Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tasten"

"tasten" Tłumaczenie Angielski

tasten
[ˈtastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
feel, grope grope
  • feel, grope (nach for)
    tasten fühlen
    tasten fühlen
Przykłady
  • grope (nach for)
    tasten suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tasten suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
tasten
[ˈtastən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
he groped his way to the exit... we groped our way through the dark passage... to feel one’s way towards the solution of a problem...
Przykłady
  • sich tasten
    feel (oder | orod grope) one’s way
    sich tasten
  • wir tasteten uns durch den dunklen Gang
    we groped our way through the dark passage
    wir tasteten uns durch den dunklen Gang
  • er tastete sich zum Ausgang
    he groped his way to the exit
    er tastete sich zum Ausgang
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
tasten
[ˈtastən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
feel, touch touch, palpate key
  • feel
    tasten tastend wahrnehmen
    touch
    tasten tastend wahrnehmen
    tasten tastend wahrnehmen
  • touch
    tasten Medizin | medicineMED
    palpate
    tasten Medizin | medicineMED
    tasten Medizin | medicineMED
  • key
    tasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Funkspruch etc
    tasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Funkspruch etc
tasten
Neutrum | neuter n <Tastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
palpation
  • palpation
    tasten Medizin | medicineMED
    tasten Medizin | medicineMED
Tom doesn't know which button to push.
Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.
Źródło: Tatoeba
I felt after the switch in the dark.
Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.
Źródło: Tatoeba
You have only to push the button to get a ticket.
Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.
Źródło: Tatoeba
Takeo felt in his pocket for the ticket.
Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.
Źródło: Tatoeba
Takeo felt in his pocket for the ticket.
Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.
Źródło: Tatoeba
Did you push the button?
Hast du die Taste gedrückt?
Źródło: Tatoeba
The children groped their way back to the spring.
Die Kinder tasteten zur Quelle zurück.
Źródło: Books
Missed, ' he muttered, feeling with his hand for the revolver.
Schlecht getroffen! sagte er vor sich hin und tastete mit der Hand nach dem Revolver.
Źródło: Books
I pressed the button that I wanted to press and the blue light appeared.
Ich habe die Taste gedrückt, die ich drücken wollte, und das blaue Licht erschien.
Źródło: Europarl
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Ich klopfte ab, ich tastete ab, ich hörte den Brustkorb ab.
Źródło: TED
He felt for his matches and found them in his back pocket.
Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
Źródło: Tatoeba
That puts a question mark against the credibility of this House.
Dies tastet die Glaubwürdigkeit dieses Hauses an.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: