• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• right to left

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "right to left"

"right to left" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o right-to-lifer, left, left czy left-and-right combination?

„right-and-left“: adjective

right-and-left

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechts u. links passend, Rechts-links… aus beiden Gewehrläufen

---

• rechtsand | und u. links (passend), Rechts-links…

  right-and-left
  right-and-left

Przykłady

• right-and-left screw engineering | TechnikTECH

  Spindel mit gegenläufigen Gewindeenden, Spannschraube(nblock)
  right-and-left screw engineering | TechnikTECH

• aus beiden Gewehrläufen

  right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels
  right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels

Przykłady

• right-and-left shot

  Doppelschuss, Dublette
  right-and-left shot

„right-and-left“: adverb

right-and-left

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von auf nach allen Seiten

---

Przykłady

• also | aucha. right and left

  (vonor | oder od nach) rechtsand | und u. links
  also | aucha. right and left

• vonor | oder od aufor | oder od nach allen Seiten

  right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„right-and-left“: noun

right-and-left

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Doppelschuss, Dublette Dublette, Rechts-Links-Schlag

---

• Doppelschussmasculine | Maskulinum m

  right-and-left hunting | JagdJAGD

  Dublettefeminine | Femininum f

  right-and-left hunting | JagdJAGD
  right-and-left hunting | JagdJAGD

• Dublettefeminine | Femininum f

  right-and-left in boxing

  Rechts-Links-Schlagmasculine | Maskulinum m

  right-and-left in boxing
  right-and-left in boxing

„front“: noun

front

[frʌnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vordere Lage, Vordergrund Fassade, Außen-, Vorderseite Front Front, Frontrichtung, Frontausdehnung... Front, Organisation Strohmann, Aushängeschild, nomineller Vertreter Fassade, äußerer Schein Eindruck Stirn, Antlitz, Gesicht Hemdbrust, Vorhemd Krawatte Inne tłumaczenia...

---

• vordere Lage, Vordergrundmasculine | Maskulinum m

  front forward position, foreground
  front forward position, foreground

Przykłady

• in front

  an deror | oder od die Spitze, vorn, davor
  in front
• in front of

  vor (dative (case) | Dativdat)
  in front of
• to the front

  nach vorn, voraus, voran
  to the front
• to come to the front

  hervortreten, sich auszeichnen, in den Vordergrund treten
  to come to the front
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fassadefeminine | Femininum f

  front facade, front side

  Außen-, Vorderseitefeminine | Femininum f

  front facade, front side
  front facade, front side

• Frontfeminine | Femininum f

  front of building
  front of building

• Frontfeminine | Femininum f

  front military term | Militär, militärischMIL battle front

  Kampf-, Schlachtliniefeminine | Femininum f

  front military term | Militär, militärischMIL battle front
  front military term | Militär, militärischMIL battle front
• Frontrichtungfeminine | Femininum f

  front military term | Militär, militärischMIL direction of front
  front military term | Militär, militärischMIL direction of front
• Frontausdehnungfeminine | Femininum f

  front military term | Militär, militärischMIL expansion of front
  front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

Przykłady

• to go to the front

  an die Front gehen
  to go to the front

Przykłady

• the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

  die Strandpromenade
  the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

• Frontfeminine | Femininum f

  front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Organisationfeminine | Femininum f

  front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strohmannmasculine | Maskulinum m

  front nominal representative

  nomineller Vertreter

  front nominal representative
  front nominal representative
• Aushängeschildneuter | Neutrum n (Personor | oder od Gruppe, die unter Vortäuschung guter Absichten für eine Interessengruppeor | oder od eine subversive Organisation arbeitet)

  front figurehead of organisation
  front figurehead of organisation

• Fassadefeminine | Femininum f

  front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

  äußerer Scheinor | oder od Eindruck

  front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg
  front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stirnfeminine | Femininum f

  front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Antlitzneuter | Neutrum n

  front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Gesichtneuter | Neutrum n

  front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Frech-, Keck-, Unverfroren-, Unverschämtheitfeminine | Femininum f

  front impudence
  front impudence

Przykłady

• to have the front to dosomething | etwas sth

  die Stirn haben,something | etwas etwas zu tun
  to have the front to dosomething | etwas sth

