• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• feel not quite the thing

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "feel not quite the thing"

"feel not quite the thing" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Thing, …not, not czy Not-?

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

---

• ganz, völlig, vollständig

  quite completely
  quite completely

Przykłady

• quite another

  ein ganz anderer
  quite another
• that quite covers it

  das bedeckt es völlig
  that quite covers it
• I was quite by myself

  ich war ganz allein
  I was quite by myself
• quite the reverse

  genau das Gegenteil
  quite the reverse
• to be quite right

  völlig recht haben
  to be quite right
• I didn’t quite understand

  ich habe das nicht ganz verstanden
  I didn’t quite understand
• you haven’t quite understood

  du hast wohl nicht ganz begriffen
  you haven’t quite understood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirklich, wahrhaftig, tatsächlich

  quite really
  quite really

Przykłady

• quite!

  genau!
  quite!
• that is quite a disappointment

  das ist eine ausgesprochene Enttäuschung
  that is quite a disappointment
• she’s quite a girl

  sie ist ein tolles Mädchen
  she’s quite a girl
• it was quite a (or | oderod some) sight

  das war vielleicht ein Anblick
  it was quite a (or | oderod some) sight
• it is quite a sudden change

  das ist ein recht plötzlicher Wandel
  it is quite a sudden change
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz, sehr, ziemlich

  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg
  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• quite nice

  ganzor | oder od recht nett
  quite nice
• not quite proper

  nicht ganz angebracht
  not quite proper
• quite a few

  eine ganze Menge
  quite a few
• $500 is quite a lot to pay

  $500 ist ganz schön teuer
  $500 is quite a lot to pay
• it was only quite good

  es war nur durchschnittlich gut
  it was only quite good
• I like him quite a lot

  ich mag ihn ziemlich gern
  I like him quite a lot
• that is quite the thing

  das ist genauor | oder od ganz das Richtige

  das ist die (neueste) Mode
  that is quite the thing
• he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig
  he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• quite so

  ganz recht, jawohl, so ist es
  quite so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thing“: noun

thing

[θiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ding, Gegenstand Ding, Sache Ding, Dingsda, Etwas TatSache, Angelegenheit SachLage, Verhältnisse Ding, Tat Ding, Einzelheit Sache, Stück, Gedachtes, Gesagtes, Werk Sachen, Kleider, Kleidung Sachen, Waren, Geschirr, Gerät Inne tłumaczenia...

---

• Dingneuter | Neutrum n

  thing object

  Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  thing object
  thing object

Przykłady

• there is a name for every thing

  jedes Ding hat seinen Namen
  there is a name for every thing
• just the thing for …

  genau das Richtige für …
  just the thing for …
• goodness is not a thing but an attribute of a thing

  Güte ist keine Sache sondern eine Eigenschaft einer Sache
  goodness is not a thing but an attribute of a thing

• Dingneuter | Neutrum n

  thing matter

  Sachefeminine | Femininum f (in Verbindung mit adjoften | oft oft zur Substantivierung desselben)

  thing matter
  thing matter

Przykłady

• above all things

  vor allen Dingen, vor allem
  above all things
• it’s a good thing you told me

  gut, dass du's mir gesagt hast
  it’s a good thing you told me
• what a thing to do/say!

  wie kann man nur sosomething | etwas etwas machen/sagen!
  what a thing to do/say!
• to sort things out

  alles erledigen, alles in Ordnung bringen
  to sort things out
• there are still a lot of things to do

  es gibt immer noch viel zu tun
  there are still a lot of things to do
• what’s this thing?

  was ist das?
  what’s this thing?
• another thing

  something | etwasetwas anderes
  another thing
• the thing is that …

  es ist so, dass …
  the thing is that …
• for one thing …, and for another

  zum einen …, und zum anderen
  for one thing …, and for another
• to be on to a good thing

  something | etwasetwas Gutes aufgetan haben
  to be on to a good thing
• this proves three things

  das beweist dreierlei
  this proves three things
• and things familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und dergleichen
  and things familiar, informal | umgangssprachlichumg
• another thing

  something | etwasetwas anderes
  another thing
• a costly thing

  something | etwasetwas Kostspieliges, eine Kostbarkeit
  a costly thing
• first thing (in the morning)

