überreichen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überreichen" Tłumaczenie Angielski

„überreichen“: transitives Verb

überreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enclose

Przykłady

(jemandem) etwas überreichen

to handetwas | something sth over (tojemand | somebody sb), to presentetwas | something sth (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas überreichen
der Botschafter überreichte sein Beglaubigungsschreiben

the ambassador presented his credentials

der Botschafter überreichte sein Beglaubigungsschreiben
überreicht von

presented by

überreicht von

enclose
überreichen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beifügen

überreichen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beifügen

Przykłady

wir überreichen Ihnen in der Anlage unsere Preisliste

we enclose our price list, enclosed please find our price list

wir überreichen Ihnen in der Anlage unsere Preisliste

„Überreichen“: Neutrum

überreichen

Neutrum | neuter n <Überreichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überreichen → zobaczyć „Überreichung“

Überreichen → zobaczyć „Überreichung“

Przykładowe zdania dla "überreichen"

jemandem sein Beglaubigungsschreiben überreichen

to present one’s credentials tojemand | somebody sb

jemandem sein Beglaubigungsschreiben überreichen

jemandem eine Adresse überreichen

to convey an address tojemand | somebody sb

jemandem eine Adresse überreichen

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present

jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

jemandem einen Blumenstrauß als Willkommensgruß überreichen

to presentjemand | somebody sb with a bouquet as a (token of) welcome

jemandem einen Blumenstrauß als Willkommensgruß überreichen

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überreichen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

She presented him with the trophy.

Sie hat ihm die Trophäe überreicht.

Źródło: Tatoeba

We presented a watch to him.

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

Źródło: Tatoeba

It was given to me by the Queen herself.

Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.

Źródło: Tatoeba

She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.

Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.

Źródło: Europarl

(Mrs Roth presented Mr Hänsch with a bouquet)

(Frau Roth überreicht Herrn Präsident Hänsch einen Blumenstrauß.)

Źródło: Europarl

Commissioner, I would like to hand over to you the 30-page criticism of the Venice Commission.

Frau Kommissarin, ich würde Ihnen gerne die 30-seitige Kritik der Venedig-Kommission überreichen.

Źródło: Europarl

I would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.

Ich möchte all denjenigen, die die Last dieser Arbeit zu tragen hatten, eine Banane überreichen.

Źródło: Europarl

The Sakharov Prize has still not been awarded to the Women in White from Havana.

Der Sacharow-Preis wurde den Frauen in Weiß aus Havanna noch immer nicht überreicht.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überreichen"