• Hemdbrustfeminine | Femininum f

  front dickey

  Vorhemdneuter | Neutrum n

  front dickey
  front dickey

• Krawattefeminine | Femininum f

  front tie
  front tie

• (falsche) Stirnlockenplural | Plural pl

  front false hair

  falscher Scheitel

  front false hair
  front false hair

• Frontfeminine | Femininum f

  front meteorology | MeteorologieMETEO
  front meteorology | MeteorologieMETEO

• Zuschauerraummasculine | Maskulinum m

  front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium
  front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

• Anfangmasculine | Maskulinum m

  front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„front“: adjective

front

[frʌnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Front…, Vorder… Vorderzungen…

---

• Front…, Vorder…

  front situated at front
  front situated at front

Przykłady

• to sit in the front row

  in der erstenor | oder od vordersten Reihe sitzen
  to sit in the front row

• Vorderzungen…

  front linguistics | SprachwissenschaftLING
  front linguistics | SprachwissenschaftLING

„front“: transitive verb

front

[frʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an nach … zu präsentieren, moderieren gegenüberstellen, konfrontieren gegenübertreten, Trotz die Stirn bieten mit einer Front Vorderseite versehen als Front Vorderseite dienen für palatalisieren Front machen lassen

---

• (dative (case) | Dativdat) gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od nach … zu

  front face, lie opposite to
  front face, lie opposite to

• präsentieren, moderieren

  front TV programme
  front TV programme

• gegenüberstellen, konfrontieren

  front rare | seltenselten (confront)
  front rare | seltenselten (confront)

• (jemandem) gegenübertreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten

  front rare | seltenselten (sb: face, defy)
  front rare | seltenselten (sb: face, defy)

• mit einer Frontor | oder od Vorderseite versehen

  front equip with front side
  front equip with front side

• als Frontor | oder od Vorderseite dienen für

  front serve as front side for
  front serve as front side for

• palatalisieren

  front linguistics | SprachwissenschaftLING
  front linguistics | SprachwissenschaftLING

• Front machen lassen

  front military term | Militär, militärischMIL
  front military term | Militär, militärischMIL

„front“: intransitive verb

front

[frʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der Front liegen die Front haben

---

• mit der Front liegenor | oder od die Front haben (on, to, toward[s] nach, nach … zu, zu)

  front
  front

„front“: adverb

front

[frʌnt]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach vorne, geradeaus

---

• nach vorn(e), geradeaus

  front
  front

Przykłady

• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

„front“: interjection

front

[frʌnt]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hausbursche!

---

• Hausbursche!

  front
  front

„screw“: noun

screw

[skruː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schraube Schraubenförmiges, Spirale Druck SchraubenUmdrehung, schraubenförmige spiralige Bewegung Effet, seitliche Drehbewegung Schacherer, Geizhals, Knicker Propeller, Schraube alter Klepper, Schindmähre Lohn, Gehalt Korkenzieher Inne tłumaczenia...

---

• Schraubefeminine | Femininum f

  screw engineering | TechnikTECH
  screw engineering | TechnikTECH

Przykłady

• external screw, male screw

  Schraube(nbolzen)
  external screw, male screw
• internal screw, female screw

  (Schrauben)Mutter
  internal screw, female screw
• wood screw, common screw

  Holzschraube
  wood screw, common screw
• differential screw, Hunter’s screw

  Differenzialgewinde, -spindel(n), Mehrfachgewinde
  differential screw, Hunter’s screw
• interrupted screw

  Doppelschraube
  interrupted screw
• endless screw, perpetual screw

  Schraube ohne Ende
  endless screw, perpetual screw
• there is a screw loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  da stimmtsomething | etwas etwas nicht
  there is a screw loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he has a screw loose familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei ihm ist eine Schraube locker
  he has a screw loose familiar, informal | umgangssprachlichumg
• right-and-left screw engineering | TechnikTECH

  Spindel mit gegenläufigen Gewindeenden, Spannschraube(nblock)
  right-and-left screw engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) Schraubenförmiges, Spiralefeminine | Femininum f

  screw screw-shaped thing
  screw screw-shaped thing

• (Luft-or | oder od Schiffs)Schraubefeminine | Femininum f

  screw engineering | TechnikTECH screw propeller

  Propellermasculine | Maskulinum m

  screw engineering | TechnikTECH screw propeller
  screw engineering | TechnikTECH screw propeller

Przykłady

• also | aucha. screw steamer (abgekürzt s.s.)

  Schraubendampfermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. screw steamer (abgekürzt s.s.)

• Druckmasculine | Maskulinum m

  screw pressure familiar, informal | umgangssprachlichumg
  screw pressure familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to put the screw(s) onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem Daumenschrauben anlegen, jemanden unter Druck setzen
  to put the screw(s) onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• kleine Menge (in an den Enden zusammengedrehtem Einschlagpapier)

  screw small amountespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  screw small amountespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• (Schrauben)Umdrehungfeminine | Femininum f

  screw turn

  schraubenförmigeor | oder od spiralige Bewegung

  screw turn
  screw turn

Przykłady

• to givesomething | etwas sth a screw

  something | etwasetwas anziehen
  to givesomething | etwas sth a screw

• Effetmasculine | Maskulinum m

  screw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  seitliche Drehbewegung

  screw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  screw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

• Schacherermasculine | Maskulinum m

  screw skinflint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geizhalsmasculine | Maskulinum m

  screw skinflint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knickermasculine | Maskulinum m

  screw skinflint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  screw skinflint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• alter Klepper, Schindmährefeminine | Femininum f

  screw old horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  screw old horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  screw wagesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gehaltneuter | Neutrum n

  screw wagesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screw wagesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kork(en)ziehermasculine | Maskulinum m

  screw corkscrew
  screw corkscrew

• (Gefängnis)Wärtermasculine | Maskulinum m

  screw prison officer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screw prison officer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Nummerfeminine | Femininum f

  screw act of sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screw act of sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„screw“: transitive verb

screw

[skruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schrauben die Schraube einstellen bedienen fest-, anschrauben anziehen verdrehen unter Druck setzen, bedrücken, bedrängen eine seitliche Drehbewegung geben vögeln, bumsen bescheißen, abzocken

---

• schrauben

  screw
  screw

Przykłady

• to screw a lock on the door

  ein Schloss an die Tür schrauben
  to screw a lock on the door
• to screw together

  zusammen-, verschrauben
  to screw together
• his head is screwed (on) the right way familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat was drauf

  er ist ein heller Kopf
  his head is screwed (on) the right way familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to screw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich insomething | etwas etwas einmischenor | oder od -drängen
  to screw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• usually | meistmeist meist screw up

  zuschrauben
  usually | meistmeist meist screw up
• to screw the door

  die Tür zuschrauben (especially | besondersbesonders als Studentenulk)
  to screw the door
• to screwsomebody | jemand sb up

  jemandes Tür zuschrauben
  to screwsomebody | jemand sb up

• die Schraube (einer Presseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einstellenor | oder od bedienen

  screw adjust or operate screw of
  screw adjust or operate screw of

• fest-, anschrauben

  screw screw on tight
  screw screw on tight

• anziehen

  screw bolt, screw
  screw bolt, screw

• (ver)drehen

  screw twist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screw twist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to screw (up) one’s eyes

  die Augen verdrehen, blinzeln, zusammenkneifen
  to screw (up) one’s eyes
• to screw one’s face into wrinkles

  das Gesicht verziehen
  to screw one’s face into wrinkles
• to screw one’s body round

  den Körper herumdrehen
  to screw one’s body round
• to screw up one’s mouth

  den Mund verziehen
  to screw up one’s mouth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• screw up paper

  zusammenknüllen
  screw up paper

Przykłady

• often | oftoft screw down force down prices of

  (jemandes) Preis(e) herunterschraubenor | oder od (-)drücken
  often | oftoft screw down force down prices of

• (jemanden) unter Druck setzen, bedrücken, bedrängen

  screw put under pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screw put under pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• (out of) extort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herauspressen (aus), erpressen (von)

  abringen (dative (case) | Dativdat)
  (out of) extort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to screw money out ofsomebody | jemand sb

  jemandem Geld aus der Tasche ziehen
  to screw money out ofsomebody | jemand sb
• to screw a promise out ofsomebody | jemand sb

  jemandem ein Versprechen abringen
  to screw a promise out ofsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist meist screw up musical term | MusikMUS strings

  anziehen, spannen
  usually | meistmeist meist screw up musical term | MusikMUS strings

Przykłady

• usually | meistmeist meist screw up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anspannen, antreiben, stärken
  usually | meistmeist meist screw up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to screw up one’s courage

  sich ein Herz fassen, Mut fassen
  to screw up one’s courage

• einen Effetor | oder od eine (seitliche) Drehbewegung geben (dative (case) | Dativdat)

  screw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT ball
  screw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT ball

Przykłady

• screw up priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hochschrauben
  screw up priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• screw up planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  vermasseln
  screw up planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• vögeln

  screw have intercourse with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screw have intercourse with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• bumsen

  screw
  screw

Przykłady

• screw you!, get screwed! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  verpiss dich!
  screw you!, get screwed! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• screw your book! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  scheiß auf dein Buch!
  screw your book! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• bescheißen, abzocken

  screw cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  screw cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„screw“: intransitive verb

screw

[skruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschrauben lassen sich drehen winden ficken, vögeln einen Druck Zwang ausüben knausern, geizig sein, geizen eine seitliche Drehbewegung machen einen Effetball schlagen

---

• sich (ein)schrauben lassen

  screw
  screw

Przykłady

• to screw stiffly

  sich nicht leicht einschrauben lassen
  to screw stiffly

• sich drehenor | oder od winden

  screw turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screw turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he screwed (a)round uneasily in his chair

  er wand sich unwohl auf seinem Stuhl
  he screwed (a)round uneasily in his chair

Przykłady

• screw up blunder, fail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mistor | oder od Scheiße bauen
  screw up blunder, fail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• screw around hang around American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich herumtreiben, herumlungern
  screw around hang around American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• ficken

  screw have sex withsomebody | jemand sb vulgar | vulgärvulg
  screw have sex withsomebody | jemand sb vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  screw
  screw

Przykłady

• screw off! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  verpiss dich!
  screw off! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• einen Druckor | oder od Zwang ausüben

  screw exert pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screw exert pressure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• knausern, geizig sein, geizen

  screw be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  screw be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• eine (seitliche) Drehbewegung machen

  screw sports | SportSPORT of billiard ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  screw sports | SportSPORT of billiard ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• einen Effetball schlagen

  screw sports | SportSPORT of player
  screw sports | SportSPORT of player

„screw“: adjective

screw

[skruː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrauben… mit einem SchraubenGewinde versehen

---

• Schrauben…

  screw
  screw

• mit einem (Schrauben)Gewinde versehen

  screw furnished with screw thread
  screw furnished with screw thread

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Inne tłumaczenia...

---

• Augeneuter | Neutrum n

  eye
  eye
• eye → zobaczyć „sight“
  eye → zobaczyć „sight“

Przykłady

• artificial eye

  künstliches Auge, Glasauge
  artificial eye
• (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Auge um Auge
  (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
• up to one’s eyes in work

  bis über die Ohren in Arbeit
  up to one’s eyes in work
• to cry one’s eyes out

  sich die Augen ausweinen
  to cry one’s eyes out
• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye
• with one’s eyes shut

  mit geschlossenen Augen
  with one’s eyes shut
• I could hardly believe my eyes

  ich traute kaum meinen Augen
  I could hardly believe my eyes
• to meet sb’s eye

  jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

  jemandes Blick erwidern
  to meet sb’s eye
• to meet the eye

  auffallen
  to meet the eye
• there is more in it than meets the eye

  da steckt mehr dahinter
  there is more in it than meets the eye
• in the twinkling of an eye

  im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen
  in the twinkling of an eye
• to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen
  to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auge(nmerk)neuter | Neutrum n

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cast an eye oversomething | etwas sth

  einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen
  to cast an eye oversomething | etwas sth
• to have an eye forsomething | etwas sth

  einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• to have an eye tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

  aufsomething | etwas etwas achten
  to have an eye tosomething | etwas sth
• to keep an eye onsomething | etwas sth

  ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben
  to keep an eye onsomething | etwas sth
• to keep an eye onsomebody | jemand sb

  jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen
  to keep an eye onsomebody | jemand sb
• to seesomething | etwas sth with half an eye

  something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen
  to seesomething | etwas sth with half an eye
• to be all eyes

  seine Augen überall haben, scharf beobachten
  to be all eyes
• to catch sb’s eye

  jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen
  to catch sb’s eye
• to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden reinlegen
  to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to dosomebody | jemand sb in the eye

  jemanden übers Ohr hauen
  to dosomebody | jemand sb in the eye
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickfeldneuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gegenwartfeminine | Femininum f

