• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• not one's day

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "not one's day"

"not one's day" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …not, not, Not- czy das?

„one-day“: adjective

one-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eintägig

---

• eintägig Lehrgang

  one-day
  one-day

„riot“: noun

riot

[ˈraiət]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufruhr, Zusammenrottung Tumult, VolksAuflauf, Krawall, Lärm, Ausschreitungen Ausbruch Gewirr, Durcheinander

---

• Aufruhrmasculine | Maskulinum m

  riot especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Zusammenrottungfeminine | Femininum f

  riot especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  riot especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to quell a riot

  einen Aufruhr niederschlagen
  to quell a riot

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  riot uproar

  (Volks)Auflaufmasculine | Maskulinum m

  riot uproar

  Krawallmasculine | Maskulinum m

  riot uproar

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  riot uproar

  Ausschreitungenfeminine | Femininum f

  riot uproar
  riot uproar

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  riot rare | seltenselten of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  riot rare | seltenselten of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• riot of emotion

  Gefühlsausbruch
  riot of emotion

Przykłady

• to run riot lack of restraint

  Zügel-, Schrankenlosigkeitfeminine | Femininum f

  Ausschweifungfeminine | Femininum f
  to run riot lack of restraint
• to run riot revelry

  Schwelgereifeminine | Femininum f

  Orgiefeminine | Femininum f
  to run riot revelry
• to run riot hunting | JagdJAGD

  Verfolgenneuter | Neutrum n einer falschen Fährte
  to run riot hunting | JagdJAGD
• to run riot of childrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich austoben
  to run riot of childrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to run riot of hooligan

  randalieren
  to run riot of hooligan
• to run riot of plant

  wuchern
  to run riot of plant
• to run riot of imagination

  durchgehen (mitdative (case) | Dativ dat)
  to run riot of imagination
• to run riot hunting | JagdJAGD

  eine falsche Fährte verfolgen (Jagdhund)
  to run riot hunting | JagdJAGD
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gewirrneuter | Neutrum n

  riot confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Durcheinanderneuter | Neutrum n

  riot confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  riot confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• riot of colo(u)rs

  (buntes) Farbengemisch
  riot of colo(u)rs
• riot of sounds

  Stimmengewirr
  riot of sounds

„riot“: intransitive verb

riot

[ˈraiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an einem Aufruhr teilnehmen, randalieren Krawall Lärm machen in Saus Braus leben, schwelgen einen Aufruhr anzetteln

---

• an einem Aufruhr teilnehmen, randalieren

  riot
  riot
• einen Aufruhr anzetteln

  riot rare | seltenselten (instigate riot)
  riot rare | seltenselten (instigate riot)

• Krawallor | oder od Lärm machen

  riot make noise
  riot make noise

• in Sausand | und u. Braus leben, schwelgen

  riot luxuriate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  riot luxuriate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to riot in pleasure

  lustig und in Freuden leben
  to riot in pleasure

„riot“: transitive verb

riot

[ˈraiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Saus und Braus zubringen

---

• in Saus und Braus zubringen

  riot rare | seltenselten (life, day)
  riot rare | seltenselten (life, day)

Przykłady

• to riot away one’s days, to riot out one’s life

  sich ausleben
  to riot away one’s days, to riot out one’s life

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bound → zobaczyć „bin“
  bound → zobaczyć „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Inne przykłady...

