greedy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"greedy" Tłumaczenie Niemiecki

„greedy“: adjective

greedy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefräßig, gierig habsüchtig, -gierig Inne przykłady...

gefräßig, gierig
greedy gluttonous

greedy gluttonous

Przykłady

don’t be greedy, three is quite enough

sei nicht so gierig, drei reichen völlig aus

don’t be greedy, three is quite enough
can I be greedy and have another?

kann ich so unverschämt sein und noch eins haben?

can I be greedy and have another?
you greedy pig! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du bist ja verfressen!

you greedy pig! familiar, informal | umgangssprachlichumg

habsüchtig, -gierig
greedy covetous

greedy covetous

Przykłady

greedy for money

geldgierig

greedy for money
greedy for power

machtgierig

greedy for power

greedy syn vgl. → zobaczyć „covetous“

greedy syn vgl. → zobaczyć „covetous“

Przykłady

selten (of) craving

(be)gierig (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

gierig verlangend (nach)

selten (of) craving
greedy of fame

nach Ruhm dürstend

greedy of fame
to be greedy to dosomething | etwas sth

begierig sein,something | etwas etwas zu tun

to be greedy to dosomething | etwas sth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "greedy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gierige Menschen wollen immer mehr Dinge haben.

Greedy people always want more stuff.

Źródło: Tatoeba

Er ist egoistisch und gierig.

He is selfish and greedy.

Źródło: Tatoeba

Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Źródło: Tatoeba

Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Źródło: Tatoeba

Wir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?

We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?

Źródło: TED

Die Sozialisten geben gierigen Bankiers die Schuld, aber wer tut das heute nicht?

The Socialists blame greedy financiers, but who does not?

Źródło: News-Commentary

Könnte Geld selbst, egal ob wir danach gieren oder nicht, ein Problem darstellen?

Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem?

Źródło: News-Commentary

Ein schwedisches Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'.

A Swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot'.

Źródło: Europarl

Wie wir alle wissen, konnte sich die Kommission bei ihrem ersten Versuch nicht zügeln.

We all know that the first time this was tried the Commission was too greedy.

Źródło: Europarl

Wären sie es nicht, würden sie bankrott gehen.

Entrepreneurs are greedy by definition: if they were not, they would go bankrupt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "greedy"