  (morgens) als Erstes, in aller Frühe, gleich morgen früh
  first thing (in the morning)
• last thing (at night)

  (abends) als letztes, ganz spät (nachts)
  last thing (at night)
• latest thing in hats

  das Neueste inor | oder od an Hüten
  latest thing in hats
• the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted

  das Gewünschte

  das, was ich (du, eret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wollte
  the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingneuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Dings(da)neuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Etwasneuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• bring that thing!

  bring das Dings(da)!
  bring that thing!
• a strange thing

  something | etwasetwas Komisches
  a strange thing
• the stick had a silver thing on it

  an dem Stock befand sichsomething | etwas etwas Silbernes
  the stick had a silver thing on it

• (Tat)Sachefeminine | Femininum f

  thing affair

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  thing affair
  thing affair

Przykłady

• a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron

  eine schöne Geschichte
  a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
• it is a strange thing

  es istsomething | etwas etwas Sonderbares, es ist sonderbar
  it is a strange thing
• his death was a tragic thing

  sein Tod war tragisch
  his death was a tragic thing

• (Sach)Lagefeminine | Femininum f

  thing circumstances <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  thing circumstances <plural | Pluralpl>
  thing circumstances <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things are improving <plural | Pluralpl>

  die Verhältnisse bessern sich
  things are improving <plural | Pluralpl>
• as things go <plural | Pluralpl>

  wie es so geht
  as things go <plural | Pluralpl>

• Dingneuter | Neutrum n

  thing act

  Tatfeminine | Femininum f

  thing act
  thing act

Przykłady

• a foolish thing to do

  eine törichte Tat,something | etwas etwas Törichtes
  a foolish thing to do
• to do great things

  große Dinge tun, Großes vollbringen
  to do great things

• Dingneuter | Neutrum n

  thing detail

  Einzelheitfeminine | Femininum f

  thing detail
  thing detail

Przykłady

• not a thing

  (rein) gar nichts
  not a thing
• I haven’t a thing for the winter

  ich habe für den Winter nichts anzuziehen
  I haven’t a thing for the winter
• perfect in all things

  in allen Dingenor | oder od in jeder Hinsicht vollkommen
  perfect in all things

• Sachefeminine | Femininum f

  thing thought, remark

  Gedachtesneuter | Neutrum n

  thing thought, remark

  Gesagtesneuter | Neutrum n

  thing thought, remark
  thing thought, remark
• Stückneuter | Neutrum n

  thing work

  Werkneuter | Neutrum n

  thing work
  thing work

Przykłady

• a little thing of mine I should like to read to you

  ich möchte dir eine Kleinigkeit von mir vorlesen
  a little thing of mine I should like to read to you

• Sachenplural | Plural pl

  thing clothes <plural | Pluralpl>

  Kleiderplural | Plural pl

  thing clothes <plural | Pluralpl>

  Kleidungfeminine | Femininum f

  thing clothes <plural | Pluralpl>
  thing clothes <plural | Pluralpl>

Przykłady

• swimming things <plural | Pluralpl>

  Badesachen, -zeug
  swimming things <plural | Pluralpl>
• to get one’s things wet <plural | Pluralpl>

  nasse Sachen bekommen, nass werden
  to get one’s things wet <plural | Pluralpl>
• to put on one’s things <plural | Pluralpl>

  sich anziehen
  to put on one’s things <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Warenplural | Plural pl

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Gerät(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Geschirrneuter | Neutrum n

  thing equipment <plural | Pluralpl>
  thing equipment <plural | Pluralpl>

Przykłady

• breakfast things <plural | Pluralpl>

  Frühstückssachen
  breakfast things <plural | Pluralpl>
• tea-things <plural | Pluralpl>

  Teegeschirr
  tea-things <plural | Pluralpl>
• to take the things off the table <plural | Pluralpl>

  den Tisch abräumen
  to take the things off the table <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  often | oftoft Reisegepäckneuter | Neutrum n