---

• gebunden, gefesselt

  bound tied up
  bound tied up

• verpflichtet (in zu)

  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• I’ll be bound

  ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort
  I’ll be bound

• haftpflichtig

  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• bound by contract

  vertraglich gebunden
  bound by contract

• (vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)

  bound destined
  bound destined

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestimmt tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• the plan was bound to fail

  der Plan war zum Scheitern verurteilt
  the plan was bound to fail
• it is bound to happen one day

  es muss eines Tages passieren
  it is bound to happen one day
• the train is bound to be late

  der Zug kommt mit Sicherheit zu spät
  the train is bound to be late
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entschlossen
  often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is bound to come

  er wird sicher kommen
  he is bound to come

• hartleibig

  bound medicine | MedizinMED
  bound medicine | MedizinMED
• trocken (Husten)

  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gebunden

  bound chemistry | ChemieCHEM
  bound chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)
  bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„day“: noun

day

[dei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tag Tag Tag, Neujahrstag Empfangs-, Besuchstag Termin Sieg ArbeitsTag Tag, Tagereise LebensZeit, Zeiten, Tage Zeit Inne tłumaczenia...

---

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day as opposed to night
  day as opposed to night

Przykłady

• it is broad day

  es ist heller Tag
  it is broad day
• break of day

  Tagesanbruch
  break of day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day period of time
  day period of time

Przykłady

• civil day

  bürgerlicher Tag (von Mitternacht zu Mitternacht)
  civil day

• Tag

  day particular day
  day particular day
• Neujahrstagmasculine | Maskulinum m

  day New Year’s Day
  day New Year’s Day

• Empfangs-, Besuchstagmasculine | Maskulinum m

  day day for visitors
  day day for visitors

• Terminmasculine | Maskulinum m

  day appointment
  day appointment

Przykłady

• to keep one’s day

  pünktlich sein
  to keep one’s day

• Siegmasculine | Maskulinum m

  day victory
  day victory

Przykłady

• to win (or | oderod carry) the day

  den Sieg davontragen, den Kampf siegreich bestehen
  to win (or | oderod carry) the day
• to lose the day

  den Kampf verlieren
  to lose the day

• (Arbeits)Tagmasculine | Maskulinum m

  day working day
  day working day

Przykłady

• eight-hour day

  Achtstundentag
  eight-hour day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day day’s journey

  Tagereisefeminine | Femininum f

  day day’s journey
  day day’s journey

Przykłady

• three days from London

  drei Tagereisen von London entfernt
  three days from London

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zeitenplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tageplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>
  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in meinen Jugendtagen
  in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in seiner Schulzeit
  in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in those days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in jenen Tagen, damals
  in those days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>

  vorzeiten, in alten Zeiten, einst
  in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>
• to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

  seine Tage beschließen, sterben
  to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (beste) Zeit (des Lebens)

  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>
  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in our day <often | oftoftplural | Plural pl>

  zu unserer Zeit, in unseren Tagen
  in our day <often | oftoftplural | Plural pl>
• every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>

  jedem lacht einmal das Glück
  every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich überlebt haben, überlebtor | oder od im Niedergang sein
  to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day life
  day life

• Tagmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)

  day astronomy | AstronomieASTRON
  day astronomy | AstronomieASTRON

• Öffnungfeminine | Femininum f

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (das) Lichte

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day mining | BergbauBERGB surface
  day mining | BergbauBERGB surface

• day → zobaczyć „order“
  day → zobaczyć „order“
• day → zobaczyć „grace“
  day → zobaczyć „grace“

Przykłady

• late in the day

  reichlich spät, ein bisschen spät
  late in the day
• day in, day out

  tagaus, tagein

  immerfort
  day in, day out
• to know the time of day

  Bescheid wissen

  wissen, was es geschlagen hat
  to know the time of day
• the Last Judgment, the Day of Judgment

  das Jüngste Gericht
  the Last Judgment, the Day of Judgment
• day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share

  Erscheinungstag
  day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share
• day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Fälligkeits)Termin
  day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• day by day

  (tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder
  day by day
• to the day

  auf den Tag genau
  to the day
• to this day

  bis auf den heutigen Tag
  to this day
• this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  seit Langem, schon lange
  this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within a few days

  innerhalb weniger Tage
  within a few days
• three times a day

  dreimal täglich
  three times a day
• this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  heute in einer Woche
  this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• this day week a week ago today

  heute vor einer Woche
  this day week a week ago today
• these days

  heutzutage, in der heutigen Zeit
  these days
• to asksomebody | jemand sb the time of day

  jemanden nach der Uhrzeit fragen
  to asksomebody | jemand sb the time of day
• let’s call it a day!