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the mind’s eye

  das geistige Auge, die Vorstellung
  the mind’s eye
• in the eyes of the law

  vom Standpunkt des Gesetzes aus
  in the eyes of the law
• in the eyes ofsomebody | jemand sb

  nach jemandes Ansicht
  in the eyes ofsomebody | jemand sb
• the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das Auge des Gesetzes, der Polizist
  the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zu Gesicht bekommen
  to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
• to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

  die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen
  to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
• to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen
  to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to strike sb’s eye (or | oderod sight)

  jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen
  to strike sb’s eye (or | oderod sight)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Richtungfeminine | Femininum f

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• eye → zobaczyć „wind“
  eye → zobaczyć „wind“

Przykłady

• to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlagseite haben

  leicht betrunken sein
  to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Urteilneuter | Neutrum n

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschmackmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have an eye forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas Sinn haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• in my eyes

  nach meiner Meinung
  in my eyes
• all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das ist Quatsch! Unsinn!
  all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all my eye!

  wer’s glaubt, wird selig
  all my eye!
• to find favo(u)r in sb’s eyes

  vor jemandem Gnade finden
  to find favo(u)r in sb’s eyes
• with an eye tosomething | etwas sth

  mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas
  with an eye tosomething | etwas sth
• with other eyes

  von einem anderen Standpunkt aus
  with other eyes
• to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem Auge wehtun
  to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

  jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen
  to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
• this made him open his eyes

  das verschlug ihm die Sprache
  this made him open his eyes
• to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

  mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen
  to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Augeneuter | Neutrum n

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (einladenderor | oder od koketter) Blick

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to make eyes atsomebody | jemand sb

  jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren
  to make eyes atsomebody | jemand sb
• to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

  jemandem einen einladenden Blick zuwerfen
  to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

• Lichtschimmermasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m

  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Sonne
  eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• eye of a storm

  Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms
  eye of a storm

• Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)

  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab
  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

• Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen

  eye eye-shaped thing or hole
  eye eye-shaped thing or hole
• Augeneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Öhrneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stiellochneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ösefeminine | Femininum f

  eye on dress
  eye on dress

Przykłady

• eye of a needle

  Nadelöhr
  eye of a needle
• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye

• Augeneuter | Neutrum n

  eye botany | BotanikBOT

  Knospefeminine | Femininum f

  eye botany | BotanikBOT
  eye botany | BotanikBOT

Przykłady

• dormant eye

  schlafendes Auge
  dormant eye
• to leave four eyes only vine

  bis auf 4 Augen ausschneiden
  to leave four eyes only vine

• Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL
• Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL

• Lochneuter | Neutrum n

  eye in cheese, bread
  eye in cheese, bread
• Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  eye in egg

  Narbefeminine | Femininum f

  eye in egg
  eye in egg

• rundes Fenster

  eye architecture | ArchitekturARCH
  eye architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• eye of a dome

  runde Öffnung an der Kuppelspitze
  eye of a dome

• eye → zobaczyć „bull’s-eye“
  eye → zobaczyć „bull’s-eye“

• Augeneuter | Neutrum n

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• eye of an anchor

  Ankerauge
  eye of an anchor
• the eyes of a ship

  die Klüsen (am Bug)
  the eyes of a ship

• Zentrumneuter | Neutrum n

  eye target
  eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

---

• anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n

  eye
  eye

Przykłady

• to eyesomebody | jemand sb up and down

  jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern
  to eyesomebody | jemand sb up and down

• öhren

  eye rare | seltenselten (needle)
  eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erscheinen

---

• erscheinen

  eye
  eye

„right“: adjective

right

[rait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...

---

• richtig, recht, angemessen

  right
  right

Przykłady

• it is only right

  es ist nuror | oder od nicht mehr als rechtand | und u. billig
  it is only right
• he is right to do so

  er hat rechtor | oder od er tut recht daran (so zu handeln)
  he is right to do so
• it’s not right to treat people like that

  es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt
  it’s not right to treat people like that
• the right use

  der richtige Gebrauch
  the right use
• the right way

  der richtige Weg
  the right way
• the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die richtige Art (and | undu. Weise)
  the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he does not do it the right way

  er macht es nicht richtig
  he does not do it the right way
• to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf

  es richtig anfangen zuinfinitive | Infinitiv inf
  to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf
• to say the right thing

  das rechte Wort finden
  to say the right thing
• to think it right

  es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten
  to think it right
• to know the right people

  die rechten Leute kennen, Beziehungen haben
  to know the right people
• she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sie ist gut gebaut
  she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig

  right
  right
• korrekt

  right correct
  right correct
• den Tatsachen entsprechend

  right in accordance with the facts
  right in accordance with the facts

Przykłady

• the solution is right

  die Lösung stimmtor | oder od ist richtig
  the solution is right
• is your watch right?

