whom- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"whom" Tłumaczenie Niemiecki

„whom“: interrogative

whom

[huːm]interrogative | interrogativ interrog

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wen wem

wen
whom referring to people and personified animals

whom referring to people and personified animals

Przykłady

whom did you see?

wen sahst du?

whom did you see?
I do not know whom to ask

ich weiß nicht, wen ich fragen soll

I do not know whom to ask

Przykłady

of whom following preposition

von wem

of whom following preposition
to whom

wem

to whom
from whom

von wem

from whom
by whom

durch wen

by whom
with whom did you speak?

mit wem hast du gesprochen

with whom did you speak?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

wem
whom indirect object

whom indirect object

Przykłady

whom does she serve?

wem dient sie?

whom does she serve?

„whom“: pronoun

whom

[huːm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wen, denjenigen, welchen, diejenige, welche, diejenigen welchen, e, es, den welche welchem, er, en, dem Inne przykłady...

welch(en, e, es), den (die, das)
whom relativ: referring back to subject

whom relativ: referring back to subject

Przykłady

the man whom you saw

der Mann, den du gesehen hast

the man whom you saw
the children whom we watched

die Kinder, welche wir beobachteten

the children whom we watched

wen
whom he whomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

whom he whomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
den(jenigen), welchen
whom

whom
die(jenige), welche
whom

whom
die(jenigen), welche
whom

whom

Przykłady

whom the gods love die young

wen die Götter lieben, der stirbt jung

whom the gods love die young

Przykłady

of whom following preposition

von welch(em, er, en), dessen, deren

of whom following preposition
to whom

dem (der, denen)

to whom
all of whom were dead

welche alle tot waren

all of whom were dead

welch(em, er, en), dem (der, denen)
whom indirect object

whom indirect object

Przykłady

the master whom she serves

der Herr, dem sie dient

the master whom she serves

Przykłady

those whom we thought would come incorrect usage for ’who’

diejenigen, von denen wir glaubten, (dass) sie kämen

those whom we thought would come incorrect usage for ’who’

Przykładowe zdania dla "whom"

honor to whom honor is due

Ehre, wem Ehre gebührt

honor to whom honor is due

failing whom

im Falle seines Nichterscheinens, vertreten durch

failing whom

whom do you have in view?

wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?

whom do you have in view?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "whom"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt in China viele Menschen, für die dieses Abkommen kein Segen ist.

There are many people in China for whom this agreement does not spell good news.

Źródło: Europarl

Der Grund war der Maschinist, den Ljewin vollständig vergessen hatte.

It was on account of the mechanic, whom Levin had quite forgotten.

Źródło: Books

Aber im nächsten Augenblick erinnerte sie sich an den, für den sie ihn hingegeben hatte.

But she immediately remembered for whom she had exchanged him.

Źródło: Books

Europa hat gegenwärtig 16 Millionen Arbeitslose, die nirgendwo untergebracht werden können.

Europe currently has 16 million unemployed whom it cannot absorb.

Źródło: Europarl

Und heute morgen sagte er, dass er wüsste, wer daran schuld sei: Der Mond Putin.

And, as of this morning, he says he knows whom to blame: the Lunar Putin.

Źródło: GlobalVoices

Damit erhebt sich die nächste Frage: Wem können wir vertrauen?

And thatraises another question: whom can we trust?

Źródło: News-Commentary

Keiner von uns hat das Recht, Menschen die anderer Meinung sind zu töten.

None of us has the right to kill those with whom we disagree.

Źródło: News-Commentary

An wen sollen wir uns angesichts der Gewalt, die gegen uns ausgeübt wird, wenden?

To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives?

Źródło: GlobalVoices

Wen soll man drängen, Menschenrechte zu beachten?

Whom should we urge to respect human rights?

Źródło: Europarl

Diejenigen, welchen dieses am meisten anlag, waren der Papst und Venedig.

Those about whom there was the most anxiety were the Pope and the Venetians.

Źródło: Books

Und so überkam ihn unterwegs die Sehnsucht nach ihr.

But now he had for life this beautiful woman whom he adored.

Źródło: Books

Wem wollen Sie nämlich diese Informations- und Wissensgesellschaft anbieten?

Indeed, to whom will you offer this information and knowledge society?

Źródło: Europarl

Schein, schein, wem du scheinst, auf uns alle

Shine, shine whom you shine on all of us

Źródło: GlobalVoices

Hypothekarisch besicherte Wertpapiere wurden Anlegern aufgedrängt, für die sie zu riskant waren.

Mortgage-backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.

Źródło: News-Commentary

Von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.

Only one of whom had ever seen the plans before.

Źródło: TED

Es ist Tom, den ich sehen möchte.

It is Tom whom I want to see.

Źródło: Tatoeba

Nach welchem Maß und im Verhältnis zu wem sind sie überbezahlt?

By what measure, and in relation to whom are they overpaid?

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "whom"