  lass uns Schluss machen!, lass uns aufhören!
  let’s call it a day!
• to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Feierabend machen, es (für den Tag) genug sein lassen
  to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it was days before he came

  es vergingenor | oder od es dauerte Tage, ehe er kam
  it was days before he came
• every other (or | oderod second) day

  alle zwei Tage, jeden zweiten Tag, einen um den andern Tag
  every other (or | oderod second) day
• by day

  bei Tag(e), tagsüber
  by day
• the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS

  vorgestern
  the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS
• the day before the previous day

  der vorhergehende Tag
  the day before the previous day
• by the day on daily wage

  im Tagelohn
  by the day on daily wage
• the day before on or during the day before

  tags zuvor
  the day before on or during the day before
• day after day Besondere Redewendungen

  Tag für Tag
  day after day Besondere Redewendungen
• a day after (before) the fair

  zu spät (früh)
  a day after (before) the fair
• from day to day

  von Tag zu Tag, zusehends

  von einem Tag zum anderen
  from day to day
• the day after on or during the next day

  tags darauf, am nächsten Tag
  the day after on or during the next day
• the day after the next day

  der nächste Tag
  the day after the next day
• the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS

  übermorgen
  the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS
• one day or (an)other, some day or other

  (irgendwann) einmal (in Zukunft)
  one day or (an)other, some day or other
• to fall on evil days

  ins Unglück geraten
  to fall on evil days
• one of these (fine) days

  demnächst, nächstens, eines schönen Tages
  one of these (fine) days
• some day

  eines Tages, irgendwann einmal (in Zukunft)
  some day
• one day

  eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
  one day
• (day and) day about

  einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag
  (day and) day about
• all (the) day, all day long

  den ganzen Tag, den lieben langen Tag
  all (the) day, all day long
• the other day

  neulich, vor ein paar Tagen
  the other day
• to givesomebody | jemand sb the time of day

  jemandem Guten Tag sagen
  to givesomebody | jemand sb the time of day
• by the day

  tageweise
  by the day
• day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Ab)Lieferungstermin, -tag
  day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Day of Atonement religion | ReligionREL

  Versöhnungsfest der Juden
  Day of Atonement religion | ReligionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„one“: adjective

one

[wʌn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein, eine, ein ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges der die das eine ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein

---

• ein, eine, ein

  one
  one

Przykłady

• one apple

  ein Apfel
  one apple
• twenty-one days

  einundzwanzig Tage
  twenty-one days
• one hundred

  (ein)hundert
  one hundred
• one man in ten

  jeder zehnte
  one man in ten
• one or two people

  ein oder zweior | oder od ein paar Leute
  one or two people
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges

  one emphatically emphasised
  one emphatically emphasised

Przykłady

• all were of one mind

  sie waren alle einer Meinung
  all were of one mind
• a song for one voice

  ein einstimmiges Lied
  a song for one voice
• to be made one

  ehelich verbunden werden
  to be made one
• his one thought

  sein einziger Gedanke
  his one thought
• the one way to do it

  die einzige Möglichkeit (es zu tun)
  the one way to do it
• not one word

  nicht ein (einziges) Wort
  not one word
• all in one direction

  alle in eineror | oder od derselben Richtung
  all in one direction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• all one nur präd

  alles eins, einand | und u. dasselbe
  all one nur präd
• it is all one to me

  es ist mir (ganz) einerlei
  it is all one to me

• deror | oder od dieor | oder od das eine

  one in contrast to other
  one in contrast to other

Przykłady

• from one side to the other

  von einer Seite zur andern
  from one side to the other
• one man’s meat is another man’s poison

  des einen Tod ist des anderen Brot
  one man’s meat is another man’s poison

• ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein

  one giving no further information about person or thing
  one giving no further information about person or thing

Przykłady

• one day

  eines Tages (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
  one day
• one John Smith was chosen

  ein gewisser John Smith wurde gewählt
  one John Smith was chosen

„one“: noun

one

[wʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eins, eins Einzelne, einzelne Stück Einheit Einser, Eindollarnote Inne przykłady...

---

• Einsfeminine | Femininum f

  one

  eins

  one
  one

Przykłady

• one is half of two

  eins ist die Hälfte von zwei
  one is half of two
• a Roman one

  eine röm. Eins
  a Roman one
• one and a half

  ein(und)einhalb, anderthalb
  one and a half
• I bet ten to one (that)

  ich wette zehn zu eins (, dass)
  I bet ten to one (that)
• at one o’clock

  um ein Uhr
  at one o’clock
• one-ten

  ein Uhr zehn, zehn nach eins
  one-ten
• in the year one

  anno dazumal, zu Olims Zeiten
  in the year one
• to be one up onsomebody | jemand sb

  jemandem (ein wenig) voraus sein
  to be one up onsomebody | jemand sb
• to look after number one

  sich um sich selbst kümmern, an sich selbst denken
  to look after number one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (der, die, das) Einzelne

  one individual piece
  one individual piece
• (das) einzelne Stück

  one
  one

Przykłady

• we sell scores where they sold ones

  wir verkaufen dutzendweise, wo sie nur einzelne Stücke losgeworden sind
  we sell scores where they sold ones
• one by one, one after another

  einer nach dem andern
  one by one, one after another
• one with another

  zusammen, miteinander
  one with another
• by ones and twos

  einzelnand | und u. zu zweienor | oder od zweit
  by ones and twos
• I for one

  ich zum Beispiel
  I for one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einheitfeminine | Femininum f

  one unity
  one unity

Przykłady

• to be at one withsomebody | jemand sb

  mit jemandem einer Meinungor | oder od einig sein
  to be at one withsomebody | jemand sb
• all in one

  alle gemeinsam
  all in one

• Ein(s)ermasculine | Maskulinum m

  one one denomination note

  especially | besondersbesonders Eindollarnotefeminine | Femininum f

  one one denomination note
  one one denomination note

Przykłady

• the little ones

  die Kleinen
  the little ones

„one“: pronoun

one

[wʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einer, e, es, jemand man ein anständiges Ding, Kanone, Könner

---

• ein(er, e, es), jemand

  one
  one

Przykłady

• one of the poets

  einer der Dichter
  one of the poets
• I have it from one who knows

  ich habe es von einem, der Bescheid weiß
  I have it from one who knows
• I lose a neighbo(u)r and you gain one

  ich verliere einen Nachbarn,and | und u. du bekommst einen
  I lose a neighbo(u)r and you gain one
• to help one another

  einanderor | oder od sich gegenseitig helfen
  to help one another
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Deutschenusually | meist meist nicht ausgedrückt

  one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
  one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
• one → zobaczyć „little“
  one → zobaczyć „little“

Przykłady

• the Evil One

  der Böse
  the Evil One
• a red pencil and a blue one

  ein roter Bleistiftand | und u. ein blauer
  a red pencil and a blue one
• the portraits are fine ones

  die Porträts sind gut
  the portraits are fine ones
• that one in the window

  das (Kleidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dort im Fenster
  that one in the window
• the one with the umbrella is my teacher

  der mit dem Schirm ist mein Lehrer
  the one with the umbrella is my teacher
• the ones you mention

  die (von Ihnen) erwähnten
  the ones you mention
• each (or | oderod every) one

  ein jeder (eine jede, ein jedes), jed(er, e, es)
  each (or | oderod every) one
• which one?

  welche(r, s)?
  which one?
• this one

  diese(r, s) (hier)
  this one
• many a one rhetorisch

  manch ein(er, e, es), manch(er, e, es)
  many a one rhetorisch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man

  one
  one

Przykłady

• one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  man muss sich nach der Decke strecken
  one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ein anständiges Ding

  one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Kanonefeminine | Femininum f

