vorlesen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorlesen" Tłumaczenie Angielski

„vorlesen“: transitives Verb

vorlesen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

read out

Przykłady

jemandem etwas vorlesen

to readetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorlesen
sie las ihm den Brief [die Zeitung] vor

she read the letter [newspaper] (out) to him

sie las ihm den Brief [die Zeitung] vor
vorgelesen und bestätigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

read and confirmed

vorgelesen und bestätigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

read out
vorlesen bekannt geben

vorlesen bekannt geben

Przykłady

die Namen der Teilnehmer vorlesen

to read out the names of the participants

die Namen der Teilnehmer vorlesen

„vorlesen“: intransitives Verb

vorlesen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she read to the children from a book of fairy tales...

Przykłady

jemandem (aus etwas) vorlesen

to read tojemand | somebody sb (from [oder | orod out of]etwas | something sth)

jemandem (aus etwas) vorlesen
sie las den Kindern aus einem Märchenbuch vor

she read to the children from a book of fairy tales

sie las den Kindern aus einem Märchenbuch vor

Przykładowe zdania dla "vorlesen"

etwas daraus vorlesen

to readetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus vorlesen

lass dir den Bericht vorlesen

ask someone to read the report to you

lass dir den Bericht vorlesen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorlesen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Now I shall read my three-minute speech!

Ich werde nun meine dreiminütige Rede vorlesen!

Źródło: Europarl

The teacher asked me to read my paper in front of the class.

Der Lehrer bat mich, meinen Referat vor der Klasse vorzulesen.

Źródło: Tatoeba

And I wanted to read you this one closing passage about one patient.

Ich möchte Ihnen zum Abschluss von diesem Patienten vorlesen.

Źródło: TED

I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.

Ich würde Ihnen die Fragen vorlesen, aber meine 30 Sekunden sind um.

Źródło: Europarl

Perhaps I shall just read it out, in English: after ‘ demographic situation ’ it reads:

Ich darf vielleicht einfach vorlesen: Nach demographic situation ich zitiere auf Englisch:

Źródło: Europarl

Amendment 20, with an addition, has just been read out by Mr Purvis.

Änderungsantrag 20 mit seinem Zusatz wurde eben von Herrn Purvis vorgelesen.

Źródło: Europarl

I should like to read out Article 93 of the Treaty.

Ich möchte Ihnen Artikel 93 des Vertrags vorlesen.

Źródło: Europarl

I would read two things to the honourable Members.

Ich möchte Ihnen zwei Punkte vorlesen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorlesen"