anfeuern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anfeuern" Tłumaczenie Angielski

„anfeuern“: transitives Verb

anfeuern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fire heat spur on, cheer on prime encourage, excite, spur on

fire
anfeuern Ofen, Lokomotive etc

anfeuern Ofen, Lokomotive etc

heat
anfeuern Kessel

anfeuern Kessel

spur on
anfeuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anfeuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
cheer (on)
anfeuern durch Zurufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anfeuern durch Zurufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Offizier feuerte seine Truppen an

the officer spurred his troops on

der Offizier feuerte seine Truppen an
jemanden zu etwas anfeuern

to spurjemand | somebody sb on toetwas | something sth

jemanden zu etwas anfeuern
sie feuerten einander zu größeren Leistungen an

they spurred each other on to greater achievements

sie feuerten einander zu größeren Leistungen an

spur (oder | orod urge) on
anfeuern Jagd | huntingJAGD Sport | sportsSPORT Pferd

anfeuern Jagd | huntingJAGD Sport | sportsSPORT Pferd
encourage
anfeuern Jagd | huntingJAGD Sport | sportsSPORT Hunde

excite
anfeuern Jagd | huntingJAGD Sport | sportsSPORT Hunde

anfeuern Jagd | huntingJAGD Sport | sportsSPORT Hunde

prime
anfeuern Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

anfeuern Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

„anfeuern“: intransitives Verb

anfeuern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make fire

make fire
anfeuern anheizen

anfeuern anheizen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "anfeuern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.

Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, weil wir uns selbst in ihm sehen.

Źródło: TED

There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come.

In der Region gibt es genug Hass, Korruption und Waffen, um die Krise noch viele Jahre anzufeuern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anfeuern"