  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• pack up your things! <plural | Pluralpl>

  pack deine Sachen!
  pack up your things! <plural | Pluralpl>

• Besitzmasculine | Maskulinum m

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Habefeminine | Femininum f

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Sachefeminine | Femininum f

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things personal <plural | Pluralpl>

  persönlicheor | oder od bewegliche Sachen
  things personal <plural | Pluralpl>
• things real <plural | Pluralpl>

  Grundstücke, unbewegliches Gut, unbewegliche Sachen
  things real <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>
  thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>

  er darf nichts Saures essen
  he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>
• a lot of good things <plural | Pluralpl>

  viele gute Sachen (zum Essenand | und u. Trinken)
  a lot of good things <plural | Pluralpl>

• Wesenneuter | Neutrum n

  thing creature

  Kreaturfeminine | Femininum f

  thing creature

  Geschöpfneuter | Neutrum n

  thing creature
  thing creature

Przykłady

• dumb things

  dumme Geschöpfe
  dumb things

• Dingneuter | Neutrum n

  thing person

  Wesenneuter | Neutrum n

  thing person

  Personfeminine | Femininum f (usually | meistmeist Ausdruck des Mitleids, der Zuneigungor | oder od der Verachtung)

  thing person
  thing person

Przykłady

• poor thing!

  deror | oder od die Ärmste! duor | oder od Sie Ärmste(r)! armer Kerl!
  poor thing!
• a dear old thing

  eine gute alte Haut
  a dear old thing
• a spiteful thing

  eine gehässige Person
  a spiteful thing
• old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  altes Haus

  alter Knabe
  old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingeplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

  Sachenplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

  Angelegenheitenplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
• Krammasculine | Maskulinum m

  thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
  thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things feminine <plural | Pluralpl>

  Frauensachen, Frauenangelegenheiten
  things feminine <plural | Pluralpl>
• things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

  Weiberkram
  things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
• things German <plural | Pluralpl>

  alles Deutsche, deutsche Angelegenheiten
  things German <plural | Pluralpl>
• things political <plural | Pluralpl>

  Politisches, politische Angelegenheiten
  things political <plural | Pluralpl>
• things scholastic <plural | Pluralpl>

  Schuldinge, -sachen, -angelegenheiten
  things scholastic <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the thing important thing

  das Wesentlicheor | oder od Wichtigste
  the thing important thing
• the thing correct thing

  das Richtige
  the thing correct thing
• the thing was to get home

  das Wichtigste war, nach Hause zu kommen
  the thing was to get home
• this is not the thing

  das ist nicht das Richtige
  this is not the thing
• she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sie fühlt sich gar nicht wohl, sie ist gar nicht auf dem Postenor | oder od auf der Höhe
  she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• a thing or two Besondere Redewendungen

  einiges (Interessanteor | oder od Wissenswerte)
  a thing or two Besondere Redewendungen
• how are things?

  wie geht's?
  how are things?
• to do the handsome (or | oderod right) thing by

  sich anständigor | oder od großzügig benehmen gegen
  to do the handsome (or | oderod right) thing by
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  versessenor | oder od erpicht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas haben gegen
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Schnitt machen bei

  Gewinn ziehen aus, profitieren von
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein unbestimmtes Gefühl haben bei, Furcht hegen vor (dative (case) | Dativdat)
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden scharf sein
  to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

  auf jemanden abfahren
  to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
• to know a thing or two

  Bescheid wissen, im Bilde sein, sich auskennen, Ahnung haben
  to know a thing or two
• to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufbauschen (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• of all things

  und was das Schönste ist, obendrein noch, man stelle sich vor
  of all things
• people call it, of all things, a system of free initiative!

  und das nennt man ein System der freien Initiative!
  people call it, of all things, a system of free initiative!
• of all the things to do!

  und gerade das musst du machen!
  of all the things to do!
• it’s one of those things

  da kann man nichts machen
  it’s one of those things
• to put things into sb’s head

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put things into sb’s head
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thing“

thing

, often | oftoft Thing [θiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Thing, Ding

