majority- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"majority" Tłumaczenie Niemiecki

„majority“: noun

majority

[məˈdʒ(ɒ)riti; -əti-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdʒɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mehrheit größere AnZahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahl Mehrheitspartei Voll-, Großjährigkeit, Mündigkeit Majorsrang

Mehrheitfeminine | Femininum f
majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

majority of votes

(Stimmen)Mehrheit, Majorität

majority of votes

größere (An)Zahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahlfeminine | Femininum f
majority larger number or part

majority larger number or part

Przykłady

in the majority of cases

in der Mehrzahl der Fälle, in den meisten Fällen

in the majority of cases
to be in the majority

in der Mehrheit sein

to be in the majority
to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

sterben

to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

Mehrheitsparteifeminine | Femininum f
majority majority party

majority majority party

Voll-, Großjährigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Mündigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Majorsrangmasculine | Maskulinum m, -würdefeminine | Femininum f
majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

Przykładowe zdania dla "majority"

numerical majority

zahlenmäßige Mehrheit, Mehrheit der Zahl (nichtdemonstrative | demonstrativ dem Wert) nach

numerical majority

to join the majority

(die) sich zu seinen Vätern versammeln, sterben

to join the majority

qualified majority voting

qualifizierte Mehrheitsabstimmung

qualified majority voting

crushing majority

überwältigende Mehrheit

crushing majority

the majority pronounced in favo(u)r of this plan

die Mehrheit sprach sich für diesen Plan aus

the majority pronounced in favo(u)r of this plan

the vast majority

die breite Mehrheit

the vast majority

narrow majority

knappe Mehrheit

narrow majority

overwhelming majority

überwältigende Mehrheit

overwhelming majority

the majority were in favour of Brexit

die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt

the majority were in favour of Brexit

the great majority

die großeor | oder od überwiegende Mehrheit

the great majority

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference

to join the majority

sich der Mehrheit anschließen

to join the majority

she wants 2 years for her majority

ihr fehlen 2 Jahre bis zur Volljährigkeit

she wants 2 years for her majority

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "majority"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In diesem Parlament gibt es weder eine Mehrheit noch eine Minderheit.

This Parliament has no clear majority or minority.

Źródło: Europarl

Herr Kommissar Barnier hat von der Mehrheitsentscheidung gesprochen.

Commissioner Barnier has talked about majority voting.

Źródło: Europarl

Das spricht für die fachliche Qualität und die Sorgfalt Ihrer Arbeit.

This majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.

Źródło: Europarl

Dies ist ein fachspezifischer Bericht, der die meisten Kollegen absolut nicht interessieren wird.

This is a report of a technical nature which is of no interest whatsoever to the majority of MEPs.

Źródło: Europarl

Die Mehrheit der Kolleginnen und Kollegen weiß sehr wohl, warum diese Richtlinie wichtig ist.

The majority of MEPs know very well why this directive is important.

Źródło: Europarl

Die Verantwortung für die Hausarbeit fällt größtenteils und manchmal vollständig auf die Frauen.

The majority and, in many cases, all of the responsibility for domestic tasks falls to women.

Źródło: Europarl

Sie wurde vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit bestätigt.

It was approved by the European Parliament by a huge majority.

Źródło: Europarl

Dieser Änderungsvorschlag war mit breiter Mehrheit abgelehnt worden.

This amendment was rejected by a large majority.

Źródło: Europarl

Die Kuomintang stellt aber im taiwanesischen Parlament die Mehrheit.

However, the Kuomintang still has a majority in the Taiwanese Parliament.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "majority"