waking- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"waking" Tłumaczenie Niemiecki

„waking“: noun

waking

[ˈweikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachen NachtWache

Wachenneuter | Neutrum n
waking

waking

(Nacht)Wachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders bei einem Toten)
waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

waking vigilespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„waking“: adjective

waking

[ˈweikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsam, wach erweckend anspornend, aufstachelnd

wachsam, wach
waking

waking

Przykłady

waking dream

Wach-, Tagtraummasculine | Maskulinum m

waking dream
in one’s waking hours

in den Stunden, in denen man wach ist

von früh bis spät

in one’s waking hours
he spends all his waking hours studying

er lernt von früh bis spät

he spends all his waking hours studying

(er)weckend
waking rare | seltenselten (rousing)

waking rare | seltenselten (rousing)

anspornend, aufstachelnd
waking rare | seltenselten (spurring on)

waking rare | seltenselten (spurring on)

Przykładowe zdania dla "waking"

waking or sleeping

schlafend oder wachend

waking or sleeping

waking dream

Wachtraum

waking dream

in his waking hours

wenn er wach ist

in his waking hours

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "waking"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

He has trouble waking up on time.

Źródło: Tatoeba

Ich sehe es als wichtig an, früh aufzustehen.

I see, waking up early as an important matter.

Źródło: Tatoeba

Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Źródło: Tatoeba

Sie fürchtete das Baby zu wecken.

She was afraid of waking the baby.

Źródło: Tatoeba

Video: Rockett: Es ist, als sei ich gerade erst aufgewacht.

Rockett: It's like I'm just waking up, you know?

Źródło: TED

Jeder scheint die Korruption von Ben Alis Regime heute zu begreifen.

Everybody appears to be waking up today to the corruption of Mr Ben Ali's regime.

Źródło: Europarl

Daher werden wir jede freie Minute daran arbeiten.

So, we will spend every waking minute working on this.

Źródło: Europarl

Jetzt scheint es, als würden wir letztendlich doch noch aufwachen.

As for today, it seems as though we are waking up at last.

Źródło: Europarl

Ich stelle fest, dass die irische Abgeordnetenbank jetzt aufwacht.

I see that the Irish bench is waking up.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "waking"