---

• Thingneuter | Neutrum n

  thing assembly

  Dingneuter | Neutrum n (in Skandinavienand | und u. Island: Reichstagor | oder od Volksgerichtsversammlung)

  thing assembly
  thing assembly

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

---

• betasten, (be)fühlen, anfühlen

  feel touch
  feel touch

Przykłady

• to feel one’s way manage by feeling ahead

  sich tastend zurechtfinden
  to feel one’s way manage by feeling ahead
• to feel one’s way proceed carefully

  vorsichtig vorgehen
  to feel one’s way proceed carefully
• to feel sb’s pulse

  jemandes Puls fühlen
  to feel sb’s pulse
• to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
  to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen

  feel effect: perceive
  feel effect: perceive

Przykłady

• you can feel the difference

  man fühlt den Unterschied
  you can feel the difference
• to feel one’s legs (or | oderod feet)

  festen Boden finden
  to feel one’s legs (or | oderod feet)
• to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vertrauen fassen, ruhig werden
  to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ihn sticht der Hafer
  he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the helm

  dem Steuer gehorchen (Schiff)
  to feel the helm
• to feel the blade beim Fechten

  Bindung haben
  to feel the blade beim Fechten
• feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hebs mal
  feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• empfinden, erfahren

  feel experience
  feel experience

Przykłady

• a felt want

  ein ausgesprochener Mangel
  a felt want

• ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  feel believe in
  feel believe in
• halten für

  feel consider to be
  feel consider to be

• erkunden

  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
• Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit

  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with
  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

---

• fühlen, tasten

  feel touch
  feel touch

• (nach)spüren, suchen (for, after nach)

  feel search
  feel search

Przykłady

• he felt about for his glasses

  er tastete nach seiner Brille (herum)
  he felt about for his glasses
• he felt about for his glasses establish by feeling

  durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)
  he felt about for his glasses establish by feeling
• (out [for]) reach out for contact

  dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)
  (out [for]) reach out for contact

• fühlen, Gefühle haben, empfinden

  feel have feelings
  feel have feelings

• sich fühlen, sein

  feel be
  feel be

Przykłady

• how are you feeling today?

  wie geht es Ihnen heute?
  how are you feeling today?
• to feel cold

  frieren
  to feel cold
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• your hand feels hot/cold

  deine Hand fühlt sich warm/kalt an
  your hand feels hot/cold
• I feel hungry

  ich habe Hunger
  I feel hungry
• I feel tired

  ich bin müde
  I feel tired
• how does it feel to be rich?

  wie ist es, reich zu sein?
  how does it feel to be rich?
• I feel bad (about it)

  es tut mir leid, ich bedaure die Sache
  I feel bad (about it)
• to feel cheap

  sich gedemütigt fühlen
  to feel cheap
• I don’t feel quite myself

  ich bin nicht ganz beieinander
  I don’t feel quite myself
• to feel up tosomething | etwas sth

  sich einer Sache gewachsen fühlen
  to feel up tosomething | etwas sth
• to feel like (doing)something | etwas sth

  Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)
  to feel like (doing)something | etwas sth
• I feel like going/staying

  ich würde gern gehen/noch bleiben
  I feel like going/staying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (with) sympathize

  Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)
  (with) sympathize
• we feel for you

  wir fühlen mit euch
  we feel for you

• das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)

  feel believe
  feel believe

Przykłady

• to feel strongly about

  entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to feel strongly about
• how do you feel about it?

  was meinst du dazu?
  how do you feel about it?
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones

• sich anfühlen

  feel feel to touch
  feel feel to touch

Przykłady

• velvet feels soft

  Samt fühlt sich weich an
  velvet feels soft
• it feels like silk

  es fühlt sich an wie Seide
  it feels like silk

• sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers

  feel
  feel

Przykłady

• they know how it feels to be hungry

  sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein
  they know how it feels to be hungry
• how does it feels to be rich?

  wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
  how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  wie sichsomething | etwas etwas anfühlt

  feel way in whichsomething | etwas sth feels
  feel way in whichsomething | etwas sth feels

Przykłady

• a soapy feel

  was sich wie Seife anfühlt
  a soapy feel

• Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n

  feel rare | seltenselten (sense of touch)
  feel rare | seltenselten (sense of touch)

Przykłady

• it is soft to the feel

  es fühlt sich weich an
  it is soft to the feel

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feel

  Gefühlneuter | Neutrum n

  feel

  Empfindungfeminine | Femininum f

  feel
  feel

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel atmosphere

  Stimmungfeminine | Femininum f

  feel atmosphere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  feel atmosphere
  feel atmosphere

