Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fame"

"fame" Tłumaczenie Niemiecki

fame

[feim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ruhm, guter Ruf, Berühmtheit Gerücht, Fama
  • Ruhmmasculine | Maskulinum m
    fame
    (guter) Ruf, Berühmtheitfeminine | Femininum f
    fame
    fame
  • fame → zobaczyć „house of ill fame“
    fame → zobaczyć „house of ill fame“
Przykłady
  • Gerüchtneuter | Neutrum n
    fame rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Famafeminine | Femininum f
    fame rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fame rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fame

[feim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ruhm verbreiten
Przykłady
  • to be famed <nurpassive voice | passiv passiv>
    berühmt werden (as als for wegen)
    to be famed <nurpassive voice | passiv passiv>
  • (jemandes) Ruhm verbreiten
    fame spread fame of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fame spread fame of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fame speaks him honest
er hat einen guten Ruf
fame speaks him honest
greedy of fame
nach Ruhm dürstend
greedy of fame
roll of fame
Ruhmesliste, -blatt
roll of fame
to leap into fame
mit einem Schlag berühmt werden
to leap into fame
to shoot to fame
auf einen Schlag berühmt werden
to shoot to fame
mushroom fame
flüchtiger Ruhm
mushroom fame
a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success
ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg
a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success
meteoric fame
glänzender Ruhm
meteoric fame
on the pinnacle of fame
der Höhepunkt des Ruhms
on the pinnacle of fame
to get fame (a victory)
Ruhm (einen Sieg) erringen
to get fame (a victory)
to seek fame
nach Ruhm trachten, berühmt werden wollen
to seek fame
blaze of fame
blaze of fame
to win fame (fortune)
Berühmtheit (Reichtum) erlangen
to win fame (fortune)
to raise sb’s fame
jemandes Ruhm vermehren
to raise sb’s fame
an avenue to fame
ein Weg zum Ruhm
an avenue to fame
secular fame
ewigeror | oder od dauernder Ruhm
secular fame
a sure way to fame
ein sicherer Weg zum Ruhm
a sure way to fame
the city rings with his fame
die Stadt ist erfülltor | oder od voll von seinem Ruhm
the city rings with his fame
Manche Leute sind auf Ruhm aus.
Some people go after fame.
Źródło: Tatoeba
Ihm dürstet es nach Ruhm.
He is thirsty for fame.
Źródło: Tatoeba
Hier ist also meine Ruhmminute, meine Dankesrede, und hier die Ente.
So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
Źródło: TED
Für mich ist es ganz einfach. Es geht nicht um Reichtum, Ruhm und Macht.
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Źródło: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Źródło: Tatoeba
Er ist durch den Roman berühmt geworden.
He won fame by the novel.
Źródło: Tatoeba
Aber der letzte Artikel in diese Ausgabe war von Francis Crick von DNA fame geschrieben.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
Źródło: TED
Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
And we compare that to the fame that we observe.
Źródło: TED
Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.
It is not so much money as fame that he wanted.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: