Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "spotlight"

"spotlight" Tłumaczenie Niemiecki

spotlight
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (Verfolgungs)Scheinwerfer(lichtneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    spotlight theatre, theater | TheaterTHEAT
    spotlight theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Rampenlichtneuter | Neutrum n (der Öffentlichkeit)
    spotlight of publicity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spotlight of publicity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to be in the spotlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Rampenlicht stehen
    to be in the spotlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be in the political spotlight
    im Brennpunkt des politischen Interesses stehen
    to be in the political spotlight
  • Suchermasculine | Maskulinum m
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
    Suchscheinwerfermasculine | Maskulinum m
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
spotlight
transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • die Aufmerksamkeit richten auf, aufmerksam machen auf
    spotlight draw attention to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spotlight draw attention to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(PT) Im letzten Monat standen die Regionen Europas im Rampenlicht.
(PT) Last month, the regions of Europe were in the spotlight.
Źródło: Europarl
Hier ist auch mein Land Österreich angesprochen worden.
My own country of Austria is one of those in the spotlight here.
Źródło: Europarl
Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.
Źródło: News-Commentary
Indien steht also umso mehr im Rampenlicht.
This puts the spotlight on India all the more.
Źródło: News-Commentary
Das muss man bei einem sozialen Europa immer wieder in den Mittelpunkt stellen.
A social Europe must keep the spotlight on this.
Źródło: Europarl
Diese Enthüllungen müssen lückenlos aufgeklärt werden.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Źródło: Europarl
Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht
Eurozone Budgets Under the Spotlight
Źródło: News-Commentary
In diesem Jahr steht die große Rivalin der BNP im Fokus, die Société Générale.
This year, BNP s great rival ’, Société Générale, has been in the spotlight.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!