proposal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"proposal" Tłumaczenie Niemiecki

„proposal“: noun

proposal

[prəˈpouzəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorschlag, Angebot, Antrag Heiratsantrag Plan, Entwurf Unterbreitung Offerte

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
proposal

Angebotneuter | Neutrum n
proposal

Antragmasculine | Maskulinum m
proposal

proposal

Przykłady

proposals of (or | oderod for) peace

Friedensangebote

proposals of (or | oderod for) peace
to place proposals before

somebody | jemandsb jemandem Vorschläge unterbreiten

to place proposals before

Heiratsantragmasculine | Maskulinum m, -angebotneuter | Neutrum n
proposal of marriage

proposal of marriage

Planmasculine | Maskulinum m
proposal plan

Entwurfmasculine | Maskulinum m
proposal plan

proposal plan

Unterbreitungfeminine | Femininum f
proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Offertefeminine | Femininum f
proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer

proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer

Przykładowe zdania dla "proposal"

that’s where the proposal falls down

in diesem Punkt taugt der Vorschlag nichts

that’s where the proposal falls down

to welcome a proposal

einen Vorschlag gern annehmen

to welcome a proposal

as a proposal, it has possibilities

der Vorschlag hat Aussichten auf Erfolg

as a proposal, it has possibilities

conciliatory proposal

Vorschlag zur Güte, Vermittlungsvorschlag

conciliatory proposal

to overrule a proposal

einen Vorschlag verwerfenor | oder od ablehnen

to overrule a proposal

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "proposal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Kommission nimmt den Vorschlag mit Interesse zur Kenntnis.

The Commission notes this proposal with interest.

Źródło: Europarl

Ist jemand gegen diesen Vorschlag?

Is there anyone who wishes to speak against this proposal?

Źródło: Europarl

Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.

It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.

Źródło: Europarl

Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.

They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.

Źródło: Europarl

Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.

The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.

Źródło: Europarl

Der Bericht enthält zahlreiche ausgezeichnete und wohlüberlegte Vorschläge.

The report contains a number of excellent and well-considered proposals.

Źródło: Europarl

Heute wird ein Vorschlag für eine Richtlinie über Elektro- und Elektronikschrott angekündigt.

Today, a proposal for a directive on electrical and electronic waste has been announced.

Źródło: Europarl

Diese Vorschläge sind nicht neu, aber sie gewinnen an Aktualität.

These proposals are not new but they are becoming more topical.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "proposal"