  geht Ihre Uhr richtig?
  is your watch right?
• this tower is not right in design

  dieser Turm stimmt im Entwurf nicht
  this tower is not right in design
• am I right for …?

  bin ich auf dem richtigen Weg nach …?
  am I right for …?
• to be right

  recht haben
  to be right
• right you are!

  gewiss! jawohl!
  right you are!
• right Joanna?

  nicht wahr, Joanna?
  right Joanna?
• that proved him right

  das gab ihm recht
  that proved him right
• that’s right!

  ganz recht! richtig! stimmt!
  that’s right!
• to give a right account of the facts

  einen wahrheitsgemäßen Bericht über die Tatsachen geben
  to give a right account of the facts
• your opinion is only too right

  Sie haben nur zu recht
  your opinion is only too right
• the correct (or | oderod right) time

  die genaue Zeit
  the correct (or | oderod right) time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, geeignet, passend

  right suitable
  right suitable

Przykłady

• he is the right man

  er ist der Richtige
  he is the right man
• the right man in the right place

  der rechte Mann am rechten Platz
  the right man in the right place
• Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
  Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gesund

  right well
  right well

Przykłady

• he is all right

  er ist wohlauf, er fühlt sich wohl
  he is all right
• out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht (ganz) normalor | oder od richtig im Kopf, von Sinnen
  out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in one’s right mind

  bei klarem Verstand
  in one’s right mind

• richtig, in Ordnung

  right in order
  right in order

Przykłady

• to come right

  in Ordnung kommen
  to come right
• to put (or | oderod set) right put in order

  in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) right put in order
• to put (or | oderod set) right inform about mistake

  (jemanden) über einen Irrtum aufklären
  to put (or | oderod set) right inform about mistake
• to put (or | oderod set) right mistake

  richtigstellen, aufklären
  to put (or | oderod set) right mistake
• to put (or | oderod set) right make healthy

  (jemanden) gesund machen
  to put (or | oderod set) right make healthy
• to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself

  sich vor jemandem rechtfertigen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself
• to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms

  sich mit jemandem gut stellen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in besteror | oder od schönster Ordnung
  as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht(er, e, es)

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• right arm on right-hand side

  rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
  right arm on right-hand side
• right arm

  auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
  right arm
• right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
  right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  oben liegend
  right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm

  rechter Arm
  right arm
• right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rechte Hand

  Hauptstütze
  right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right back sports | SportSPORT

  rechter Verteidiger
  right back sports | SportSPORT
• right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  rechte Flanke
  right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• right polarisation chemistry | ChemieCHEM

  Rechtspolarisation, -drehung
  right polarisation chemistry | ChemieCHEM
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, rechtmäßig, wahr, echt

  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the right heir

  der rechtmäßige Erbe
  the right heir
• right cognac

  echter Cognac
  right cognac

• rechter

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
• rechtwink(e)lig

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
• gerade

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
• senkrecht

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

Przykłady

• (up)right (or | oderod right angular) cone

  gerader Kegel
  (up)right (or | oderod right angular) cone

• recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…

  right politics | PolitikPOL
  right politics | PolitikPOL

• richtig

  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• prima, in Ordnung

  right
  right
• gut dran

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  glücklich, in (bester) Form

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• right syn vgl. → zobaczyć „correct“
  right syn vgl. → zobaczyć „correct“

Przykłady

• right enough

  schönand | und u. gut
  right enough

„right“: noun

right

[rait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve

---

• Rechtneuter | Neutrum n

  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
• in the right

  im Recht
  in the right
• right and might

  Rechtand | und u. Macht
  right and might
• right and wrong

  Rechtand | und u. Unrecht
  right and wrong
• to know right from wrong

  Recht von Unrecht unterscheiden können
  to know right from wrong
• to dosomebody | jemand sb right

  jemandem sein Recht werden lassen
  to dosomebody | jemand sb right
• to givesomebody | jemand sb his rights

  jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen
  to givesomebody | jemand sb his rights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An)Rechtneuter | Neutrum n

