enttäuscht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"enttäuscht" Tłumaczenie Angielski

„enttäuscht“: Adjektiv

enttäuscht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disappointed disillusioned, disenchanted

disappointed
enttäuscht

enttäuscht

Przykłady

über den Verlust enttäuscht sein

to be disappointed at the loss

über den Verlust enttäuscht sein
wir sind von ihrer Arbeit enttäuscht

we are disappointed with her work

wir sind von ihrer Arbeit enttäuscht
angenehm enttäuscht humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

agreeably disappointed

angenehm enttäuscht humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

disillusioned
enttäuscht desillusioniert

disenchanted
enttäuscht desillusioniert

enttäuscht desillusioniert

„enttäuscht“: Adverb

enttäuscht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look at disappointedly

Przykłady

jemanden enttäuscht ansehen

to look atjemand | somebody sb disappointedly

jemanden enttäuscht ansehen

Przykładowe zdania dla "enttäuscht"

er war angenehm enttäuscht

he was glad to be wrong

er war angenehm enttäuscht

das Kind war bitter enttäuscht

the child was bitterly disappointed

das Kind war bitter enttäuscht

ich war schwer enttäuscht

I was deeply (oder | orod bitterly) disappointed

ich war schwer enttäuscht

in seinen Hoffnungen enttäuscht werden

to have one’s hopes dashed

in seinen Hoffnungen enttäuscht werden

sie ist einmal in der Liebe enttäuscht worden

she once suffered disappointment in love

sie ist einmal in der Liebe enttäuscht worden

enttäuscht ging er seiner Wege

disappointed he went on his way

enttäuscht ging er seiner Wege

enttäuscht [unverrichteter Dinge] abziehen

to come away disappointed [without accomplishing anything]

enttäuscht [unverrichteter Dinge] abziehen

das Leben hat ihn enttäuscht

life has disappointed him

das Leben hat ihn enttäuscht

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "enttäuscht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.

Auf der anderen Seite bin ich etwas enttäuscht von der abwartenden Haltung deutscher Politiker.

Źródło: Europarl

Many literature lovers are disappointed about Lin's comment.

Viele Liebhaber der Literatur sind enttäuscht über Lins Kommentar.

Źródło: GlobalVoices

But more and more Europeans are disillusioned with the Union.

Allerdings sind mehr und mehr Europäer von der Union enttäuscht.

Źródło: News-Commentary

Finally, QE also disappoints in terms of time consistency.

Und schließlich enttäuscht die quantitative Lockerung auch, was die Zeitkonsistenz angeht.

Źródło: News-Commentary

Mexico: Citizens Disappointed After Presidential Candidate Debate · Global Voices

Mexiko: Bürger enttäuscht über Debatte der Präsidentschaftskandidaten

Źródło: GlobalVoices

If so, I think we will be disappointed.

Wenn ja, dann, so glaube ich, werden wir enttäuscht sein.

Źródło: Europarl

I have to say I am disappointed.

Und da nun bin ich enttäuscht worden.

Źródło: Europarl

Kirsten is disappointed with the uninformed objections to SlutWalk:

Kirsten ist enttäuscht über die uninformierten Einwände gegen SlutWalk:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "enttäuscht"