tragisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"tragisch" Tłumaczenie Angielski

„tragisch“: Adjektiv

tragisch

[ˈtraːgɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragical tragical

tragic(al)
tragisch Theater | theatre, theaterTHEAT

tragisch Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

tragische Rolle

tragic part (oder | orod role)

tragische Rolle

tragic(al)
tragisch erschütternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tragisch erschütternd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein tragisches Ereignis

a tragic event

ein tragisches Ereignis
eine tragische Wendung nehmen

to take a tragic turn

eine tragische Wendung nehmen
ein tragisches Ende nehmen

to come to a tragic end

ein tragisches Ende nehmen
ein tragisches Schicksal

a tragic fate

ein tragisches Schicksal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tragisch“: Adverb

tragisch

[ˈtraːgɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragically Inne przykłady...

tragically
tragisch

tragisch

Przykłady

tragisch enden

to end tragically, to come to a tragic end

tragisch enden

Przykłady

etwas tragisch nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth hard (oder | orod to heart)

etwas tragisch nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nimm’s nicht so tragisch!

don’t take it to heart, don’t let it upset you, don’t take it too seriously

nimm’s nicht so tragisch!
ich nehme es nicht tragisch

I don’t let it upset me, I don’t let it get me down

ich nehme es nicht tragisch

„Tragische das“: Neutrum

tragisch

Neutrum | neuter n <Tragischen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the tragic

the tragic
tragisch

tragisch

Przykłady

die Theorie des Tragischen

the theory of the tragic

die Theorie des Tragischen

Przykładowe zdania dla "tragisch"

das Stück endet tragisch

the play has a tragic ending

das Stück endet tragisch

eine Rolle [ein Theaterstück] tragisch auffassen

to interpret a part [play] tragically

eine Rolle [ein Theaterstück] tragisch auffassen

das Stück geht tragisch aus

the play ends tragically

das Stück geht tragisch aus

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tragisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We have seen the tragic results in Northern Ireland and in the Balkans.

Wir sehen die tragischen Folgen in Nordirland und auf dem Balkan.

Źródło: Europarl

This story about the Malaysian Boeing is a terrible tragedy.

Diese Geschichte über die malaysische Boeing ist furchtbar tragisch.

Źródło: GlobalVoices

Where should one look for an explanation for this tragic evolution?

Wo soll man nach einer Erklärung für diese tragische Entwicklung suchen?

Źródło: News-Commentary

The ensuing and ongoing humanitarian crisis – – has been tragic.

Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.

Źródło: News-Commentary

A tragic event that took place in the day before.

Ein tragisches Ereignis, das am Vortag stattgefunden hatte.

Źródło: GlobalVoices

The fact that this is the way things are done is extremely tragic and difficult to take in.

Es ist wirklich tragisch und unerträglich, dass solche Dinge geschehen.

Źródło: Europarl

It is really tragic what is happening.

Es ist wirklich tragisch, was hier passiert.

Źródło: Europarl

This tragical event totally ruined my day.

Dieses tragische Ereignis hat meinen Tag völlig durcheinandergebracht.

Źródło: GlobalVoices

Besides being unjust, this is deeply tragic.

Das ist nicht nur ungerecht, sondern zutiefst tragisch.

Źródło: News-Commentary

The Mekong incident tells another grim story.

Der Vorfall auf dem Mekong ist ein anderes tragisches Kapitel.

Źródło: News-Commentary

His assassination is a tragic loss to the people of Sri Lanka as a whole.

Seine Ermordung ist ein tragischer Verlust für alle Menschen in Sri Lanka.

Źródło: GlobalVoices

There is, nonetheless, something to be learned from all tragic events.

Aus allen tragischen Vorkommnissen kann man jedoch auch Lehren ziehen.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tragisch"