Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "betreffen"

"betreffen" Tłumaczenie Angielski

betreffen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay
  • concern
    betreffen angehen
    regard
    betreffen angehen
    refer to
    betreffen angehen
    relate to
    betreffen angehen
    betreffen angehen
Przykłady
  • affect
    betreffen beeinflussen
    concern
    betreffen beeinflussen
    touch
    betreffen beeinflussen
    betreffen beeinflussen
Przykłady
  • befall
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    come upon
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
Przykłady
  • dismay
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
Przykłady
My second point, Commissioner, regards application in 2001.
Der zweite Punkt betrifft die Anwendung im Jahre 2001, Herr Kommissar.
Źródło: Europarl
It does not concern the Minutes, but relates to something else.
Es betrifft nicht das Protokoll, sondern es ist eine andere Bemerkung.
Źródło: Europarl
Other amendments are looking at matters relating to disability rights.
Andere Änderungsanträge betreffen die Rechte Behinderter.
Źródło: Europarl
As far as the content of the report is concerned, I would like to outline a few topics.
Was nun den Inhalt des Berichts betrifft, so möchte ich einige Punkte herausgreifen.
Źródło: Europarl
She did not know where there was such a family for being united.
Sie meine, eine solche Familie, was Einigkeit beträfe, sei gar nicht mehr zu finden.
Źródło: Books
The second concern relates to budgets.
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
Źródło: Europarl
My second question is about the Employment Summit.
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
Źródło: Europarl
As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
Źródło: Europarl
The second point is human resources.
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
Źródło: Europarl
This disaster has raised a number of important issues which concern us as a European Union.
Diese Katastrophe hat wichtige Fragen aufgeworfen, die die Europäische Union betreffen.
Źródło: Europarl
The third area of incoherence is human rights.
Die dritte Inkohärenz betrifft die Menschenrechte.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: