA.

Źródło: Europarl

Es geht aber zum anderen um die Lage im humanitären Bereich, die gegenwärtig äußerst prekär ist.

The other aspect pertains to the humanitarian aid situation, which is terrible at the moment.

Źródło: Europarl

Die diesbezüglichen Zahlen sind interessant.

The figures pertaining to this matter are interesting.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pertain"