Seide- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Seide" Tłumaczenie Angielski

„Seide“: Femininum

Seide

[ˈzaidə]Femininum | feminine f <Seide; Seiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silk dodder, love vine surgical silk

silk
Seide Gewebe

Seide Gewebe

Przykłady

reine [echte] Seide

pure [real] silk

reine [echte] Seide
rohe Seide

raw (oder | orod ecru) silk

rohe Seide
mit Seide umsponnen

silk-covered

mit Seide umsponnen
ein Halstuch aus Seide

a silk (, silken) scarf, a scarf (made) of silk

ein Halstuch aus Seide
sie hat Haare wie Seide

she has hair like silk, she has silken hair

sie hat Haare wie Seide
sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dress in silks and satins

sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

dodder
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

love vine
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

surgical silk
Seide Medizin | medicineMED

Seide Medizin | medicineMED

Przykładowe zdania dla "Seide"

in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden

to be dressed (clad) in silks and satins

in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden

ein Kleid aus Seide

a dress made of silk, a silk dress

ein Kleid aus Seide

dieses Kleid ist ein Traum aus Taft und Seide

this dress is a dream of taffeta and silk

dieses Kleid ist ein Traum aus Taft und Seide

Seide des Ailant(h)usspinners

pongee

Seide des Ailant(h)usspinners

hochglänzende Seide

shining silk

hochglänzende Seide

vier Gebund Seide

four skeins of silk

vier Gebund Seide

echte Seide

real (oder | orod pure) silk

echte Seide

der sanfte Schimmer von Seide und Satin

the soft sheen of silk and satin

der sanfte Schimmer von Seide und Satin

das ist dünn wie Seide

this is as fine (oder | orod delicate) as silk

das ist dünn wie Seide

geflammte Seide

watered silk

geflammte Seide

Seide [Leder] bricht

silk [leather] breaks

Seide [Leder] bricht

Einsatz aus Seide [Spitzen]

silk [lace] insert

Einsatz aus Seide [Spitzen]

chinesische Seide

Chinese silk

chinesische Seide

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Seide"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.

Ihr erkennt die Vielseitigkeit in den Materialformaten, die man mit Seide erzeugen kann.

Źródło: TED

Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.

Nun ist es wirklich praktisch, dass Spinnen ihre Seide vollständig außerhalb ihres Körpers nutzen.

Źródło: TED

And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.

Und die am besten untersuchte Seidenart von allen: die Seide der großen Ampullendrüse.

Źródło: TED

The dress is pure silk.

Das Kleid ist aus reiner Seide.

Źródło: Tatoeba

Minor ampullate silk is used in web construction.

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.

Źródło: TED

There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.

Źródło: TED

Where can I buy silk?

Wo kann ich Seide kaufen?

Źródło: Tatoeba

Leon, on the floor by her side, found under his hand a ribbon of scarlet silk.

Leo, der sich ihr zu Füßen am Boden des Fahrzeuges gelagert hatte, hob ein Band aus roter Seide auf.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Seide"