Scheinwerfer- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Scheinwerfer" Tłumaczenie Angielski

„Scheinwerfer“: Maskulinum

Scheinwerfer

Maskulinum | masculine m <Scheinwerfers; Scheinwerfer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

headlight searchlight spotlight floodlight

headlight
Scheinwerfer Auto | automobilesAUTO

Scheinwerfer Auto | automobilesAUTO

Przykłady

die Scheinwerfer abblenden [aufblenden]

to dip [to turn on] one’s headlights

die Scheinwerfer abblenden [aufblenden]
die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen

to flash one’s headlights

die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen

searchlight
Scheinwerfer Suchscheinwerfer

Scheinwerfer Suchscheinwerfer

Przykłady

die Polizei suchte das Gelände mit Scheinwerfern ab

police swept the area with searchlights

die Polizei suchte das Gelände mit Scheinwerfern ab
der Flüchtende geriet in das Licht der Scheinwerfer

the fugitive was picked up by the searchlights

der Flüchtende geriet in das Licht der Scheinwerfer

spotlight
Scheinwerfer Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Scheinwerfer Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

floodlight
Scheinwerfer Flutlichtscheinwerfer

Scheinwerfer Flutlichtscheinwerfer

Przykłady

ein Gebäude mit Scheinwerfern anstrahlen

to floodlight a building

ein Gebäude mit Scheinwerfern anstrahlen

Przykładowe zdania dla "Scheinwerfer"

Scheinwerfer tasteten durch (oder | orod in) das Dunkel

searchlights groped through the dark

Scheinwerfer tasteten durch (oder | orod in) das Dunkel

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Scheinwerfer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Źródło: Tatoeba

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Źródło: Tatoeba

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Źródło: Tatoeba

He looked like a deer caught in the headlights.

Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.

Źródło: Tatoeba

And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

Und die Aufmerksamkeit und das Bewusstein von Erwachsenen sieht irgendwie aus wie ein Scheinwerfer.

Źródło: TED

So the spotlights are trained on Rwanda.

Die Scheinwerfer sind also auf Ruanda gerichtet.

Źródło: Europarl

The tragedy has turned the eyes of the entire world on Haiti.

Die Tragödie hat die Scheinwerfer der ganzen Welt auf Haiti gerichtet.

Źródło: Europarl

If we could have the lights on it.

Könnten wir bitte einen Scheinwerfer auf ihn richten?

Źródło: TED

Could you turn on your headlights?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Scheinwerfer"