  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Könnermasculine | Maskulinum m

  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein ordentlicher Schlag, ein Denkzettel
  one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to landsomebody | jemand sb one

  jemandem ein anständiges Ding verpassenor | oder od versetzen

  jemandem eineor | oder od eins langen
  to landsomebody | jemand sb one
• that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist ein Prachtkerlor | oder od -exemplar!
  that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist aber ganz schön aufgeschnitten!
  that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dream“: noun

dream

[driːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traum Traumzustand Traumbild TagTraum, Einbildung, Träumerei Luftschloss, Sehnsucht Traum, Ideal

---

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream
  dream

Przykłady

• waking dream

  Wachtraum
  waking dream
• to have a bad dream

  schlecht träumen
  to have a bad dream
• the whole business was like a bad dream

  die ganze Angelegenheit war wie ein böser Traum
  the whole business was like a bad dream
• sweet dreams!

  träume süß!
  sweet dreams!
• to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  von jemandem (something | etwasetwas) träumen
  to have a dream aboutsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• it is a dream come true

  ein Traum ist in Erfüllung gegangen
  it is a dream come true
• never in my wildest dreams did I think I’d win

  ich hätte in meinen kühnsten Träumen nicht gedacht, dass ich gewinnen würde
  never in my wildest dreams did I think I’d win
• that’s beyond my wildest dreams

  das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten
  that’s beyond my wildest dreams
• all his dreams came true

  all seine Träume gingen in Erfüllung
  all his dreams came true
• it was a dream come true

  es war ein Traum, der wahr geworden war
  it was a dream come true
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Traum(zustand)masculine | Maskulinum m

  dream state of dreaming
  dream state of dreaming

Przykłady

• as in a dream

  wie im Traum
  as in a dream
• she goes round in a dream

  sie lebt wie im Traum
  she goes round in a dream

• Traumbildneuter | Neutrum n

  dream dream image
  dream dream image

• (Tag)Traummasculine | Maskulinum m

  dream daydream, imagining

  Einbildungfeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining

  Träumereifeminine | Femininum f

  dream daydream, imagining
  dream daydream, imagining

• Luftschlossneuter | Neutrum n

  dream castle in the air

  Sehnsucht(straummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  dream castle in the air
  dream castle in the air

• Traummasculine | Maskulinum m

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Idealneuter | Neutrum n

  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a dream of a hat

  ein Traum von einem Hut, ein traumhaft schöner Hut
  a dream of a hat
• a perfect dream

  something | etwasetwas Wunderschönes, ein wahrer Traum
  a perfect dream
• the woman of his dreams

  die Frau seiner Träume
  the woman of his dreams
• to go like a dream

  perfekt funktionierenor | oder od laufen
  to go like a dream
• it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ging wie im Traum
  it worked like a dream familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dream“: intransitive verb

dream

[driːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dreamedor | oder od dreamt [dremt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

träumen träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein im Traume denken, eine Ahnung haben

---

• träumen (of von)

  dream
  dream

• träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein

  dream be dreamy
  dream be dreamy

Przykłady

• to dream on

  vor sich hinträumen
  to dream on
• dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  träum (du nur) weiter!
  dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• im Traume denken (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dream think in dream, imagine

  eine Ahnung haben (of von)

  dream think in dream, imagine
  dream think in dream, imagine

Przykłady

• he dreams of being free one day

  er träumt davon, eines Tages frei zu sein
  he dreams of being free one day
• I never dreamed of it

  ich habe es mir nie träumen lassen
  I never dreamed of it
• I would never have dreamed of doing such a thing

  ich hätte nicht im Traum daran gedacht, sosomething | etwas etwas zu tun
  I would never have dreamed of doing such a thing
• we did not dream of going there

  wir dachten nicht im Traum daran hinzugehen
  we did not dream of going there
• I wouldn’t dream of it

  das würde mir nicht im Traum einfallen
  I wouldn’t dream of it
• more things than we dream of

  mehr Dinge, als wir uns denken können
  more things than we dream of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dream“: transitive verb

dream

[driːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

träumen erträumen, ersehnen sich träumen lassen, ahnen Inne przykłady...