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim

  (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
• Berechtigungfeminine | Femininum f

  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
• right divine → zobaczyć „divine“
  right divine → zobaczyć „divine“

Przykłady

• right of disposal

  Verfügungsrecht
  right of disposal
• right of inheritance

  Erbrecht
  right of inheritance
• right of movement

  Freizügigkeit
  right of movement
• right of notice

  Kündigungsrecht
  right of notice
• right of petition

  Petitionsrecht
  right of petition
• right of possession

  Eigentumsrecht
  right of possession
• right of redemption (or | oderod repurchase)

  Rückkaufsrecht
  right of redemption (or | oderod repurchase)
• right of sale

  Verkaufs-, Vertriebsrecht
  right of sale
• right of succession

  Erb(folge)-, Nachfolgerecht
  right of succession
• right to hold a market

  Marktrecht (einer Stadt)
  right to hold a market
• right to pass through

  Durchfahrtsrecht
  right to pass through
• rights and duties

  Rechteand | und u. Pflichten
  rights and duties
• all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  alle Rechte vorbehalten
  all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• by right of

  kraft (genitive (case) | Genitivgen)

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  by right of
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife

  vonseiten seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife

  im Namen seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife
• to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

  das Recht haben,something | etwas etwas zu tun
  to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
• it is your right to know

  es ist Ihr Rechtor | oder od Sie haben das Recht zu wissen
  it is your right to know
• to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)

  auf seinem Recht bestehen
  to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)
• countess in her own right

  Gräfin aus eigenem Recht (durch Erbrecht, nicht durch Ehe)
  countess in her own right
• mineral rights mining | BergbauBERGB

  Schürfrecht
  mineral rights mining | BergbauBERGB
• woman’s rights

  die Rechte der Frau
  woman’s rights
• right of recourse

  Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht
  right of recourse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
• Bezugsrechtneuter | Neutrum n

  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
• Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

• (das) Rechteor | oder od Richtige

  right what is right
  right what is right

Przykłady

• to do the right

  das Richtige tun
  to do the right

• (richtige) Ordnung

  right order <plural | Pluralpl>
  right order <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas in Ordnung bringen
  to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

• wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f

  right truth <plural | Pluralpl>
  right truth <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

  den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
  to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

• (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)

  right right-hand side
  right right-hand side
• right → zobaczyć „keep“
  right → zobaczyć „keep“

Przykłady

• on (or | oderod ator | oder od to) the right

  zur Rechten, rechts
  on (or | oderod ator | oder od to) the right
• to turn to the right

  sich nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn to the right
• to turn to the right automobiles | AutoAUTO

  rechts abbiegen
  to turn to the right automobiles | AutoAUTO

Przykłady

• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand

  anor | oder od zu seiner Rechten
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand
• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction

  rechter Hand
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction
• to put one’s right hand to the work

  bei der Arbeit Hand anlegen
  to put one’s right hand to the work

• Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

Przykłady

• usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party

  Rechtsparteifeminine | Femininum f

  rechtsgerichtete Partei
  usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
• the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL

  der rechte Flügel
  the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
• the right wing politics | PolitikPOL

  die Konservativen
  the right wing politics | PolitikPOL

• (der) Rechte

  right in boxing
  right in boxing

• unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)

  right hunting | JagdJAGD of antlers
  right hunting | JagdJAGD of antlers
• Rechtskurvefeminine | Femininum f

  right right turn hunting | JagdJAGD
  right right turn hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to take a right

  rechts abbiegen
  to take a right

„right“: adverb

right

[rait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr

---

• gerade(aus), geradewegs

  right straight
  right straight

Przykłady

• right ahead, right on

  geradeaus
  right ahead, right on
• right up

  steil nach oben
  right up
• he went right into the room

  er ging (schnur)stracks in das Zimmer
  he went right into the room

• völlig, ganz

  right completely
  right completely

Przykłady

• his hat was kicked right off

  der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen
  his hat was kicked right off
• he took the gate right off its hinges

  er hob das Tor direkt aus den Angeln
  he took the gate right off its hinges
• to turn right round

  sich rund herumdrehen
  to turn right round
• a veranda right round the house

  eine Veranda (rund) um das (ganze) Haus
  a veranda right round the house
• rotten right through