Przykłady

• a hom(e)y feel

  eine gemütliche Atmosphäre
  a hom(e)y feel

„quit“: transitive verb

quit

[kwit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf quitted; especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS quit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeben, verzichten auf loslassen, fahren lassen aufhören mit verlassen bezahlen, zurückzahlen, begleichen sich benehmen, sich seiner Pflichten entledigen befreien, frei-, loslassen

---

• aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  quit give up
  quit give up

• loslassen, fahren lassen

  quit let go
  quit let go

Przykłady

• to quit hold of

  verlieren
  to quit hold of
• to quit office

  den Dienst quittieren, kündigen
  to quit office

• aufhören mit

  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to quit work

  mit der Arbeit aufhören
  to quit work
• to quit doingsomething | etwas sth

  aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to quit doingsomething | etwas sth
• to quit smoking

  das Rauchen aufgeben
  to quit smoking
• quit grumbling!

  hör’ auf zu murren!
  quit grumbling!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verlassen

  quit leave
  quit leave

Przykłady

• he quit(ted) Paris at night

  er verließ Paris in der Nacht
  he quit(ted) Paris at night
• she quit(ted) him in anger

  sie verließ ihn im Zorn
  she quit(ted) him in anger

• bezahlen, zurückzahlen, begleichen

  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich benehmen, sich (seiner Pflichten) entledigen

  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>
  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

Przykłady

• quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

  benehmt euch wie Männer!
  quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

• befreien, frei-, loslassen

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quit“: reflexive verb

quit

[kwit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich frei machen befreien, vergelten, ausgleichen

---

• sich frei machenor | oder od befreien (of von)

  quit rare | seltenselten (rid oneself)
  quit rare | seltenselten (rid oneself)
• vergelten, ausgleichen

  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to quit love with hate

  Liebe mit Hass vergelten
  to quit love with hate
• death quits all scores

  der Tod macht alles gleich
  death quits all scores

„quit“: intransitive verb

quit

[kwit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhören aufgeben das Programm beenden weggehen ausziehen

---

• aufhören

  quit stop
  quit stop

• aufgeben

  quit give up
  quit give up

Przykłady

• he doesn’t quit easily

  er gibt so leicht nicht auf
  he doesn’t quit easily

• das Programm beenden

  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• weggehen

  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS
  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

• ausziehen

  quit move out
  quit move out
• quit syn → zobaczyć „go“
  quit syn → zobaczyć „go“
• quit syn → zobaczyć „stop“
  quit syn → zobaczyć „stop“

Przykłady

• to give notice to quit jemandem die Wohnung

  kündigen
  to give notice to quit jemandem die Wohnung

„quit“: adjective

quit

[kwit]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frei, befreit, los frei

---

• frei, befreit, los (of von)

  quit rid
  quit rid

Przykłady

• I am glad to be quit of the trouble

  ich bin froh, die Sorge loszusein
  I am glad to be quit of the trouble

Przykłady

• quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nach Abzug der Kosten, spesenfrei
  quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• frei

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the other shall go quit

  die andere soll frei ausgehen
  the other shall go quit
• to be quit for

  davonkommen mit
  to be quit for

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Przykłady

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Przykłady

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Przykłady

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Przykłady

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Przykłady

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Przykłady

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücken

---

• Rücken

  not- noto-
  not- noto-

„quits“: adjective

quits

[kwits]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quitt

---

• (mit jemandem) quitt

  quits
  quits
• quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „double“
  quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „double“

Przykłady

• to be quits withsomebody | jemand sb

  mit jemandem quitt sein
  to be quits withsomebody | jemand sb
• to call it quits

  es gut sein lassen
  to call it quits
• to cry quits

  erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei
  to cry quits

„feel for“: intransitive verb

feel for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitgefühl haben mit tasten nach, kramen nach

---

• Mitgefühl haben mit

  feel for
  feel for

Przykłady

• I feel for you

  Sie tun mir leid
  I feel for you

• tasten nach suchend

  feel for
  feel for
• kramen nach in Tascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  feel for
  feel for