---

• träumen

  dream
  dream

Przykłady

• to dream a dream

  einen Traum träumenor | oder od haben
  to dream a dream
• I dreamed that

  mir träumte, dass
  I dreamed that
• I never dreamed (that) …

  ich hätte mir nie träumen lassen, dass …
  I never dreamed (that) …

• erträumen, ersehnen

  dream long for
  dream long for

• sich träumen lassen, ahnen

  dream imagine
  dream imagine

Przykłady

• without dreaming that

  ohne zu ahnen, dass
  without dreaming that

Przykłady

• dream away

  verträumen
  dream away

Przykłady

• dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zusammenträumen, -fantasieren, sich ausdenken
  dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erfinden
  dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dream“: adjective

dream

[driːm]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traum-

---

• Traum-

  dream
  dream

„end“: transitive verb

end

[end]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beendigen, be-, vollenden, zu Ende bringen, ein Ende machen vernichten, töten, umbringen beschließen, abschließen, verbringen, zubringen aufrecht stellen Inne przykłady...

---

• beendigen, (be-, voll)enden, zu Ende bringenor | oder od führen

  end
  end
• ein Ende machen

  end einer Sache
  end einer Sache

Przykłady

• the cup final to end all cup finals

  das größte Pokalfinale aller Zeiten
  the cup final to end all cup finals

• vernichten, töten, umbringen

  end destroy, kill
  end destroy, kill

• (etwas) beschließen, abschließen

  end conclude
  end conclude
• verbringen, zubringen

  end spend remainder of
  end spend remainder of

Przykłady

• to end one’s days in a workhouse

  den Lebensabend im Armenhaus verbringen
  to end one’s days in a workhouse
• to end one’s days in poverty

  in Armut enden
  to end one’s days in poverty

• aufrecht stellen

  end rare | seltenselten (stand up)
  end rare | seltenselten (stand up)

Przykłady

• end up

  auf die Schmalseiteor | oder od hochkant stellen
  end up

„end“: intransitive verb

end

[end]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen sterben Inne przykłady...

---

• enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen

  end
  end

Przykłady

• to end happily

  gut enden
  to end happily
• to end in disaster

  in einer Katastrophe enden
  to end in disaster
• all’s well that ends well

  Ende gut, alles gut
  all’s well that ends well
• the match ended in a draw

  das Spiel ging unentschieden aus
  the match ended in a draw
• how does the film end?

  wie geht der Film aus?
  how does the film end?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. end up result

  zusomething | etwas etwas führen, endigen, ausgehen, auslaufen (by, in, with damit, dass)
  also | aucha. end up result
• it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt

  schließlich führte es dazu, dass jemand verletzt wurde
  it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
• to end in nothing

  zu nichts führen, verpuffen, im Sand verlaufen
  to end in nothing
• to end in tears

  in Tränen enden
  to end in tears
• I ended up doing it myself

  schließlich machte ich es selbst
  I ended up doing it myself
• he will end (up) by marrying her

  er wird sie schließlich heiraten
  he will end (up) by marrying her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sterben

  end rare | seltenselten (die)
  end rare | seltenselten (die)

• end syn vgl. → zobaczyć „close“
  end syn vgl. → zobaczyć „close“

Przykłady

• end up be in the end

  enden, sein Ende finden, landen
  end up be in the end
• end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (die) abkratzen

  sterben
  end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• you’ll end up in hospital

  du landest noch im Krankenhaus
  you’ll end up in hospital

„end“: noun

end

[end]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ende Teil, Gegend Ende, Endchen, Rest, Stückchen Endstücke Ende, Schluss Tod, Vernichtung, Weltende, Jüngstes Gericht Zuendegehen, Aufhören, Schluss Konsequenz, Resultat, Ergebnis, Folge Absicht, EndZweck, Ziel, Nutzen Ende, Tauende Inne tłumaczenia...

---

• Endeneuter | Neutrum n

  end in space
  end in space

Przykłady

• to begin at the wrong end

  am falschen Ende anfangen
  to begin at the wrong end
• from one end to another, from end to end

  von einem Ende zum anderen, von Anfang bis (zum) Ende
  from one end to another, from end to end

• Teilmasculine | Maskulinum m

  end part, region

  Gegendfeminine | Femininum f

  end part, region
  end part, region
• end → zobaczyć „East End“
  end → zobaczyć „East End“

Przykłady

• at the other end of town

  am anderen Ende der Stadt
  at the other end of town
• the ends of the earth

  das Ende der Welt
  the ends of the earth

• Endeneuter | Neutrum n

  end remnant

  Endchenneuter | Neutrum n

  end remnant

  Restmasculine | Maskulinum m

  end remnant

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  end remnant
  end remnant
• end → zobaczyć „odds“
  end → zobaczyć „odds“

Przykłady

• shoemaker’s end

  Pechdraht
  shoemaker’s end
• cushion covers made from dressmaker’s ends

  aus Stoffresten hergestellte Kissenbezüge
  cushion covers made from dressmaker’s ends

• Endstückeplural | Plural pl

  end end pieces <plural | Pluralpl>
  end end pieces <plural | Pluralpl>

Przykłady

• candle ends <plural | Pluralpl>

  Kerzenstummel
  candle ends <plural | Pluralpl>

• Endeneuter | Neutrum n

  end in time

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  end in time
  end in time

Przykłady

• at the end of July

  Ende Juli
  at the end of July
• in the end

  am Ende, schließlich
  in the end
• end of the term

  Ablauf der Frist
  end of the term
• to the end of time

  bis zum Ende (aller Tage)
  to the end of time
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Todmasculine | Maskulinum m

  end death, destruction

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  end death, destruction

  Weltendeneuter | Neutrum n

  end death, destruction

  Jüngstes Gericht

  end death, destruction
  end death, destruction

Przykłady

• to be near one’s end

  dem Tode nahe sein
  to be near one’s end
• you will be the end of me!

  du bringst mich noch ins Grab!
  you will be the end of me!
• it’s not the end of the world!

  davon geht die Welt nicht unter!
  it’s not the end of the world!

• Zuendegehenneuter | Neutrum n

  end termination

  Aufhörenneuter | Neutrum n

  end termination

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  end termination
  end termination

Przykłady

• our stores are at an end

  unsere Vorräte sind zu Ende
  our stores are at an end

• Konsequenzfeminine | Femininum f

  end result

  Resultatneuter | Neutrum n

  end result

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  end result

  Folgefeminine | Femininum f

  end result
  end result

Przykłady

• the end of the matter was that …

  die Folge war, dass …
  the end of the matter was that …

• Absichtfeminine | Femininum f

  end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

  (End)Zweckmasculine | Maskulinum m

  end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
  end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>

  der Zweck heiligt die Mittel
  the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>
• to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>

  zu welchem Zweck?
  to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>
• to this end <often | oftoftplural | Plural pl>

  zu diesem Zweck
  to this end <often | oftoftplural | Plural pl>
• to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>

  sein Ziel erreichen
  to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>
• for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>

  zum eigenen Nutzen
  for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>
• private ends <often | oftoftplural | Plural pl>

