awaken- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"awaken" Tłumaczenie Niemiecki

„awaken“: transitive verb

awaken

[əˈweikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wecken, aufwecken, erwecken erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern

wecken, aufwecken, erwecken
awaken from sleep

awaken from sleep

erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern (to zu)
awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awaken“: intransitive verb

awaken

[əˈweikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwachen, aufwachen

erwachen, aufwachen
awaken

awaken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "awaken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist bekannt, dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken.

It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.

Źródło: Europarl

Die Städte wurden gefördert und die kulturellen Bedürfnisse ihrer Bürger geweckt.

The cities have been promoted and their citizens cultural ambitions awakened ’.

Źródło: Europarl

Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.

I hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.

Źródło: Europarl

Drittens das Forschungspotenzial: Wir müssen das Forschungspotenzial wecken.

Thirdly, there is Europe ’ s research potential, and this we must awaken.

Źródło: Europarl

Wie können wir das Interesse von Jugendlichen und Frauen für die Wissenschaft wecken?

How are we to awaken the interest of young people and women in science?

Źródło: Europarl

Die Hoffnung, die Simbabwe geweckt hatte, ist inzwischen zum einem großen Teil geschwunden.

Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "awaken"