goodness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"goodness" Tłumaczenie Niemiecki

„goodness“: noun

goodness

[ˈgudnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tugend, Redlichkeit, Rechtschaffenheit Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit Gute Wertvolle VorTrefflichkeit, Güte Gott

Tugendfeminine | Femininum f
goodness virtue

Redlichkeitfeminine | Femininum f
goodness virtue

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
goodness virtue

goodness virtue

Gütefeminine | Femininum f
goodness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

goodness kindness

Przykłady

please, have the goodness to come

haben Sie bitte die Freundlichkeitor | oder od seien Sie bitte so gut zu kommen

please, have the goodness to come

(das) Guteor | oder od Wertvolle
goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

(Vor)Trefflichkeitfeminine | Femininum f
goodness excellence

Gütefeminine | Femininum f
goodness excellence

goodness excellence

Gottmasculine | Maskulinum m
goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Przykłady

thank goodness!

Gott sei Dank!

thank goodness!
goodness gracious!

du meine Güte! du lieber Gott!

goodness gracious!
for goodness’ sake

um Himmels willen

for goodness’ sake
goodness knows

Gott weiß

goodness knows
I wish to goodness that

Gott gebe, dass

I wish to goodness that

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "goodness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gott sei Dank leben wir in einer europäischen Demokratie, in der jeder seine Meinung äußern kann!

Thank goodness that we live in a European democracy in which we can all express our opinions.

Źródło: Europarl

Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?

Does goodness charm more than beauty?

Źródło: Tatoeba

Ach Du meine Güte, da war es laut und deutlich, sicher.

Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

Źródło: TED

Du liebe Güte, das will ich nicht hoffen!

My goodness, I hope not!

Źródło: Europarl

Mein Appell an Israel lautet: Ihr macht euch mit diesem Verhalten beim besten Willen keine Freunde.

My plea to Israel is: For goodness' sake, you are not winning friends by doing this.

Źródło: Europarl

Wenn das Zensur ist, na du lieber Himmel.

If that is censorship, then my goodness...

Źródło: Europarl

Jetzt sind wir im Jahre 2008, da hat sich die Welt Gott sei Dank geändert.

It is now 2008, and thank goodness the world has changed.

Źródło: Europarl

Gott sei Dank hat es die Verhaftungen in Dänemark und in Deutschland gegeben.

There have been arrests in Denmark and Germany, thank goodness.

Źródło: Europarl

Zum Glück gibt es in den USA eine Kultur der Informationsfreiheit!

Thank goodness for the freedom of information culture in the United States!

Źródło: Europarl

Ja, um Himmels willen, was machen wir denn da?

Goodness, what do we do about that?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "goodness"