  Privatinteressen
  private ends <often | oftoftplural | Plural pl>
• to no end <often | oftoftplural | Plural pl>

  vergebens
  to no end <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Endeneuter | Neutrum n

  end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauendeneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n

  end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• cable’s end

  Kabelende
  cable’s end
• to givesomebody | jemand sb a rope’s end

  jemanden durchprügeln
  to givesomebody | jemand sb a rope’s end
• end for end

  Ende für Ende, Hand über Hand
  end for end

• Schlussmannmasculine | Maskulinum m

  end sports | SportSPORT player

  Spieler, der an der Grundlinie spielt

  end sports | SportSPORT player
  end sports | SportSPORT player
• Teil des Spiels (der von einem Ende des Spielplatzes zum anderen gespielt wird)

  end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die Seiten wechseln
  to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Stirnseitefeminine | Femininum f

  end engineering | TechnikTECH

  Kopfmasculine | Maskulinum m

  end engineering | TechnikTECH
  end engineering | TechnikTECH

• end syn → zobaczyć „ending“
  end syn → zobaczyć „ending“
• end → zobaczyć „termination“
  end → zobaczyć „termination“
• end → zobaczyć „terminus“
  end → zobaczyć „terminus“
• end syn → zobaczyć „intention“
  end syn → zobaczyć „intention“

Przykłady

• to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bumsen
  to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• no end Besondere Redewendungen

  unendlich, überaus

  sehr viel(e), sehr groß, unzählig
  no end Besondere Redewendungen
• no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht enden wollender Beifall
  no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  er ist ein Vollidiot
  he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir hatten einen Mordsspaß
  we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg
• no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  maßlosor | oder od unsagbar enttäuscht
  no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on end

  ohne Unterbrechung, ununterbrochen, hintereinander

  aufrecht stehend, hochkant
  on end
• for hours on end

  stundenlang
  for hours on end
• for three weeks on end

  drei Wochen lang
  for three weeks on end
• to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end

  something | etwasetwas aufrechtor | oder od hochkant hinstellen
  to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end
• end to end

  der Länge nach, hintereinander
  end to end
• my hair stood on end

  mir standen die Haare zu Berge
  my hair stood on end
• at our end

  hier (bei uns)
  at our end
• at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei Ihnen, dort, in Ihrer Stadt
  at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at an end

  zu Endeor | oder od aus sein

  mit seinen Mittelnor | oder od Kräften am Ende sein
  to be at an end
• to be at one’s wits’ end

  mit seinem Latein zu Ende sein, sich nicht mehr zu helfen wissen
  to be at one’s wits’ end
• to come (or | oderod draw) to an end

  ein Ende nehmenor | oder od finden, zu Ende gehenor | oder od kommen, ablaufen
  to come (or | oderod draw) to an end
• to come to a bad end

  ein böses Ende nehmen
  to come to a bad end
• to fight to the bitter end

  bis zum bitteren Ende kämpfen
  to fight to the bitter end
• to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  seine Haut zu Markte tragen (something | etwasetwas riskieren)
  to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen

  in Harnisch geraten, aus der Haut fahren, den wilden Mann markieren
  to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen
• to go off the deep end

  den Kopfor | oder od die Fassung verlieren
  to go off the deep end
• to have an end

  ein Ende habenor | oder od nehmen
  to have an end
• to keep one’s end up

  gut abschneiden

  seinen Mann stehen
  to keep one’s end up
• to make (both) ends meet

  mit seinen Einkünften auskommen, sich einrichten, sich nach der Decke strecken
  to make (both) ends meet
• to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth

  Schluss machen mitsomething | etwas etwas, einer Sache Einhalt gebieten

  something | etwasetwas abschaffen
  to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth
• there’s an end of it!

  Schluss damit! Punktum!
  there’s an end of it!
• a loose end

  ein loses Ende
  a loose end
• to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne geregelte Tätigkeit sein
  to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht wissen, was man tun soll
  to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at the end of one’s tether

  (mit seinem Latein) am Ende sein

  nicht mehr weiter wissen
  to be at the end of one’s tether
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Przykłady

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Przykłady

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Przykłady

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Przykłady

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Przykłady

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Przykłady

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücken

---

• Rücken

  not- noto-
  not- noto-