  durchand | und u. durch faul
  rotten right through
• right back in 1982

  damals 1982
  right back in 1982
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genau, gerade, unmittelbar, direkt

  right exactly, directly
  right exactly, directly

Przykłady

• right in the middle

  genau in der Mitte
  right in the middle

• sofort, (so)gleich

  right immediately
  right immediately

Przykłady

• right after dinner

  gleich nach dem Essen
  right after dinner
• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• richtig, recht

  right correctly
  right correctly
• ohne Fehler

  right without mistakes
  right without mistakes
• redlich, aufrecht

  right in an upright manner
  right in an upright manner
• der Wahrheit entsprechend

  right truthfully
  right truthfully
• schicklich, gehörig

  right fittingly
  right fittingly

Przykłady

• to act right

  richtig handeln
  to act right
• to guess right

  rechtor | oder od richtig (er)raten
  to guess right
• to behave right

  sich richtig benehmen
  to behave right
• if I remember right

  wenn ich mich recht entsinne
  if I remember right
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht, richtig, gut

  right well
  right well

Przykłady

• nothing goes right with me

  nichts gelingt mir, (bei) mir geht alles schief
  nothing goes right with me
• to turn out right

  gut endenor | oder od ausgehen
  to turn out right
• (this) serves him right

  (das) geschieht ihm recht
  (this) serves him right

• rechts (from von to nach)

  right opposite of left

  auf der rechten Seite, zur rechten Hand

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• to turn right

  (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn right
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

• recht, ganz

  right very
  right very

Przykłady

• to dine right royally

  ganz königlich speisen
  to dine right royally
• to know right well

  sehr wohlor | oder od recht gut wissen
  to know right well

• richtig

  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ordentlich

  right
  right

Przykłady

• I was right glad

  ich war echt froh
  I was right glad

• hoch, sehr

  right in titles
  right in titles

Przykłady

• Right Honorable

  Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Honorable
• Right Reverend

  (Bischof)
  Right Reverend
• Right Worshipful

  hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Worshipful

„right“: transitive verb

right

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen

---

• (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen

  right return to correct position
  right return to correct position

Przykłady

• to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Ruder mittschiffs legen
  to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG

  die Maschine abfangen
  to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG
• the boat rights herself

  das Schiff richtet sich wieder auf
  the boat rights herself

• berichtigen

  right error, mistake
  right error, mistake

• (her)richten, in Ordnung bringen

  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wiedergutmachen, wettmachen

  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) Recht verschaffenor | oder od zu seinem Recht verhelfen

  right get justice for
  right get justice for
• (jemanden) rehabilitieren

  right rehabilitate
  right rehabilitate

„right“: intransitive verb

right

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen

---

• sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten

  right straighten up
  right straighten up
• ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen

  right return to correct position
  right return to correct position

„right“: interjection

right

[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig! stimmt!

---

• richtig! stimmt!

  right
  right

„justified“: adjective

justified

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgerichtet

---

• ausgerichtet

  justified BUCHDRUCK
  justified BUCHDRUCK

Przykłady

• left/right justified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  links-/rechtsbündig
  left/right justified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„bower“: noun

bower

[ˈbauə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bube

---

• Bubemasculine | Maskulinum m

  bower in euchre
  bower in euchre

Przykłady

• right bower

  Trumpfbube
  right bower
• left bower

  der andere Bube derselben Farbe
  left bower

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„rove“: intransitive verb

rove

[rouv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit lebendem Köder angeln

---

Przykłady

• also | aucha. rove about

  (ohne Ziel) umherziehen, -wandern, -schweifen, -fahren (Augen)
  also | aucha. rove about
• his eyes roved from left to right

  sein Blick gingor | oder od wanderte von links nach rechts
  his eyes roved from left to right

• mit lebendem Köder angeln

  rove in angling
  rove in angling

„rove“: transitive verb

rove

[rouv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchstreifen, -wandern, -queren, ziehen durch über

---

• durchstreifen, -wandern, -queren, ziehen durchor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

  rove
  rove

„rove“: noun

rove

[rouv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wanderschaft, UmherWandern

---

• Wanderschaftfeminine | Femininum f

  rove travels
  rove travels
• (Umher)Wandernneuter | Neutrum n

  rove roving
  rove roving

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden