aufleuchten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufleuchten" Tłumaczenie Angielski

„aufleuchten“: intransitives Verb

aufleuchten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hoder | or od sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

light up flash light up, brighten up

light up
aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc

aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc

flash
aufleuchten von Signal, Blitz etc

aufleuchten von Signal, Blitz etc

Przykłady

ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an idea flashed through his mind

ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

light up
aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. brighten (up)
aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "aufleuchten"

die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen

to flash one’s headlights

die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufleuchten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.

Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.

Źródło: TED

So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.

Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.

Źródło: TED

We were making things activate, light up and work just by thinking.

Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.

Źródło: TED

Boy: What's making this light up.

Boy: Was bringt das hier zum aufleuchten.

Źródło: TED

Boy: This one lighted up, and this one nothing.

Junge: Das hier hat aufgeleuchtet, das hier nicht.

Źródło: TED

Mr President, I should like to begin by sounding a warning note in this debate.

Herr Präsident, ich möchte als erstes ein Warnlicht in dieser Debatte aufleuchten lassen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufleuchten"